M U LT I L I N G U A L EN DE FR NL USER MANUAL FD2100 Wireless Water Detector © 2015 SMANOS HOLDING LTD. All Rights Reserved. Printed in China Ver: FD2100-UM-EN/DE/FR/NL-V1.
EN EN Introduction LED Indication This is a contact wireless water detector, which works based on the theory of liquid conductivity. The performance is reliable and the installation is easy. When the liquid reaches to the two probes of the detector, it will send wireless signal to the control panel. It can be widely used in computer rooms, warehouses and any places need to be protected from water. Two pieces of AAA 1.5V LR03 batteries are included in the detector, which enables 12 months standby.
EN EN Installation 1. Remove the insulated strip, the detector will enter working mode. 2. Use screw to fix the probe horizontally on the detection site. 3. Use double-sided adhesive tape to fix the transmitter on the place where the liquid is normally unable to reach, and keep the antenna upward. Change Batteries Open the back case with screwdriver, and replace the batteries with new ones according to the positive and negative marks. Specifications Power supply: DC 3 V (AAA 1.
DE DE Einleitung Dies ist ein drahtloser Wassermelder, der auf der Leitfähigkeit von Flüssigkeiten basiert. Die Leistung ist zuverlässig und die Installation ist einfach. Wenn die Flüssigkeit die zwei Sonden des Melders erreicht, sendet er ein Funksignal an das Bedienfeld. Er findet breiten Einsatz in EDV-Räumen, Lagerhäusern und an allen Orten, die vor Wasser geschützt werden müssen. Zwei Stück AAA 1,5V LR03 Batterien sind im Lieferumfang enthalten und ermöglichen 12 Monate lang den Bereitschaftsbetrieb.
DE DE Installation 1. Entfernen Sie den Isolierstreifen und der Melder wechselt in den Betriebsmodus. 2. Verwenden Sie eine Schraube, um die Sonde horizontal an der Erkennungsstelle zu befestigen. 3. Verwenden Sie doppelseitiges Klebeband, um den Sender an einer Stelle zu befestigen, wo die Flüssigkeit normalerweise nicht hinkommt, und richten Sie die Antenne nach oben.
FR FR Introduction Ce détecteur d'inondation sans fil fonctionne selon le principe de la conductivité des liquides. Le détecteur est fiable et son installation est simple. Lorsqu’un liquide atteint les deux sondes du détecteur, un signal sans fil est envoyé vers le tableau de commande. Il est particulièrement adapté aux salles informatiques, ateliers et à tout local qui a besoin d'être protégé contre les inondations.
FR FR Installation 1. Retirez la bande isolante ; le détecteur entrera en mode de fonctionnement normal. 2. Utilisez des vis pour fixer la sonde horizontalement sur le site de détection. 3. Utilisez du ruban adhésif double-face pour fixer l'émetteur-récepteur à une hauteur à laquelle le liquide n'est pas sensé atteindre dans les conditions normales et dressez l'antenne.
NL NL Introductie LED-indicatie Dit is een draadloze waterdetector met voelcontacten, die werkt op basis van de theorie van het geleidingsvermogen van vloeistoffen. De werking is betrouwbaar en de installatie is eenvoudig. Als de vloeistof de twee voelcontacten van de detector bereikt, zal hij een draadloos signaal naar het bedieningspaneel zenden. Het kan breed worden toegepast in computerruimtes, magazijnen en alle plaatsen die moeten worden beschermd tegen water.
NL NL Installatie 1. Verwijder de isolatiestrip en de detector zal in de werkingsmodus gaan. 2. Gebruik een schroef om het voelcontact horizontaal vast te zetten op de plaats van detectie. 3. Gebruik dubbelzijdig plakband om de zender vast te zetten op de plaats waar de vloeistof normaal gesproken niet kan komen en houd de antenne omhoog. Vervangen van batterijen Open de achterkant van de behuizing met een schroevendraaier en vervang de batterijen door nieuwe. Let op de plus en de min markeringen.
