User manual

 le produit ne fonctionne pas
 le produit dégage des fumées épaisses,
 le produit surchauffe (la surchauffe est reconnaissable à son
bruit de grésillement)
Toute autre réparation sur l'installation ou sur son alimentation ne doit être
effectuée que par un professionnel.
Attention: Rappelons qu'un choc électrique peut être mortel!
Comment éviter les problèmes et les risques d’incendies:
 Ne couvrez pas le produit. N’empêchez pas l’air de circuler.
 N’accrochez ni ne fixez rien au produit, surtout pas de
décoration.
Ne laissez pas les enfants jouer avec des produits électriques sans
surveillance! Ils ne sont pas toujours capables d’estimer les dangers
causés par l’électricité.
Quoi faire quand une lampe est défectueuse ou ne fonctionne plus ?
 D’abord éteignez le luminaire, puis changez l’ampoule.

Attention : Faites d’abord refroidir la lampe – sinon - il y a
des risques de brûlures au contact de la surface brûlante.
 Ne remplacez que par des ampoules ayant les mêmes
caractéristiques techniques (culot, tension électrique,
puissance) car toute autre sorte d’ampoule pourrait
endommager le luminaire.
 Changement d’ampoule: voir Installation.
5. D’autres points à respecter:
Eteignez le produit avant d’effectuer des travaux de nettoyage ou
d’entretien, ou bien, d’autres travaux sur le luminaire ou sur les
composants (à faire réaliser par un professionnel).
1. Empleo Segun Normativas
Este producto sirve únicamente para fines de iluminación y sólo
puede:
 puede utilizarse solamente junto con el sistema de carriles
electrificados correspondiente.
 utilizarse en ambientes secos y sin riesgos de suciedad:
 no utilizarse en un ámbito con elevada humedad del aire.
 No debe exponerse a exigencias mecánicas excesivas o fuertes
suciedades;
 Después de un almacenamiento húmedo o contaminante, no
utilizar sin previa verificación
 No debe ser cambiado o modificado.
En caso de no respetarse los puntos previamente señalados, podrá
producirse un cortocircuito o una descarga eléctrica.
2. Datos técnicos:
153112/185590/92 153102/185580/82
Tensión de servicio: 230V ~50Hz 230V ~50Hz
Clase de protección: I I
Luminaria: QPAR, ES111, GU10, max. 75W
Dimensiones (Ø/H): 15/12cm 15/12cm
Ángulo de rotación/de giro: - 350°/ 90°
Longitud de suspensión: 1,50m -
Peso: 0,6 kg 0,55 kg
Importador: SLV Elektronik GmbH
3. Montaje
Atención: Desconecte la línea de alimentación antes de realizar
cualquier trabajo.
Utilice exclusivamente piezas que fueran suministradas con el producto o
que son descritas definitivamente como accesorios. De lo contrario, el
producto puede no ser lo suficientemente seguro.
Lugar de montaje
¡Asegure el producto contra la caída una vez montado!
La salida de luz debería estar a una distancia de la superficie iluminada
igual a la distancia mínima:
1,0 m indicada en la placa de características
de la luminaria. Precaución especial: se aplica para objetos fácilmente
inflamables (p.ej. telones, cortinas, etc.).
Pasos de montaje
Carril electrificado de 3 fases fig. 1:
 Coloque el adaptador con la palanca D en el carril electrificado. La
palanca habrá de encontrarse en la posición F. Luego fije la palanca al
girarla hacia la posición G. Ahora seleccione la fase deseada al girar el
selector de fase o al apretar y girarlo.
Easytec II
®
fig. 2:
 Aplique el adaptador de la lámpara al carril. Apriete para ello los dos
elementos laterales de tal forma que los contactos entren seguramente
en el carril. El adaptador engatilla. Apriete el adaptador fijamente con el
tornillo moleteado. ¡Preste atención a que el contacto sea seguro! Para
quitarlo, primero soltar el tornillo moleteado, luego apretar el pin para el
desenclavamiento.
 ¡Compruebe periódicamente todas las conexiones respecto a su
posición fija!
 Colocación de la luminaria fig. 3: Suelte el anillo. La bombilla se
enrosca en el portalámparas mediante un cuarto de vuelta hacia la
derecha. Sujete el anillo.
 El producto está listo para su funcionamiento.
4. Funcionamiento:
Información para el usuario:
Utilice el producto únicamente si funciona de forma perfecta. En caso
de fallo, desconecte inmediatamente el aparato y hágalo revisar por
un electricista. Por ejemplo:
 aparecen daños visibles;
 el producto no funciona perfectamente;
 desprende humo o se sobrecalienta.
Todas las reparaciones deben ser realizadas por electricistas.
Atención: De lo contrario, aquí puede haber peligro de muerte
por descarga eléctrica.
Consejos para evitar averías e incendios:
 No cubra el producto, no obstruya la circulación de aire.
 No cuelgue ni fije nada en el producto, especialmente ningún
tipo de decoración.
No permita que los niños jueguen sin vigilancia con los productos
eléctricos. Los niños no son conscientes del peligro de la energía
eléctrica.
¿Qué debo hacer si una luminaria está defectuosa o no
funciona?
 En primer lugar, desconecte el producto antes de cambiar la
luminaria (lámpara).

Atención: Si la lámpara esta en funcionamiento, déjela
enfriar. De lo contrario, existe peligro de quemadura.
 Reemplace únicamente las lámparas que posean las mismas
características técnicas como tensión y potencia en vatios. Otro
tipo de lámpara puede provocar daños en la luminaria.
 Cambio de la luminaria: Ver Montaje.
5. ¿Qué otra cosa debe tenerse en cuenta?
Desconecte en primer lugar el producto antes de ...
 llevar a cabo tareas de limpieza y cuidado;
 realizar trabajos en el producto o en sus componentes (sólo
electricistas).
E Instrucciones de montaje LIGHT EYE
F
G
D
1
2
3
0
1
2
3
153102/153112/185580/82/90/92 06/2007 © by SLV Elektronik GmbH
Les détails techniques sont sujet à des changements. Reproduction interdite!
153102/153112/185580/82/90/92 06/2007 © by SLV Elektronik GmbH
Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas. ¡Reproducción prohibida!