SLV Elektronik GmbH BETRIEBSANLEITUNG FÜR LEUCHTE 151501/04 151511/14 230V~ QPAR51, GU10, 35W max. 1x 0,28 kg 151521/24 151531/34 0,30 kg 0,50 kg QPAR51, GU10, 50W max. 2x 0,78 kg OPERATING MANUAL FOR LUMINAIRE MODE D’EMPLOI POUR LUMINAIRE 20mm 6mm INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA LUMINARIA N L art.-no.151511/14 art.-no.151501/04 ! HOT MIN. 2.5M GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR LAMP ESL / LED ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER LAMPADA HALOGEN art.-no.
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG FÜR LEUCHTE ALTRA DICE Lesen Sie diese kurze Anleitung sorgfältig und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch zugänglich auf! BETRIEB Der Abstand zwischen Leuchtmittel und angestrahlter Fläche muss mindestens 0,5m betragen. Besondere Vorsicht gilt bei leicht entzündlichen Gegenständen (z. B.: Vorhänge, Gardinen, Laub, etc.).
ENGLISH MAINTANANCE AND CARE OPERATING MANUAL FOR LUMINAIRE ALTRA DICE Light source Exchange the light source always before it reaches its lifespan, to avoid personal injuries, or damages of the luminaire or other objects.
FRANÇAIS ENTRETIEN ET NETTOYAGE MODE D´EMPLOI POUR LUMINAIRE ALTRA DICE L'ampoule / lampe Veuillez lire soigneusement ce mode d'emploi et conservez-le pour une relecture ultérieure ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ Le non-respect des indications de sécurité peuvent mener à un risque pour la vie, à des brûlures et à un incendie ! • L’installation, le montage et les travaux de bronchement doivent être effectués seulement par un personnel professionnellement qualifié et agrée.
ESPAÑOL MANTENIMIENTO Y CUIDADO INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA LUMINARIA ALTRA DICE Lámpara Cambie las lámparas siempre a tiempo antes de acabar su vida útil a fin de evitar daños a personas, en la luminaria o en otros objetos.
ITALIANO MANUTENZIONE E ASSISTENZA ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER LAMPADA ALTRA DICE Lampadine Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservatele per un uso futuro! AVVISI DI SICUREZZA Il mancato rispetto delle norme di sicurezza può causare danni alla persona, rischi di combustione e incendio! • I lavori di installazione, montaggio e collegamento possono venir eseguiti esclusivamente da un elettricista professionista autorizzato. • Il prodotto non deve essere modificato.
NEDERLANDS INSTANDHOUDING EN VERZORGING GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR LAMP ALTRA DICE Lichtbron Voor afloop van de levensduur de lichtbronnen steeds op tijd uitwisselen, om schade aan personen, de lamp zelf of andere voorwerpen te voorkomen.
DANSK VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE INSTRUKTIONSVEJLEDNING FOR LAMPE ALTRA DICE Lyskilde Udskift lyskilder altid i god tid før enden af deres livstid for at undgå skader på personer, lyset eller andre genstander. Først slut produktet spændingsfri, og lad lysmiddelet afkøler førend du veksler lyskilder. Læs denne korte vejledning omhyggeligt igennem og opbevar den let tilgængeligt til senere anvendelse! Brug kun lyskilder som er tilladet for lampen.
JĘZYK POLSKI KONSERWACJA i CZYSZCZENIE INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA LAMPA ALTRA DICE śarówki Celem uniknięcia urazów osób, uszkodzenia lampy oraz innych przedmiotów naleŜy wymieniać Ŝarówki zawsze przed końcem ich okresu Ŝywotności. Krótką instrukcję naleŜy dokładnie przeczytać i przechowywać w dostępnym miejscu dla późniejszego uŜytku! Przed wymianą Ŝarówek naleŜy odłączyć urządzenie od napięcia i poczekać, aŜ ostygnie. NaleŜy takŜe odczekać, aŜ uŜywane Ŝarówki ostygną.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СВЕТИЛЬНИК ALTRA DICE Расстояние между светильником и освещаемой поверхностью должно составлять не менее 0,5m. Необходимо соблюдать особую осторожность при использовании рядом с легковоспламеняемыми предметами (например, занавески, шторы, листья и т. д.).
SVENSKA UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL BRUKSANVISNING FÖR LAMPA ALTRA DICE Ljuskälla Byta alltid glödlampor i rätt tid innan livslängden är slut, för att undvika skador på personer, lampan eller andra föremål.
TÜRKÇE TAMĐR VE KORUYUCU BAKIM LAMBASI IÇIN KULLANMA KILAVUZU ALTRA DICE Ampul Kiþilerin, ýþýðýn ya da baþka nesnelerin zarar görmesini önlemek için ampulleri daima kullaným ömrü tamamlanmadan önce deðiþtirin. Bu kısa talimatı dikkatle okuyun ve daha sonraki kullanım için kolay ulaşılabilir bir yerde saklayın! Yalnýzca ýþýk için müsaade edilen ampuller kullanýn. Müsaade edilen ampuller tip etiketinde bulunmaktadýr. • Ampulün değiştirilmesi Bkz. resim.
