SLV Elektronik GmbH 230V~ QPAR51, GU10, 35W max.
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG FÜR DECKENLEUCHTE PLASTRA CL-1 Lesen Sie diese kurze Anleitung sorgfältig und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch zugänglich auf! SICHERHEITSHINWEISE Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Lebens-, Verbrennungs- und Brandgefahr führen! Installations-, Montagearbeiten und Arbeiten am elektrischen Anschluss darf nur eine zugelassene Elektrofachkraft durchführen. Das Produkt darf nicht verändert oder modifiziert werden.
ENGLISH OPERATING MANUAL FOR CEILING LUMINAIRE PLASTRA CL-1 Read this short manual carefully and keep it accessible for further reference! INSTALLATION (only by an approved electrician) The distance between the light source and the illuminated surface must be at least 0,2m. Pay special caution to easily inflammable objects (e.g. curtains, fabrics, foliage, etc.).
FRANÇAIS MODE D´EMPLOI POUR PLAFONNIER PLASTRA CL-1 Veuillez lire soigneusement ce mode d'emploi et conservez-le pour une relecture ultérieure ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ Le non-respect des indications de sécurité peuvent mener à un risque pour la vie, à des brûlures et à un incendie ! L’installation, le montage et les travaux de bronchement doivent être effectués seulement par un personnel professionnellement qualifié et agrée. Le produit ne peut être ni changé ou modifié.
ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA LUMINARIA TECHO PLASTRA CL-1 La distancia entre lámpara y zona iluminada debe ser de como mínimo 0,2m . Tome especial precaución con objetos fácilmente inflamables (p.ej. cortinas, hojas secas, etc.). ¡Lea atentamente estas breves instrucciones y guárdelas al alcance para futuras consultas! Lámpara Cambie las lámparas siempre a tiempo antes de acabar su vida útil a fin de evitar daños a personas, en la luminaria o en otros objetos.
ITALIANO ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER LAMPADA DA SOFFITTO PLASTRA CL-1 Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservatele per un uso futuro! AVVISI DI SICUREZZA Il mancato rispetto delle norme di sicurezza può causare danni alla persona, rischi di combustione e incendio! I lavori di installazione, montaggio e collegamento possono venir eseguiti esclusivamente da un elettricista professionista autorizzato. Il prodotto non deve essere modificato.
NEDERLANDS GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR PLAFONDLAMP PLASTRA CL-1 Lees deze korte handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik op een toegankelijke plaats! MONTAGE (slechts door een erkend electricien!) De afstand tussen lichtbron en bestraald oppervlak moet tenminste 0,2m bedragen. Bijzondere voorzichtigheid geldt voor licht ontvlambare voorwerpen (b. v.: vitrage en overgoordijnen, loof, etc.).
DANSK INSTRUKTIONSVEJLEDNING FOR LOFTSLAMPE PLASTRA CL-1 Læs denne korte vejledning omhyggeligt igennem og opbevar den let tilgængeligt til senere anvendelse! Tilsidesættelse af sikkerhedshenvisningerne kan føre til livs-, forbrændings- og brandfare! Kun en anerkendt elektromontør må gennemføre installations-, montageog tilsluttningsarbejder. Produktet må ikke forandres eller modificeres. Hænge og befæstig ikke noget på produktet, særlig ingen dekorationer. Dæk ikke produktet af.
JĘZYK POLSKI INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA LAMPA SUFITOWA PLASTRA CL-1 Krótką instrukcję należy dokładnie przeczytać i przechowywać w dostępnym miejscu dla późniejszego użytku! WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa może skutkować zagrożeniem życia, urazem lub poparzeniem! Prace instalacyjne i montażowe oraz prace przy elektrycznym łączu mogą być tylko wykonane przez fachowca. Produktu nie wolno zmieniać ani modyfikować.
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОТОЛОЧНЫЙ СВЕТИЛЬНИК PLASTRA CL-1 Внимательно прочитайте это краткое руководство и сохраните его для последующего применения! МОНТАЖ (должно выполняться только аттестованным электриком) Расстояние между светильником и освещаемой поверхностью должно составлять не менее 0,2m. Необходимо соблюдать особую осторожность при использовании рядом с легковоспламеняемыми предметами (например, занавески, шторы, листья и т. д.).
SVENSKA BRUKSANVISNING FÖR TAKLAMPA PLASTRA CL-1 Läs igenom dessa korta anvisningarna noga och spara dem för senare användning! MONTERING (får endast utföras av auktoriserad elektriker) Avståndet mellan ljuskälla och den belysta ytan måste vara minst 0,2m. Var extra försiktig med lättantändliga föremål (t ex förhängen, gardiner, löv etc.).
TÜRKÇE ÇALIŞTIRMA MONTAJ (sadece elektrik teknisyeni yetkilidir) TAVAN LAMBASI IÇIN KULLANMA KILAVUZU PLASTRA CL-1 Bu kısa talimatı dikkatle okuyun ve daha sonraki kullanım için kolay ulaşılabilir bir yerde saklayın! Herhangi bir işe başlamadan önce elektrik beslemesini ya da kablo bağlantısını kesin! TAMİR VE KORUYUCU BAKIM Sadece ürün ile birlikte gönderilen aksesuarları ya da aksesuar olarak tanımlanmış olanları kullanın! Ampul Kiþilerin, ýþýðýn ya da baþka nesnelerin zarar görmesini önlemek için a
