User manual

ManualsBrandsSLV ManualsGarden lights, Decorative lightsGarden light Sphere Energy-saving bulb E27 23 W Rotoball Floor White

SLV Elektronik GmbH

BETRIEBSANLEITUNG FÜR

AUSSENLEUCHTE

OPERATING MANUAL FOR

OUTDOOR LUMINAIRE

MODE D’EMPLOI POUR

LUMINAIRE EXTÉRIEUR

INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA

LUMINARIA EXTERIOR

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER

LAMPADA ESTERNO

GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR

BUITENLAMP

INSTRUKTIONSVEJLEDNING FOR

UDENDØRS LYSET

INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA

LAMPA ZEWNĘTRZNA

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СВЕТИЛЬНИК НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ

BRUKSANVISNING FÖR

UTOMHUSLAMPA

DІŞ ALAN LAMBASI

IÇIN KULLANMA KILAVUZU

ROTOBALL

art.

no.

227221

18.12.2012

23, 52531 Übach

Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833

Technische Änderungen vorbehalten.

Technical Details

are subject to change. Les détails techniques sont sujet à des changements. Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas. Modifiche tecniche riservate. Behoudens technische

wijzigingen. Ret til tekniske ændringer forbeholdes. Zmiany techniczne zastrzeŜone. Сохраняется право на внесение технических изменений. Tekniska ändringar kan förekomma. Teknik

değişiklik yapma hakkı saklıdır.

230V~

IP44

TC-(D,H,T,Q)SE, E27, 24W max.

Ø50cm

3,12kg

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
SLV Elektronik GmbH 230V~ IP44 TC-(D,H,T,Q)SE, E27, 24W max.
PAGE 2
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG FÜR AUSSENLEUCHTE ROTOBALL Lesen Sie diese kurze Anleitung sorgfältig und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch zugänglich auf! SICHERHEITSHINWEISE Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Lebens-, Verbrennungs- und Brandgefahr führen! • Installations-, Montagearbeiten und Arbeiten am elektrischen Anschluss darf nur eine zugelassene Elektrofachkraft durchführen.
PAGE 3
PLACEMENT ENGLISH OPERATING MANUAL FOR OUTDOOR LUMINAIRE ROTOBALL The product may only be utilized according to IP44. IP44: Protection against foreign objects > Ø 1,0mm - Protection against splashing water from all directions. Operate the product only on an even, stable and tilt-fixed background.
PAGE 4
FRANÇAIS MODE D´EMPLOI POUR LUMINAIRE EXTERIEUR ROTOBALL Veuillez lire soigneusement ce mode d'emploi et conservez-le pour une relecture ultérieure ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ Le non-respect des indications de sécurité peuvent mener à un risque pour la vie, à des brûlures et à un incendie ! • L’installation, le montage et les travaux de bronchement doivent être effectués seulement par un personnel professionnellement qualifié et agrée.
PAGE 5
UBICACIÓN ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA LUMINARIA EXTERIOR ROTOBALL El producto se debe utilizar solamente conforme a la clase de protección IP44. IP44: Protección contra cuerpos extraños sólidos > Ø 1,0mm - Protección contra salpicaduras de agua procedentes de todas las direcciones.
PAGE 6
ITALIANO LUOGO DI POSIZIONAMENTO ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER LAMPADA ESTERNO ROTOBALL Il prodotto può essere utilizzato esclusivamente in ambito il grado di protezione IP44. IP44: Protezione contro corpi solidi estranei > Ø 1,0mm - Protezione contro spruzzi d’acqua da tutte le direzioni. Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservatele per un uso futuro! Metta in funzione in prodotto esclusivamente su una superficie stabile, piana e non ribaltabile.
PAGE 7
OPSTELPLAATS NEDERLANDS GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR BUITENLAMP ROTOBALL Het product mag uitsluitend conform beschermingsklasse IP44 worden toegepast. IP44: Bescherming tegen vaste vreemde voorwerpen > Ø 1,0mm Bescherming tegen sproeiwater uit alle richtingen. Lees deze korte handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik op een toegankelijke plaats! Gebruik het product enkel op een stabiele, effen, ondergrond die niet kan omkippen.
PAGE 8
OPSTILLINGSSTED DANSK INSTRUKTIONSVEJLEDNING FOR UDENDØRS LYSET ROTOBALL Produktet må kun bruges i henhold til kapslingsklasse IP44. IP44: Beskyttelse mod faste fremmedlegemer > Ø 1,0mm - Beskyttelse mod sprøjtevand fra alle retninger. Driv produktet kun på en stabil, jævn, fast undergrund. Læs denne korte vejledning omhyggeligt igennem og opbevar den let tilgængeligt til senere anvendelse! Vælg opstillingssted således, at der ikke udgår fare fra lampen (f.eks. snuble over den, støde imod den osv.
PAGE 9
MIEJSCE USTAWIENIA JĘZYK POLSKI INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA LAMPA ZEWNĘTRZNA ROTOBALL Produkt moŜe być tylko uŜywany odpowiednio do stopnia ochrony IP44. IP44: Ochrona przed twardymi ciałami obcymi o średnicy 1mm i większymi Ochrona przed bryzgami wody ze wszystkich kierunków. Produkt uŜywać tylko na stabilnym, prostym, nieprzechylającym się podłoŜu.
PAGE 10
МЕСТО УСТАНОВКИ РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СВЕТИЛЬНИК НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ ROTOBALL Продукт можно использовать только в соответствии с типом защиты IP44. IP44: защита от твердых инородных тел > Ø 1 мм - защита от брызг, падающих под любым углом.
PAGE 11
UPPSTÄLLNINGSPLATS SVENSKA BRUKSANVISNING FÖR UTOMHUSLAMPA ROTOBALL Produkten får endast användas i enlighet med kapslingsklassen IP44. IP44: Skydd mot fasta föremål > Ø 1mm - Skydd mot strilande vatten från alla riktningar.
PAGE 12
DIŞ ALAN LAMBASI IÇIN KULLANMA KILAVUZU ROTOBALL Kurulum yerini, lambadan dolayı herhangi bir tehlikeye (örneğin ayağa dolaşma, çarpma vs.) mahal vermeyecek şekilde seçin. • Lambanın ayakları ya da tabanı açık kalmalı ve toprak, kir ve yapraklar, vs. ile üzeri kapalı olmalıdır. Başta tüm elektriği kesin ve üründe temizlik ya da bakım işlemlerine başlamadan önce ürünün soğumasını bekleyin. • Ürünü düzenli olarak hafif nemli, yumuşak ve toz bırakmayan bir bez ile silin.