User manual

1. Use as directed:
This product serves exclusively lighting purposes and may:
 only be used with a voltage of 230V ~50Hz.
 only be used in dry condition,
 not in damp or dirt-endangered rooms.
 not in areas of high air humidity.
 not be exposed to strong mechanical loads or to strong
contamination.
 only be installed and operated after a condition inspection if the
product is dirty or has been moistened through storage.
 not be modified or converted.
If these points named above are not adhered to, a short circuit or
electrical shock may occur!
2. Technical Data:
LIGHT EYE DINA Z
Operating voltage: 230V~50Hz 230V~50Hz
Safety class: I I
Bulb: QPAR111,GU10 QT, G9, max.40W
max. 75W
Dimensions (Ø/H): 15/12 cm 11/30 cm
Pendulum length: 1,50 m 1,50 m
Weight: 0,6 kg 0,5 kg
Importer: SLV Elektronik GmbH
3. Installation
The electric connection may be executed only by an electric expert
who is familiar with the valid directives!
Attention: Switch off the power of the mains supply line or
respectively of the connection lead before doing any works
. Use only
parts, which are supplied with the product or are described as accessories!
Otherwise the product or the installation might not be sufficiently safe.
Installation place:
The product is suited for ceiling installation.
Make sure that the product is mounted on a stable, even and tilt-fixed
background.
The light exit should be placed at least so far from the illuminated surface,
as indicated as minimum distance on the type plate of the luminaire:
LIGHT EYE:
1,0 m / DINA Z: 0,5 m. Pay special caution to easily
inflammable objects (e.g. curtains).
Separate Installation Steps
Adjusting the pendulum length: You may adapt the length of the lead.
Loosen the strain relief on the canopy. It is possibly enough to pull the lead
inside the canopy housing. Otherwise disconnect the wires from the
terminal block and shorten the lead to the desired length. Reconnect the
wires with the terminal block as before. Refasten the strain relief.
 Remove the mounting bracket from the canopy by loosening the two
screws on the side of the canopy (1).
 Mark and drill the fastening holes for the mounting bracket of the
canopy. Do not damage the mains in the ceiling.
 Fasten the mounting bracket to the ceiling (2).
Electrical Connection
 The product must be able to be separated by an all pole separation from
the current supply.
 For electric connection attach the black or brown wire (live conductor) of
the mains supply with the clamp L and the blue wire (neutral conductor)
of the mains supply with the clamp N. The green-yellow wire (protective
conductor) of the mains supply has to be tightly screwed into the earth
clamp
of the product.
 Now fasten the canopy back to the mounting bracket (3). Do not forget
to apply the toothed washers!
 Inserting the bulb: LIGHT EYE: Loosen the ring. Insert the bulb with a
quarter-turn to the right. Put the ring back on. DINA Z: Remove the
glass. Stick he bulb into the socket. Put the glass back on.
 Ensure that the pendant fitting holds securely!
 The product is now ready for operation.
4. Operation
:
Information for the user:
Operate the product only if it is working correctly. Switch off the product
with a malfunction immediately and operate it again only after examination
by an electrical specialist. This is the case, when:
 visible damages appear.
 the product does not work.
 smoke, steam or crackling sounds appear.
 an overheating is recognisable.
Repairs of the product or work on mains voltage-prominent sections may
only be carried out by qualified electricians.
Attention: Here exists mortal danger from an electric shock!
How to avoid failure and fire risk:
 Do not cover the product - provide free air circulation!
 Do not hang or fasten anything on the product, especially no
decoration.
Never let children play unsupervised with electric products! Children
can not always estimate dangers in dealing with electric energy correctly.
What is to do if a bulb is defect or does not work?
 Disconnect the product from power, before you exchange
the bulbs.

Caution: Let the bulb cool down first before replacement –
otherwise considerable risk of injury exists because of the hot
surface.
 Replace the bulbs only with bulbs of the same data like socket,
power and capacity. Every other sort of bulb can lead to
damages of the light.
 Replacing the bulb: see Installation.
5. What else has to be considered?
Disconnect the product from power, before you…
 clean or maintain the product.
 do any works on the product or its components (electric expert).
1. A utiliser comme indiqué :
Ce produit ne sert qu’à éclairer:
 il est prévu pour une tension de 230V ~50Hz.
 il peut uniquement être utilisé dans un endroit sec et surtout pas :
 dans un environnement poussièreux ou humide
 dans un environnement d'air humide
 il ne doit être soumis ni aux efforts mécaniques importants ni à un
encrassement important.
 il ne doit être utilisé qu’après examen si le produit a été stocké dans un
entrepôt humide ou sale.
 il ne doit pas être modifié.
Un non-respect de ces points peut causer un court-circuit ou une
décharge électrique!
2. Informations techniques:
LIGHT EYE DINA Z
Tension d'alimentation: 230V~50Hz 230V~50Hz
Classe de protection: I I
Lampes: QPAR111,GU10 QT, G9, max.40W
max. 75W
Dimensions (Ø/H): 15/12 cm 11/30 cm
Longueur pendante: 1,50 m 1,50 m
Poids: 0,6 kg 0,5 kg
3. Installation
La connection électrique doit être exécutée par un professionnel,
lequel est familier des normes en vigueur!
Attention: Mettez l’alimentation électrique ou le raccordement au
secteur hors tension avant de travailler!
Utilisez seulement des pièces qui ont été livrées avec le produit ou qui sont
uniquement décrites comme accessoires ! Sinon, l’installation ainsi que le
produit ne peuvent pas être garantis.
Lieu d'installation
Ce produit est fait pour un montage au plafond. Veillez à ce que le produit
soit monté de manière stable et résistante au basculement.
La distance entre la sortie de lumière et la face illuminée devrait au moins
être tant que la distance minimale indiquée sur l’étiquette du type du
lumière: LIGHT EYE:
1,0 m / DINA Z: 0,5 m. Soyez prudent avec les
matières inflammables (comme rideaux etc.).
Etapes successives pour installer le luminaire
Réglage de la longueur à suspension: Vous pouvez adapter l’adduction de
la lampe à la langueur à suspension. Pour cela, dévissez la décharge de
traction de la rosette. Il suffit éventuellement de retirer l’adduction de la
lampe dans le culot. Sinon, dévissez les âmes du serre-fils et raccourcissez
l’adduction. Raccordez les âmes au serre-fils comme avant. Vissez de
nouveau la décharge de traction.
 Enlevez la boucle d’installation de la rosette en dévissant les deux vis
latérales (1).
 Marquez et percez les trous pour la boucle d’installation. En faisant cela,
n’endommagez pas l’adduction dans le plafond.
 Fixez la boucle d’installation à la surface de montage (2).
 Fixez les accroches de câble ainsi que la boucle d’installation au
plafond.
ENG Instruction Manual LIGHT EYE / DINA Z
F Mode d'emploi LIGHT EYE / DINA Z
1
2
2
3 3
1
L N