User manual

Explicación de las indicaciones de aviso:
PELIGRO: situación peligrosa inminente, la no observancia puede
ocasionar la muerte o tener como consecuencia lesiones graves.
ADVERTENCIA: posible situación peligrosa, la no observancia
puede ocasionar la muerte o tener como consecuencia lesiones graves
ATENCIÓN: posible situación peligrosa, la no observancia puede
tener como consecuencia lesiones o daños materiales.
1. INDICACIONES DE SEGURIDAD
 Los trabajos de instalación, montaje y de conexión sólo deben
ser realizados por un electricista autorizado.
 No cubra el producto, no obstruya la circulación de aire. Elimine
regularmente el follaje y cualquier suciedad.
 No cuelgue ni fije nada en el producto, especialmente ningún tipo de
decoración.
 Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
 La luminaria se debe utilizar solamente con un cristal de
protección intacto.
 Utilice el producto únicamente si funciona de forma perfecta:
PELIGRO
En caso de un defecto, el producto ya no se debe tocar. ¡Desconecte
inmediatamente el producto en el interruptor de luz externo o la
alimentación eléctrica mediante el fusible!
 ¡Al tocar y seguir manejando el producto defectuoso, hay peligro de
muerte por electrocución, peligro de quemadura o peligro de
incendio!
El producto está defectuoso cuando
 hay deterioros visibles.
 no funciona perfectamente (p.ej. centelleo).
 se produce humo, vapor o un chisporroteo perceptible al oído.
 se producen olores a quemado.
 llega a ser notable un sobrecalentamiento (p.ej. cambio de colores
también en superficies adyacentes).
Siga manejando el producto sólo tras la reparación y una
verificación realizada exclusivamente por un técnico electricista
autorizado!
2. EMPLEO SEGÚN NORMATIVAS
Este producto sirve únicamente para fines de iluminación y sólo puede:
 utilizarse con una tensión de 230V~50Hz.
 manejarse una vez montado fijamente.
 No debe exponerse a exigencias mecánicas excesivas o fuertes
suciedades.
 Después de un almacenamiento húmedo o contaminante, no utilizar
sin previa verificación.
 No debe ser cambiado o modificado.
La salida de luz debería estar a una distancia de la superficie iluminada
igual a la distancia mínima:
indicada en la placa de
características de la luminaria. Precaución especial: se aplica para
objetos fácilmente inflamables (p.ej. follaje, etc.).
3. FUNCIONAMIENTO
ATENCIÓN
¡En la luminaria pueden producirse superficies calientes!
Estas quedan marcadas en el dibujo o en la luminaria con el
símbolo siguiente:
 No toque las superficies marcadas. Mantenga a los niños alejados de
estas superficies.
Cambio de la lámpara
ATENCIÓN
Cambie las lámparas siempre a tiempo antes de acabar su vida útil a fin
de evitar daños a personas, en la luminaria o en otros objetos.
Primero, desconecte la fuente de alimentación del producto y deje
enfriar la lámpara antes de cambiarla.
 En caso opuesto, hay peligro de quemadura en la superficie
caliente de la lámpara.
Utilice para la luminaria solamente lámparas homologadas. En la placa
de características hay los datos de las lámparas homologadas.
 El uso de otras lámparas puede causar un peligro de incendio, un
caso de fallo o deterioro del producto.
 Compruebe y limpie la empaquetadura cada vez tras haber abierto la
luminaria. La superficie de apoyo de la empaquetadura debe ser libre de
suciedad. Estas medidas sirven para conservar la clase de protección
IP.
 Cambio de la lámpara: Suelte los tornillos en la cubierta y quítela junto
con el cristal. La bombilla se enrosca en el portalámparas mediante un
cuarto de vuelta hacia la derecha. Vuelva a fijar la cubierta y el crista.
Preste atención a la posición correcta de la empaquetadura. Apriete en
cruz los tornillos de la cubierta del anillo de retención a fin de obtener
una carga uniforme de la empaquetadura.
4. MANTENIMIENTO Y CUIDADO
Las siguientes influencias del medio ambiente pueden afectar la
superficie del producto:
 lluvia y suelo ácidos  alta concentración salina del
aire
 sal para derretir la nieve  detergentes
 Abono sobre todo en arriates
 otras sustancias químicas (p.ej. productos pesticidas)
Proteja el producto mediante medidas apropiadas para evitar alteraciones
de la superficie.
ADVERTENCIA
Desconecte la fuente de alimentación del producto antes de que lleve
a cabo trabajos de limpieza y cuidado. Primero deje enfriar el
producto.
 En caso de la no observancia existe durante la limpieza el peligro de
electrocución o de quemadura.
 Limpieza: Liempie el producto pasando solamente un trapo blando y
libre de pelusas ligeramente húmedo. Por favor tenga en cuenta
también las recomendaciones de cuidado y de limpieza eventualmente
adjuntadas.
5. OTRAS INDICACIONES IMPORTANTES
 Almacenamiento: El producto se debe almacenar en un ámbito seco,
protegido contra ensuciamiento y exigencias mecánicas.
 Garantía: En el caso de garantía, diríjase por favor a su comerciante
especializado.
 Eliminación de residuos: En cuanto a la eliminación de residuos
adecuada, consulte nuestra página Internet bajo www.slv.de
o llame el
número de teléfono abajo indicado.
INSTRUCCIONES DE MANEJO PARA EL
USUARIO
para LUMINARIA EMPOTRAR
229320/24/74
SLV Elektronik GmbH
ESPAÑOL
LUMINARIA EMPOTRAR
229320/24/74
INSTRUCCIONES DE MONTAJE PARA EL
ELECTRICISTA
INSTRUCCIONES DE MANEJO PARA EL
USUARIO
¡Por favor, leer atentamente y guardar al alcance de la mano!
Datos técnicos:
229320 229324 229374
Tensión de servicio: 230V ~50Hz
Clase de protección: I
Modo de protección: IP67
Luminaria: QPAR51, GU10, max. 35W
Dimensiones (Ø/L/A
/AL):
8/16 cm 7/12 cm
Medidas de instalación
(Ø/L/A /AL):
11,5/16,5 cm L/B/H:12,4/12,4/13,5
cm
Ángulo de rotación/de
giro:
90°/ 30°
Capacidad portante: 2000 kg
Temperatura
superficial:
110 °C 127°C
Peso: 0,90 kg 1,15 kg
Importador: SLV Elektronik GmbH
IP 67: Protección contra la penetración de polvo - Protección contra la
penetración del agua siendo sumergido temporalmente.
No. del artículo 229320/24/74 01/2008
© SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg,
Germany, Tel. [phone]
Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas.