User manual

2d
Draufsicht Leuchte, top-view light fixture, vue de lumière
Seilfeststeller
im Endposition
Seilfeststeller
in Längsrichtung
Rope fixing device
in longitudial direction
90°
A
Rope fixing device
in final position
A) Inbusschraube, socket head screw, vis à six pans
3
An diesem Ende die
abschneiden
Netzzuleitung von oben
herausziehen. Der übrigbleibende Stecker
wird mit dem Kupplungsset verbunden.
Kupplung an der
Netzzuleitung
(!). Nach Lösen
der Zugentlastung
A
B
C
C
D
E
F
G
H
A) erste Leuchte, first light fixture, lumière premier
B) weitere Leuchte, additional light fixture, lumières additional
C) Endkappen entfernen, remove end caps, enlever le capuchon final
D) Netzzuleitung, lead wire, câble d’alimentation
E) Inbusschrauben, socket head screws, vis à six pans
F) Gehäuseverbinder, housing connector, connecteur de boîte
G) Kupplungsset, attachment set, set d’rattachement
H) Zugentlastung mit Schraube, tension relief w/ screw, soulager la tension
avec vis
Cut the on this side(!).
After loosening the tension relief pull out the
lead wire from above. Connect the remaining plug
with the attachment set.
plug of the lead wire
À cette fin découper le connecteur de câble
d’alimentation(!)
. Après le dissolvant
les soulager la tension câbles d'en haut extrait.
La connecteur restant si est connecté avec le set
d'rattachement.
A
B
C
D
E
F
4b
A) Montagebügel, mounting bow,
B) Rosette
boucle d’installation
, canopy, rosette
C) Netzzuleitung, lead wire, câble d’alimentation
D) Inbusschrauben, socket head screws, vis à six pans
E) Zugentlastung, tension relief, soulager la tension
F) Seilfeststeller, rope fixing device, dispositif de fixation de câble
G) Schraubhülse, threaded bush, capuchon à vis
D
Basic
Extend
Schema, layout, schéma
4a
2a
A
B
C
D
E
A) Rosette mit elektr. Anschluss, canopy w/ electr. Connection
rosette avec raccord électrique
B) Netzzuleitung, lead wire, câble d’alimentation
C) Zugentlastung, tension relief, soulager la tension
D) Seilaufhängung, rope suspension, suspension de câbles
E) Kabelhalter, wire holder, conduit pour câble
Technische
Illustrationen
Technical
Illustrations
L'illustration
technique
Q-LINE
1
A
B
B
B) Madenschrauben
headless socket head screws
vis à six pans
A) Befestigungsprofil
attachment profile
profil d`attache.
C) Vorschaltgerät, ballast, dispositif inséré
C
Inbusschrauben
socket head screws
vis à six pans
T-Schienen
T-profile
T-profil
Leuchtenserie
Light Series
Série de lumière
A) Bohrloch
drill hole
trou
B) Unterlegscheibe
washer
rondelle
C) Messinggewinde
brass thread
filet à laiton
D) Schraube
Screw
vis
Dispositif de fixation
de câble - position
longitudinale
Dispositif de fixation
de câble - position
finale
Détails techniques sont sujet à des changements Duplication interdite!
G
Inbusschlüssel benutzen, use allen wrench
utilisier le clé à six pans creux
D
Inbusschüssel benutzen
use allen wrench,
utilisier le clé à six pans creux