User manual

 Ne remplacez que par des ampoules ayant les mêmes
caractéristiques techniques (culot, tension électrique,
puissance) car toute autre sorte d’ampoule pourrait
endommager le luminaire.
 Changement d’ampoule: voir Installation.
5. D’autres points à respecter:
Eteignez le produit avant d’effectuer des travaux de nettoyage ou
d’entretien, ou bien, d’autres travaux sur le luminaire ou sur les
composants (à faire réaliser par un professionnel).
1. Empleo según normativas
Este producto sirve únicamente para fines de iluminación y sólo
puede:
 utilizarse con una tensión de 230V~50Hz,
 utilizarse en lugares secos, es decir:
 no utilizarse en sitios con elevada humedad del aire o de
excesiva suciedad.
 en zionas de alta humedad del aire.
 No debe exponerse a exigencias mecánicas excesivas o fuertes
suciedades;
 Después de un almacenamiento húmedo o contaminante, no
utilizar sin previa verificación.
 No debe ser cambiado o modificado.
En caso de no respetarse los puntos previamente señalados, podrá
producirse un cortocircuito o una descarga eléctrica.
2. Datos técnicos:
Tensión de servicio: 230V ~50Hz
Clase de protección: I
Luminaria: 4x T16(5), G5, 24W
Dimensiones (A /AL/P): 68/68/10cm
Peso: 3,00 kg
Importador: SLV Elektronik GmbH
3. Montaje
La conexión eléctrica sólo puede llevarse a cabo por un
electricista especializado que está bien enterado de las directivas
vigentes.
Atención: Desconecte la línea de alimentación antes de realizar
cualquier trabajo.
Utilice exclusivamente piezas que fueran suministradas con el producto o
que son descritas definitivamente como accesorios. De lo contrario, el
producto no puede ser suficientemente seguro.
Lugar de montaje
El producto es apto para el montaje en la pared.
Preste atención a que el producto sea montado sobre una base firme,
plana y estable.
Pasos de montaje
 Extraiga la pestaña de montaje de la base de la luminaria, aflojando
ambos tornillos laterales.
 Quite los soportes pared al soltar los tornillos prisioneros (2).
 Determine el lugar de montaje, marque y perfore los agujeros de
fijación, de manera que coincida la entrada y la salida del cable de la
luminaria con la red. Tome medida directamente en la luminaria.
 No dañe el cable de alimentación.
 Fije la pestaña de montaje y los soportes pared en la superficie de
montaje (3).
 Colocación de la lámpara: Coloque el tubo fluorescente en las
entalladuras del portalámparas. El tubo fluorescente puede fijarse
mediante un cuarto de vuelta.
Conexión eléctrica (4)
 El producto debe poder desconectarse de la alimentación de corriente a
través de un interruptor multipolar.
 Para la conexión eléctrica conecte el conductor negro o marrón
(conductor exterior) del cable de alimentación con el borne L y el
conductor azul (conductor neutro) del cable de alimentación con el
borne N. El conductor verde-amarillo (conductor protector) del cable de
alimentación se atornilla fijamente con el terminal de puesta a tierra
del producto.
 Sujete nuevamente la base en la pestaña de montaje. ¡No olvide las
arandelas dentadas!

Vuelva a sujetar la luminaria en la pestaña de montaje (¡No olvidar las
arandelas dentadas!) y los soportes pared.
 Preste atención a la fijación segura de la luminaria.
 El producto está listo para su funcionamiento.
4. Funcionamiento:
Información para el usuario:
Utilice el producto únicamente si funciona de forma perfecta. En caso de
fallo, desconecte inmediatamente el aparato y vuelva a utilizarlo sólo tras
una revisión de parte de un electricista. Esto es el caso por ejemplo
cuando:
 aparecen daños visibles;
 el producto no funciona perfectamente;
 se desprende humo, vapor o en caso de chisporroteo
 es reconocible un sobrecalentamiento
Todas las reparaciones respectivamente trabajos en partes conectadas
deben ser realizadas únicamente por electricistas especializados.
Atención: De lo contrario, aquí puede haber peligro de muerte por
descarga eléctrica.
Consejos para evitar averías e incendios:
 No cubra el producto, no obstruya la circulación de aire.
 No cuelgue ni fije nada en el producto, especialmente ningún tipo de
decoración.
157384 08/2006  by SLV Elektronik GmbH
Les détails techniques sont sujet à des changements. Reproduction interdite!
No permita que los niños jueguen sin vigilancia con los productos
eléctricos. Los niños no son siempre conscientes del peligro de la energía
eléctrica.
¿Qué debo hacer si una luminaria está defectuosa o no funciona?
E
Instrucciones de montaje
OPEN GRILL WALL
 En primer lugar, desconecte el producto antes de cambiar la luminaria
(lámpara).

Atención: Si la lámpara estaba en funcionamiento, déjela enfriar.
De lo contrario, existe peligro de quemadura debido a la superficie
caliente.
 Reemplace únicamente las lámparas que posean las mismas
características técnicas como el zócalo, la tensión y potencia en vatios.
Otro tipo de lámpara puede provocar daños en la luminaria.
 Cambio de la lámpara: Ver Montaje.
1
2
3
3
1
5. ¿Qué otra cosa debe tenerse en cuenta?
Desconecte en primer lugar el producto antes de ...
 llevar a cabo trabajos de limpieza y cuidado;
 realizar trabajos en el producto o en sus componentes (sólo
electricistas).
157384 08/2006  by SLV Elektronik GmbH
Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas. ¡Reproducción prohibida!
NL
Gebruiksaanwijzing
OPEN GRILL WALL
1. Gebruik aangepast aan de doeleinden:
Dit product dient alleen voor verlichting en mag slechts in de
volgende situaties worden gebruikt:
 Met een netspanning van 230V~50Hz .
 Alleen in droge omstandigheden, dus niet:
 in vochtige ruimten of plaatsen waar het vuil kan worden.
 op plaats met een hoge luchtvochtigheid.
 Mag niet aan zware mechanische belasting of sterke vervuiling
worden blootgesteld.
 Mag, na weigering in een vochtige of vervuilende opslagplaats,
pas worden gebruikt nadat het grondig werd nagekeken
 Het product mag niet worden veranderd of gewijzigd.
Indien de hiervoor genoemde punten niet in acht worden genomen, kan
er een kortsluiting of een elektrische schok optreden!
2. Technische Gegevens:
Netspanning : 230V ~50Hz
Beschermingsklasse: I
Lichtbron: 4x T16(5), G5, 24W
Afmetingen (B/H/D): 68/68/10cm
Gewicht: 3,00 kg
Importeur: SLV Elektronik GmbH