SLV Elektronik GmbH 138810 230V~ 138812 BETRIEBSANLEITUNG FÜR 12V~ OPERATING MANUAL FOR Ø11,0x10,0cm 1,7kg Ø11,0x10,0cm 1,6kg Ø13,5x11,0cm 2,6kg Ø13,5x10,5cm 2,6kg 105VA T1,6A 138820 130°C 210VA 138822 T3,15A MODE D’EMPLOI POUR INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER 20mm 6mm GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR INSTRUKTIONSVEJLEDNING FOR INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA 30 60 art.-no. 138810/20 art.-no.
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG FÜR WAVE TRAFO 105VA/210VA Lesen Sie diese kurze Anleitung sorgfältig und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch zugänglich auf! SICHERHEITSHINWEISE Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Lebens-, Verbrennungs- und Brandgefahr führen! • Installations-, Montagearbeiten und Arbeiten am elektrischen Anschluss darf nur eine zugelassene Elektrofachkraft durchführen. • Das Produkt darf nicht verändert oder modifiziert werden.
OPERATION ENGLISH OPERATING MANUAL FOR WAVE TRAFO 105VA/210VA Read this short manual carefully and keep it accessible for further reference! High currents with low-voltage installations! Check all electrical connections once in a while for a secure fit. • The transformer is equipped with a thermo switch, which disconnects the mains. After eliminating the fault and a prolonged disconnection from the mains the transformer is operable again. • The transformer is equipped with a fuse on the secondary side.
FRANÇAIS MODE D´EMPLOI POUR WAVE TRAFO 105VA/210VA Veuillez lire soigneusement ce mode d'emploi et conservez-le pour une relecture ultérieure ! OPÉRATION Haut circuit chez les appareils de 12 Volts! Pour éviter le danger d’incendie, contrôlez régulièrement tous les raccordements électriques. • Le transformateur a un interrupteur thermo qui coupe l’électricité en cas de surcharge. Après la résolution du problème et après une longue coupure, le transformateur est de nouveau exploitable.
FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA WAVE TRAFO 105VA/210VA ¡Lea atentamente estas breves instrucciones y guárdelas al alcance para futuras consultas! INDICACIONES DE SEGURIDAD ¡Altas corrientes eléctricas en instalaciones de 12 voltios! Verifique regularmente todas las conexiones eléctricas respecto a su posición fija. • El transformador está dotado de un interruptor térmico que le separa de la red eléctrica en caso de sobrecarga.
ITALIANO ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER WAVE TRAFO 105VA/210VA Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservatele per un uso futuro! AVVISI DI SICUREZZA Il mancato rispetto delle norme di sicurezza può causare danni alla persona, rischi di combustione e incendio! • I lavori di installazione, montaggio e collegamento possono venir eseguiti esclusivamente da un elettricista professionista autorizzato. • Il prodotto non deve essere modificato.
GEBRUIK NEDERLANDS GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR WAVE TRAFO 105VA/210VA Lees deze korte handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik op een toegankelijke plaats! Hoge stromen bij installaties van 12 volt! Om brandgevaar te voorkomen, controleer regelmatig of alle elektrische verbindingen vast zitten. • De trafo is voorzien van een thermoschakelaar die de netverbinding bij overbelasting onderbreekt.
DRIFT DANSK INSTRUKTIONSVEJLEDNING FOR WAVE TRAFO 105VA/210VA Der er høje strømme ved 12 Volt-anlæg! Prøv regelmæssigt alle elektriske forbindelser for deres fast hold. • Transformeren er udstyret med en termisk afbryder, som ved overbelastning afbryder den fra nettet. Efter fjernelse af fejlen og efter længere tids afbrydelse fra nettet er transformeren driftsklar igen. • På den sekundære side er transformeren udstyret med en sikring. Efter en overbelastning kan sikringen udskiftes.
PRACA URZĄDZENIA JĘZYK POLSKI INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA WAVE TRAFO 105VA/210VA Krótką instrukcję należy dokładnie przeczytać i przechowywać w dostępnym miejscu dla późniejszego użytku! WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa może skutkować zagrożeniem życia, urazem lub poparzeniem! • Prace instalacyjne i montażowe oraz prace przy elektrycznym łączu mogą być tylko wykonane przez fachowca. • Produktu nie wolno zmieniać ani modyfikować.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ WAVE TRAFO 105VA/210VA Внимательно прочитайте это краткое руководство и сохраните его для последующего применения! УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ При несоблюдении указаний по безопасности может возникнуть угроза жизни, риск ожога и пожара! • Установка, монтаж и электрическое подключение может проводиться только квалифицированными электротехниками. • Продукт не подлежит изменениям или модификациям.
DRIFT SVENSKA BRUKSANVISNING FÖR WAVE TRAFO 105VA/210VA Läs igenom dessa korta anvisningarna noga och spara dem för senare användning! 12 volt-system kan ge höga strömmar! Kontrollera regelbundet att alla elektriska kopplingar sitter ordentligt fast för att undvika brandfara. • Transformatorn har utrustats med en termobrytare, som vid överbelastning skiljer transformatorn från elnätet. När felet åtgärdats och efter längre frånkoppling von elnätet är transformatorn åter klar för drift.
TÜRKÇE • Trafo ikincil tarafta bir adet sigortaya sahiptir. Aşırı yüklenme sonrası sigorta değiştirilebilir.
MŰKÖDÉS MAGYAR KEZELÉSI ÚTMUTATÓ WAVE TRAFO 105VA/210VA Kérjük, olvassa el figyelmesen a rövid használati utasítást, és őrizze meg! BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK A biztonsági felhívások figyelmen kívül hagyása életveszélyhez, égéshez vagy tűzhöz vezethetnek! • A termék beszerelését, hálózatra történő csatlakoztatását bízza szakemberre. • Ne alakítsa át a terméket. • Ne függesszen vagy rögzítsen semmit a termékre, főleg dekorációt ne. • Ne fedje le a terméket - biztosítson szabad légáramlást.
