SLV Elektronik GmbH BETRIEBSANLEITUNG FÜR PENDELLEUCHTE 159090/91/94 159100/01/04 230V~ 159110/11/14 159120/21/24 OPERATING MANUAL FOR PENDANT FITTING MODE D’EMPLOI POUR SUSPENSION INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA LUMINARIA SUSPENSIÓN QPAR111, GU10, 2x75W max. T16(T5), G5, 2x39W 122,5x18x5cm QPAR111, GU10, 2x75W max.
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG FÜR PENDELLEUCHTE AIXLIGHT R/R2 OFFICE T5 Lesen Sie diese kurze Anleitung sorgfältig und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch zugänglich auf! SICHERHEITSHINWEISE Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Lebens-, Verbrennungs- und Brandgefahr führen! • Installations-, Montagearbeiten und Arbeiten am elektrischen Anschluss darf nur eine zugelassene Elektrofachkraft durchführen. • Das Produkt darf nicht verändert oder modifiziert werden.
ENGLISH OPERATING MANUAL FOR PENDANT FITTING AIXLIGHT R/R2 OFFICE T5 Read this short manual carefully and keep it accessible for further reference! INSTALLATION (only by an approved electrician) The distance between the light source and the illuminated surface must be at least 0,8m. Pay special caution to easily inflammable objects (e.g. curtains, fabrics, foliage, etc.).
FRANÇAIS MODE D´EMPLOI POUR SUSPENSION AIXLIGHT R/R2 OFFICE T5 Veuillez lire soigneusement ce mode d'emploi et conservez-le pour une relecture ultérieure ! OPÉRATION La distance entre la lampe et la surface d'éclairage doit être d'au moins 0,8m. Une prudence particulière est à apporter pour les objets facilement inflammables (p.ex. rideaux, feuilles, etc.).
FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA LUMINARIA SUSPENSIÓN AIXLIGHT R/R2 OFFICE T5 La distancia entre lámpara y zona iluminada debe ser de como mínimo 0,8m . Tome especial precaución con objetos fácilmente inflamables (p.ej. cortinas, hojas secas, etc.).
ITALIANO ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER LAMPADA A PENDOLO AIXLIGHT R/R2 OFFICE T5 Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservatele per un uso futuro! FUNZIONAMENTO La distanza tra la lampada e la superficie illuminata deve essere almeno di 0,8m. Fare particolarmente attenzione in caso di oggetti facilmente infiammabili (es.: tende, foglie, ecc.).
NEDERLANDS GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR HANGLAMP AIXLIGHT R/R2 OFFICE T5 Lees deze korte handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik op een toegankelijke plaats! MONTAGE (slechts door een erkend electricien!) De afstand tussen lichtbron en bestraald oppervlak moet tenminste 0,8m bedragen. Bijzondere voorzichtigheid geldt voor licht ontvlambare voorwerpen (b. v.: vitrage en overgoordijnen, loof, etc.).
DANSK INSTRUKTIONSVEJLEDNING FOR PENDELLAMPE AIXLIGHT R/R2 OFFICE T5 Læs denne korte vejledning omhyggeligt igennem og opbevar den let tilgængeligt til senere anvendelse! Tilsidesættelse af sikkerhedshenvisningerne kan føre til livs-, forbrændings- og brandfare! • Kun en anerkendt elektromontør må gennemføre installations-, montageog tilsluttningsarbejder. • Produktet må ikke forandres eller modificeres. • Hænge og befæstig ikke noget på produktet, særlig ingen dekorationer. • Dæk ikke produktet af.
JĘZYK POLSKI INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA LAMPA WISZĄCA AIXLIGHT R/R2 OFFICE T5 Krótką instrukcję naleŜy dokładnie przeczytać i przechowywać w dostępnym miejscu dla późniejszego uŜytku! WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa moŜe skutkować zagroŜeniem Ŝycia, urazem lub poparzeniem! • Prace instalacyjne i montaŜowe oraz prace przy elektrycznym łączu mogą być tylko wykonane przez fachowca. • Produktu nie wolno zmieniać ani modyfikować.
РУССКИЙ осторожность при использовании рядом с легковоспламеняемыми предметами (например, занавески, шторы, листья и т. д.). РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОДВЕСНОЙ СВЕТИЛЬНИК AIXLIGHT R/R2 OFFICE T5 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД Внимательно прочитайте это краткое руководство и сохраните его для последующего применения! Всегда своевременно заменяйте источник света до истечения срока службы, чтобы избежать получение травмы, повреждение светильника или других предметов.
SVENSKA DRIFT MONTERING (får endast utföras av auktoriserad elektriker) BRUKSANVISNING FÖR PENDELLAMPA AIXLIGHT R/R2 OFFICE T5 Avståndet mellan ljuskälla och den belysta ytan måste vara minst 0,8m. Var extra försiktig med lättantändliga föremål (t ex förhängen, gardiner, löv etc.).
TÜRKÇE SARKIT LAMBA IÇIN KULLANMA KILAVUZU AIXLIGHT R/R2 OFFICE T5 Bu kısa talimatı dikkatle okuyun ve daha sonraki kullanım için kolay ulaşılabilir bir yerde saklayın! GÜVENLĐK UYARILARI Güvenlik uyarılarının dikkate alınmaması, hayati tehlikeye, yanma ve yangın tehlikesine yol açabilir! • Kurulum ve montaj işlerini ve elektrik bağlantısında yapılacak işleri sadece yetkili elektrik teknisyeni gerçekleştirebilir. • Ürün değiştirilemez ve modifiye edilemez.
