User manual

1. A utiliser comme indiqué :
Ce produit ne sert qu’à éclairer:
 il est prévu pour une tension de 220-240V/ 50-60 Hz.
 il peut uniquement être utilisé dans un endroit sec et surtout pas :
 ni dans un environnement poussièreux ou humide
 ni dans un environnement d'air humide
 il ne doit être exposé ni aux efforts mécaniques importants ni à un encrassement
important
 il ne doit être utilisé qu’après examen si le produit a été stocké dans un entrepôt
humide ou sale.
Un non-respect de ces points peut causer un court-circuit ou une décharge électrique!
2. Informations techniques:
Tension d'alimentation: 220-240V / 50-60 Hz
Protection classe: I
Lampes : T5, 230 V, 35 W, G5
Dimensions Single: L x B x H: 151cm x 5,7 cm x 9,8 cm
Dimensions Double: L x B x H: 151cm x 15,5 cm x 7,5 cm
Dimensions Wall: L x B x H: 151cm x 10,2 cm x 5,7 cm
Poids: Single/Wall: 3,7 Kg, Double: 6,4 Kg
Importateur: SLV Elektronik GmbH
3. Assemblage
Attention: Utilisez seulement des pièces qui ont été livrées avec le produit ou qui sont
uniquement décrites comme accessoires ! Sinon, l’installation ainsi que le produit ne
peuvent pas être garantis. Mettez l’alimentation électrique ou le raccordement au
secteur hors tension avant de travailler!
Single: Connectez au maximum 15 lumières
Double: Connectez au maximum 10 lumières
a) Lieu d'installation
Fixez le luminaire sur une surface stable pour éviter des accidents.
b) Informations générales quant au raccord électrique
 La connection électrique doit être exécutée par un professionnel, lequel est
familier des normes en vigueur.
 Ce système doit pouvoir être coupé du réseau individuellement.
 Soyez attentif à ce que le câble d'alimentation ne soit pas endommagé. Dans le
cas contraire, il pourrait causer un court-circuit.
Pour réaliser le raccordement électrique, connectez le fil électrique noir ou brun (la phase)
du réseau électrique de la maison à la borne L et le fil électrique bleu (fil neutre) du réseau
électrique de la maison à la borne N. Le fil électrique vert et jaune (la masse) doit être vissé
fermement sur la borne reliée à la terre
.
c) Les différentes étapes pour installer Q-Line Wall et Q-Line Single
(les renseignements sur l’installation de Q-Line Double se trouve à la fin de
cette section)
Fixation au mur (illustration 1)
En général, le luminaire peut être fixé de façon à ce que la lumière puisse être émise en
direct ou indirect. Fixer le profil avec les chevilles et les vis fournies. Percer les trous dans
le mur de manière à ce qu’ils soient situés au centre des trous allongés du profil. Puis fixer
le luminaire avec les 4 vis sans tête.
F MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR LA SERIE DE LUMIERES Q-LINE
®
7
1. Use as directed:
This product serves exclusively lighting purposes and may:
 only be used with a voltage of 220-240V/ 50-60 Hz
 only be used in dry condition,
 not in damp or dirt-endangered rooms.
 not in areas of high air humidity.
 not be exposed to strong mechanical loads or to strong contamination.
 only be installed and operated after a condition inspection if the product is dirty or
has been moistened through storage.
If these points named above are not adhered to, a short circuit or electrical shock may
occur!
2. Technical Data:
Operating Voltage: 220-240V/ 50-60 Hz
Safety Class: I
Bulb: T5, 230 V, 35W, Socket G5
Dimensions Single: L x W x H: 151cm x 5,7 cm x 9,8 cm
Dimensions Double: L x W x H: 151cm x 15,5 cm x 7,5 cm
Dimensions Wall: L x W x H: 151cm x 10,2 cm x 5,7 cm
Weight: Single/Wall: 3,7 Kg, Double: 6,4 Kg
Importeur: SLV Elektronik GmbH
3. Assembly
Attention: Use only parts, which belong to the product! Otherwise the product or the
installation might not be sufficiently safe. Switch off the power of the mains supply line or
respectively of the connection lead before doing any works.
Single: Connect a maximum of 15 fixtures.
Double: Connect a maximum of 10 fixtures.
a) Assembly place:
Make sure that the product is mounted on a stable, even and tilt-fixed background.
d) General electric connection:
 The electric connection may be executed only by an electric expert who is familiar
with the valid directives.
 The product must be able to be separated by an all pole separation from the
current supply.
 Pay attention that the power supply is not damaged in the ceiling/wall, e.g. by
drilling, screws or strong bending. This can lead to a short circuit.
For electric connection attach the black or brown wire (outer conductor) of the main power
supply with the clamp L and the blue wire (neutral conductor) of the main power supply with
the clamp N. The green-yellow wire (protective conductor) of the main power supply has to
be tightly screwed into the earth clamp
of the product.
Single steps to install Q-Line Wall and Q-Line Single
(Hints to the installation of Q-Line Double at the end of this section)
Make use of the technical drawings.
Fixing on the wall with attachment profiles (illustration 1)
Generally, the light can be fixed – no matter in which direction the light is to be emitted (up
or down). Fix the attachment profile on the chosen place with the dowels and screws
enclosed in the package.
4
INSTRUCTION MANUAL FOR LIGHT SERIES Q-LINE
®
ENG