User manual

1. Empleo según normativas
Este producto sirve únicamente para fines de iluminación y sólo
puede:
 utilizarse con una tensión de 230V~50Hz,
 No debe exponerse a exigencias mecánicas excesivas o fuertes
suciedades;
 Después de un almacenamiento húmedo o contaminante, no
utilizar sin previa verificación.
 No debe ser cambiado o modificado.
En caso de no respetarse los puntos previamente señalados, podrá
producirse un cortocircuito o una descarga eléctrica.
2. Datos técnicos:
Single Up-Down
Tensión de servicio: 230V ~50Hz
Clase de protección:
I
Modo de protección: IP 44
Luminaria: 1x 2x
GX53, max. 9W
Dimensiones
(A/AL/P):
10/ 10/15,5 cm 10/ 12,5/ 15,5 cm
Peso: 1,00 1,40 kg
Importador: SLV Elektronik GmbH
IP 44: Protección contra cuerpos extraños sólidos > Ø 1,0mm - contra
salpicaduras de agua procedentes de todas las direcciones
3. Montaje
La conexión eléctrica sólo puede llevarse a cabo por un
electricista especializado que está bien enterado de las directivas
vigentes.
Atención: Desconecte la línea de alimentación antes de realizar
cualquier trabajo.
Utilice exclusivamente piezas que fueran suministradas con el producto o
que son descritas definitivamente como accesorios. De lo contrario, el
producto no puede ser suficientemente seguro.
Lugar de montaje
El producto es apto para el montaje en la pared.
Preste atención a que el producto sea montado sobre una base firme,
plana y estable.
La salida de luz debería estar a una distancia de la superficie iluminada
igual a la distancia mínima:
indicada en la placa de
características de la luminaria. Precaución especial: se aplica para
objetos fácilmente inflamables (p.ej. follaje, etc.).
Pasos de montaje
 Extraiga la placa de montaje de la luminaria.
 Determine el lugar de montaje, marque y perfore los agujeros de
fijación, de manera que coincida la entrada y la salida del cable de la
luminaria con la red. No dañe el cable de alimentación.
 Lleve el cable de alimentación a través de la entrada de cables.
 Sujete a continuación la placa de montaje en la superficie de montaje.
 Conexión eléctrica
 El producto debe poder desconectarse de la alimentación de
corriente a través de un interruptor multipolar.
 Provee los extremos de conductors con los tubos de protección
incluso.
 Para la conexión eléctrica conecte el conductor negro o marrón
(conductor exterior) del cable de alimentación con el borne L y el
conductor azul (conductor neutro) del cable de alimentación con el
borne N. El conductor verde-amarillo (conductor protector) del cable
de alimentación se atornilla fijamente con el terminal de puesta a
tierra
del producto.
 Sujete nuevamente la luminaria en la placa de montaje. Preste atención
a la posición correcta de la empaquetadura.
 Colocación de la lámpara: Quite la(s) tapa(s). Preste atención a que el
cristal no caiga. Inserte la lámpara en el portalámparas al girarla
ligeramente. Vuelva a fijar la(s) tapa(s).
 Preste atención a la fijación segura de la luminaria.
 El producto está listo para su funcionamiento.
4. Funcionamiento:
Utilice el producto solamente con el cristal de protección completo y no
deteriorado. Queda prohibido el uso sin el cristal de protección o con
un cristal de protección deteriorado. ¡Los cristales de protección
deteriorados se deban intercambiar inmediatamente!
Información para el usuario:
Utilice el producto únicamente si funciona de forma perfecta. En caso de
fallo, desconecte inmediatamente el aparato y vuelva a utilizarlo sólo tras
una revisión de parte de un electricista. Esto es el caso por ejemplo
cuando:
 aparecen daños visibles;
 el producto no funciona perfectamente;
 se desprende humo, vapor o en caso de chisporroteo
 es reconocible un sobrecalentamiento
Todas las reparaciones respectivamente trabajos en partes conectadas
deben ser realizadas únicamente por electricistas especializados.
Advertencia: De lo contrario, aquí puede haber peligro de muerte por
descarga eléctrica.
Consejos para evitar averías e incendios:
 No cubra el producto, no obstruya la circulación de aire.
 No cuelgue ni fije nada en el producto, especialmente ningún tipo de
decoración.
No permita que los niños jueguen sin vigilancia con los productos
eléctricos. Los niños no son siempre conscientes del peligro de la energía
eléctrica.
Las siguientes influencias del medio ambiente pueden afectar la
superficie del producto:
 lluvia y suelo ácidos  alta concentración salina del aire
 sal para derretir la nieve  detergentes
 otras sustancias químicas (p.ej. productos pesticidas)
Proteja el producto mediante medidas apropiadas para evitar alteraciones
de la superficie.
Recomendación de limpieza: ¡Separar el producto de la línea de
alimentación! Limpie el producto con un paño húmedo.
¿Qué debo hacer si una luminaria está defectuosa o no funciona?
 En primer lugar, desconecte el producto antes de cambiar la luminaria
(lámpara).

Atención: Si la lámpara estaba en funcionamiento, déjela enfriar.
De lo contrario, existe peligro de quemadura debido a la superficie
caliente.
 Reemplace únicamente las lámparas que posean las mismas
características técnicas como el zócalo, la tensión y potencia en vatios.
Otro tipo de lámpara puede provocar daños en la luminaria.
 Cambio de la lámpara: Ver Montaje.
5. ¿Qué otra cosa debe tenerse en cuenta?
Desconecte en primer lugar el producto antes de ...
 llevar a cabo trabajos de limpieza y cuidado;
 realizar trabajos en el producto o en sus componentes (sólo
electricistas).
Art-Nr. 230354/55/64/65 11/2007 © by SLV Elektronik GmbH
Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany
Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas.
¡Reproducción prohibida!
ESPAÑOL
Instrucciones de montaje
para luminaria exterior
SITRA Single/Up-Down
¡Por favor leer cuidadosamente y guardar!