User manual

ManualsBrandsSLV ManualsTrack Lighting CablesMounting rail set (complete) GU10 12.9 W LED White

143201/02A 01/2004



by SLV Elektronik GmbH

Technische Änderungen vorbehalten. Vervielfältigung verboten !

Technical Details are subject to change. Duplication prohibited !

Les détails techniques sont sujet à des changements. Reproduction interdite!

OFF

Schalter ON/OFF

ON/OFF switch

Interupteur ON/OFF

Kabeldurchführung

Cable entry

Passage de câble

Befestigungsschraube

Abdeckung

Cover screw

Vis de fixation

Befestigungsschraube Einspeiser

Feed-in screw

Vis de fixation d’alimentation

Stromschiene

Track

Rail

Endkappe

End cap

Embout

Erdungsfahne, Ground flap,

Contact relié à la terre

Phasenleiter

Live conducter

La phase

Formgebung Einspeiser

Längsverbinder, etc.

Profile feed-in, connector, etc.

Längsverbinder

Regular connector

Connecteur droit

Kontakte, Contacts

Befestigungsschrauben Längsverbinder

Screws connector

Vis de fixation de connecteur

Demontage des Adapters

Dismounting the adapter

Démontage de l'adaptateur

Stromschiene

Track

Rail

Erdungsfahne, Ground flap,

Contact relié à la terre

Erdungsleiter, Earth/Ground conductor,

LIgne reliée à la terre

Erdungsleiter

Earth/Ground conductor

LIgne reliée à la terre

Stromschiene

Track

Rail

Phasenleiter

Live conducter

La phase

D Gebrauchsanweisung

ENG Instruction Manual

F Manuel d'instructions

für

for

pour

HVHV

-P

PHASEN

HASENHASEN

HASEN-

-S

STROMSCHIENE

TROMSCHIENETROMSCHIENE

TROMSCHIENE

HVHV

-P

HASE

ASEASE

ASE-

-T

TRACK

RACKRACK

RACK

AIL

AIL AIL

AIL

230

230230

230

LLLL

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
Endkappe End cap Embout 1 Kabeldurchführung Cable entry Passage de câble Stromschiene Track Rail Kontakte, Contacts Befestigungsschraube Abdeckung Cover screw Vis de fixation Befestigungsschraube Einspeiser 2 Erdungsleiter Earth/Ground conductor LIgne reliée à la terre Stromschiene Feed-in screw Track Vis de fixation d’alimentation Rail Erdungsfahne, Ground flap, Contact relié à la terre Erdungsleiter, Earth/Ground conductor, LIgne reliée à la terre Phasenleiter Phasenleiter Live conducter Live co
PAGE 2
D 1. F GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR FÜR HV 1-PHASEN-STROMSCHIENE Pour réaliser le raccordement électrique, connectez le fil électrique noir ou brun (la phase) du réseau électrique de la maison à la borne L et le fil électrique bleu (fil neutre) du réseau électrique de la maison à la borne N. Le fil électrique vert et jaune (la masse) doit être vissé fermement sur la borne reliée à la terre . Vous pouvez connecter deux rails du même profil à l’aide du connecteur.
PAGE 3
F 1. D MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR RAIL 230 V / 1 ALL. Zum elektrischen Anschluss verbinden Sie die schwarze oder braune Ader (Außenleiter) des Hausanschlusses mit der Klemme L und die blaue Ader (Neutralleiter) des Hausanschlusses mit der Klemme N. Das grün-gelbe Kabel A utiliser comme indiqué : Ce produit ne sert qu’à éclairer: il est prévu pour une tension de 230V/ 50Hz.
PAGE 4
ENG 1. ENG INSTRUCTION MANUAL FOR HV 1-PHASE-TRACK For electric connection attach the black or brown wire (live conductor) of the main power supply with the clamp L and the blue wire (neutral conductor) of the main power supply with the clamp N. The green-yellow wire (protective conductor) of the main power supply has to be tightly screwed into the earth clamp of the product. Use the regular connector to connect two rails of the same profile. Fasten the screws on the sides for attachment (fig. 3).