User manual

ManualsBrandsSLV ManualsOutdoor Flush Mount LightingOutdoor flush mount light

229270/74/80/84A 02/2004  by SLV Elektronik GmbH

Technische Änderungen vorbehalten. Vervielfältigung verboten !

Technical Details are subject to change. Duplication prohibited !

Les détails techniques sont sujet à des changements. Reproduction interdite!

Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas. ¡Reproducción prohibida!

Behoudens technische wijzigingen. Dupliceren verboden !

290 mm

390 mm

spannungsfrei

off power

hors tension

D Gebrauchsanweisung

Sorgfältig lesen und aufbewahren!

ENG Instruction Manual

Read carefully and keep for further reference!

F Mode d'emploi

Lire attentivement et garder pour une utilisation ultérieure!

E Instrucciones de montaje

¡Lea cuidadosamente y guarde las presentes instrucciones!

NL Gebruiksanwijzing

Zorgvuldig lezen en bewaren!

für Bodeneinbaustrahler

for recessed floor light

pour encastré dans le sol

por lámpara empotrada de piso

voor straler voor inbouw in de bodem

DASAR HIT

G12

70W

150W

ROUND

SQUARE

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
D Gebrauchsanweisung 390 mm Sorgfältig lesen und aufbewahren! ENG 8 Instruction Manual Read carefully and keep for further reference! 3 F Mode d'emploi Lire attentivement et garder pour une utilisation ultérieure! E 290 mm L N 5 ¡Lea cuidadosamente y guarde las presentes instrucciones! 7 2 2 spannungsfrei off power hors tension 6 4 Instrucciones de montaje 6 NL Gebruiksanwijzing Zorgvuldig lezen en bewaren! für Bodeneinbaustrahler for recessed floor light pour encastré dans le sol
PAGE 2
D 1. NLD Gebrauchsanweisung für DASAR HIT Bestimmungsgemäße Verwendung: Voor het aansluiten van de aardkabel voert u deze doorheen de PG schroeven aan het onderste deel van de druppelstop (4). Verbind de zwarte en de bruine kabel (buitenleiding) van de aardingskabel met klem L en de blauwe kabel (neutrale leiding) van de aardingskabel met klem N. De geelgroene kabel (beschermingsleiding) van de aardingskabel wordt met de aardingsklem van de aansluitingsklem vastgeschroefd (5).
PAGE 3
NL 1. D Gebruiksanwijzing voor DASAR HIT Gebruik aangepast aan de doeleinden: Das Produkt muss durch eine allpolige Trennung von der Stromversorgung getrennt werden können. Zum Anschluss des Erdkabels führen Sie dieses durch die am unteren Teil des Gusstopfes befindliche PG-Verschraubung (4). Verbinden Sie das schwarze oder braune Kabel (Außenleiter) des Erdkabels mit der Klemme L und das blaue Kabel (Neutralleiter) des Erdkabels mit der Klemme N.
PAGE 4
ENG 1. E Instruction Manual for DASAR HIT Use as directed: Para la conexión del cable subterráneo llévelo a través de la atornilladura de cables (4) dispuesta en la parte inferior del recipiente fundido. Conecte el cable negro o marrón (conductor exterior) del cable subterráneo con el borne L y el cable azul (conductor neutro) del cable subterráneo con el borne N.
PAGE 5
E ENG Instrucciones de montaje por DASAR HIT 1. Empleo Según Normativas In order to realise the electrical connection of the earth lead - direct it though the cable screwing (4). Connect the black or brown wire (live conductor) of the earth lead with clamp L and the blue wire (neutral lead) of the earth lead with clamp N. The green-yellow wire (protective lead) of the earth lead will then be firmly screwed to the earth clamp of the connection clamp (5). Tighten the cable screwing.
PAGE 6
F 1. F Mode d'emploi pour DASAR HIT A utiliser comme indiqué : Pour réaliser le raccord électrique du câble diriger ce dernier à travers le raccord fileté (PG) situé sur la partie inférieure de la boîte en fonte (4). Connectez le fil électrique noir ou brun (la phase) du réseau électrique de la maison à la borne L et le fil électrique bleu (fil neutre) du réseau électrique de la maison à la borne N. Le fil électrique vert et jaune (5).