SLV GmbH E27, 60W max.
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG FÜR PENDELLEUCHTE ENOLA Lesen Sie diese kurze Anleitung sorgfältig und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch zugänglich auf! SICHERHEITSHINWEISE Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Lebens-, Verbrennungs- und Brandgefahr führen! • Installations-, Montagearbeiten und Arbeiten am elektrischen Anschluss darf nur eine zugelassene Elektrofachkraft durchführen. • Das Produkt darf nicht verändert oder modifiziert werden.
OPERATION ENGLISH OPERATING MANUAL FOR PENDANT FITTING ENOLA The distance between the light source and the illuminated surface must be at least 0,2 m. Pay special caution to easily inflammable objects (e.g. curtains, fabrics, foliage, etc.). Read this short manual carefully and keep it accessible for further reference! MAINTANANCE AND CARE Light source Exchange the light source always before it reaches its lifespan, to avoid personal injuries, or damages of the luminaire or other objects.
FRANÇAIS MODE D´EMPLOI POUR SUSPENSION ENOLA Veuillez lire soigneusement ce mode d'emploi et conservez-le pour une relecture ultérieure ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ Le non-respect des indications de sécurité peuvent mener à un risque pour la vie, à des brûlures et à un incendie ! • L’installation, le montage et les travaux de bronchement doivent être effectués seulement par un personnel professionnellement qualifié et agrée. • Le produit ne peut être ni changé ou modifié.
FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA LUMINARIA SUSPENSIÓN ENOLA La distancia entre lámpara y zona iluminada debe ser de como mínimo 0,2 m. Tome especial precaución con objetos fácilmente inflamables (p.ej. cortinas, hojas secas, etc.).
ITALIANO ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER LAMPADA A PENDOLO ENOLA Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservatele per un uso futuro! AVVISI DI SICUREZZA Il mancato rispetto delle norme di sicurezza può causare danni alla persona, rischi di combustione e incendio! • I lavori di installazione, montaggio e collegamento possono venir eseguiti esclusivamente da un elettricista professionista autorizzato. • Il prodotto non deve essere modificato.
GEBRUIK NEDERLANDS GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR HANGLAMP ENOLA De afstand tussen lichtbron en bestraald oppervlak moet tenminste 0,2 m bedragen. Bijzondere voorzichtigheid geldt voor licht ontvlambare voorwerpen (b. v.: vitrage en overgoordijnen, loof, etc.).
DANSK DRIFT INSTRUKTIONSVEJLEDNING FOR PENDELLAMPE ENOLA Afstanden mellem lyskilde og den belyste flade skal være mindst 0,2 m. Vær særligt forsigtig ved let antændelige genstande (f.eks.: gardiner, løv osv.). VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE Læs denne korte vejledning omhyggeligt igennem og opbevar den let tilgængeligt til senere anvendelse! Lyskilde Udskift lyskilder altid i god tid før enden af deres livstid for at undgå skader på personer, lyset eller andre genstander.
PRACA URZĄDZENIA JĘZYK POLSKI INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA LAMPA WISZĄCA ENOLA Odległość między żarówką a oświetlaną powierzchnią musi wynosić co najmniej 0,2 m. Szczególną ostrożność należy zachować przy łatwo palnych przedmiotach (np.: zasłonach, firankach, suchych liściach, itp.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОДВЕСНОЙ СВЕТИЛЬНИК ENOLA Расстояние между светильником и освещаемой поверхностью должно составлять не менее 0,2 m. Необходимо соблюдать особую осторожность при использовании рядом с легковоспламеняемыми предметами (например, занавески, шторы, листья и т. д.).
SVENSKA DRIFT BRUKSANVISNING FÖR PENDELLAMPA ENOLA Avståndet mellan ljuskälla och den belysta ytan måste vara minst 0,2 m. Var extra försiktig med lättantändliga föremål (t ex förhängen, gardiner, löv etc.). UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL Läs igenom dessa korta anvisningarna noga och spara dem för senare användning! Byta alltid glödlampor i rätt tid innan livslängden är slut, för att undvika skador på personer, lampan eller andra föremål.
ÇALIŞTIRMA TÜRKÇE SARKIT LAMBA IÇIN KULLANMA KILAVUZU ENOLA Lamba ile ışık düşen alan arasında en az 0,2 m mesafe olması gerekir. Özellikle kolay tutuşan maddelerde dikkat edilmesi gerekir (örneğin, güneşlik, perde, bitki, vs.). Bu kısa talimatı dikkatle okuyun ve daha sonraki kullanım için kolay ulaşılabilir bir yerde saklayın! Ampul Kiþilerin, ýþýðýn ya da baþka nesnelerin zarar görmesini önlemek için ampulleri daima kullaným ömrü tamamlanmadan önce deðiþtirin.
MŰKÖDÉS MAGYAR KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FÜGGESZTETT LÁMPATEST ENOLA A megvilágított felület és a fényforrás távolsága legalább 0,2 m kell, hogy legyen. Figylejünk oda a különösen gyúlékony felületekre (pl. függönyök, szövetek, lombozat, stb.
