User manual

DEUTSCH
Verwenden Sie die Leuchte nur in Verbindung mit dem
entsprechenden Stromschienensystem.
Beachten Sie unbedingt die Betriebsanleitung des
Schienensystems.
Schalten Sie vor dem Einsetzen das System
spannungsfrei.
Wenden Sie beim Einsetzen keine Gewalt an.
Decken Sie die Leuchte nicht ab.
Hängen und befestigen Sie nichts an der Leuchte.
ENGLISH
Operate this fitting only with the corresponding rail-
system.
Note the manual of the rail-system.
Switch the rail system dead before attaching the fitting.
Do not use force when attaching the fitting.
Do not cover the fitting.
Do not hang or fasten anything on the fitting.
FRANÇAIS
Veuillez utiliser le luminaire seulement avec le
système de rails conducteur adéquat.
Veuillez respecter absolument le mode d’emploi du
système de rails conducteur.
Mettez le système hors tension avant la mise en place.
En mettant l’adaptateur, ne forcez pas.
Ne couvrez pas le produit.
N’accrochez ni ne fixez rien au produit .
 Før du indsætter det slut systemet spændingsfri.
 Ikke brug vold ved indsættningen.
 Ikke afdæk lyset.
 Ikke hæng og fastgør noget på lyset.
 Brug ikke vold ved isætning af adapteren! Adapteren
kan kun sættes i skinnen fra én side. Sideføringen
på adapteren skal indsættes i skinnes not. Stil
håndtag i stilling a. Nu fastgør du adapteren ved at
dreje håndtaget i stilling b. Nu kan du vælge den
ønskede fase, idet du drejer på fasevælger B eller
trykker den ind og drejer.
 Lampen behøver ca. 5 minutter for at opnå fuld
kapacitet. Efter kobling fra af lysmiddelet, det må
afkøles for ca. 15 min., før det kan blive antændt
igen.
 Prøv regelmæssigt alle forbindelser for deres fast
hold.
DEUTSCH
 Verwenden Sie die Leuchte nur in Verbindung mit
dem entsprechenden Stromschienensystem.
 Beachten Sie unbedingt die Betriebsanleitung des
Schienensystems.
 Schalten Sie vor dem Einsetzen das System
spannungsfrei.
 Wenden Sie beim Einsetzen keine Gewalt an.
 Decken Sie die Leuchte nicht ab.
 Hängen und befestigen Sie nichts an der Leuchte.
 Wenden Sie beim Einsetzen des Adapters keine
Gewalt an! Der Adapter kann nur in eine Richtung
in die Schiene eingesetzt werden. Die seitliche
Führung am Adapter muss in die Nut an der
Schiene eingesetzt werden. Setzen Sie den
Adapter mit dem Hebel A in die Stromschiene ein.
Der Hebel muss in die Lage a gestellt sein. Nun
befestigen Sie den Hebel indem Sie ihn in die Lage
b drehen. Nun können Sie die gewünschte Phase
wählen, indem Sie den Phasenwähler Drehen oder
Eindrücken und Drehen.
 Die Lampe benötigt ca. 5 Min. um die volle Leistung
zu erreichen. Nach dem Ausschalten muss das
Leuchtmittel ca. 15 Min. abkühlen, ehe es wieder
gezündet werden kann.
 Überprüfen Sie regelmäßig alle Verbindungen auf
festen Sitz!
ENGLISH
 Operate this fitting only with the corresponding rail-
system.
 Note the manual of the rail-system.