User manual

Atención: De lo contrario, aquí puede haber peligro de muerte por
descarga eléctrica.
Consejos para evitar averías e incendios:
 No cubra el producto, no obstruya la circulación de aire.
 No cuelgue ni fije nada en el producto, especialmente ningún tipo de
decoración.
No permita que los niños jueguen sin vigilancia con los productos
eléctricos. Los niños no son siempre conscientes del peligro de la energía
eléctrica.
¿Qué debo hacer si una luminaria está defectuosa o no funciona?
 En primer lugar, desconecte el producto antes de cambiar la luminaria
(lámpara).

Atención: Si la lámpara estaba en funcionamiento, déjela enfriar.
De lo contrario, existe peligro de quemadura debido a la superfice
caliente.
 Reemplace únicamente las lámparas que posean las mismas
características técnicas como el zócalo, tensión y potencia en vatios.
Otro tipo de lámpara puede provocar daños en la luminaria.
 Cambio de la lámpara: Ver Montaje.
5. ¿Qué otra cosa debe tenerse en cuenta?
Desconecte en primer lugar el producto antes de ...
 llevar a cabo trabajos de limpieza y cuidado;
 realizar trabajos en el producto o en sus componentes (sólo
electricistas).
1. Gebruik aangepast aan de doeleinden:
Dit product dient alleen voor verlichting en mag slechts in de volgende
situaties worden gebruikt:
 Alleen met een gepaste transformator, met uitgangsspanning: 12V.
 Alleen in droge omstandigheden, dus niet:
 in vochtige ruimten of plaatsen waar het vuil kan worden.
 op plaats met een hoge luchtvochtigheid.
 Mag niet aan zware mechanische belasting of sterke vervuiling worden
blootgesteld.
 Mag, na weigering in een vochtige of vervuilende opslagplaats, pas
worden gebruikt nadat het grondig werd nagekeken
 Het product mag niet worden veranderd of gewijzigd.
Indien de hiervoor genoemde punten niet in acht worden genomen, kan
er een kortsluiting of een elektrische schok optreden!
2. Technische Gegevens:
114920 114921 114922 114923 114924
Netspanning: 12V
Beschermingsklasse: III
Lichtbron: QR51, GU5,3,
max. 50W
4x QT9,
G4,
max.10W
QR51, GU5,3,
max. 50W
Afmetingen cm : 10,2/10,2
2,7
Ø/H:
10/2,7
Ø/H:
14/3
Ø/H:
9,2/2,8
Ø/H:
10,3/4,1
Afmetingen inbouw
(Ø/Al):
6,4/8 6,4/8 5/8 6,2/8 6,4/8
Gewicht: 0,56 kg 0,46 kg 0,38 kg 0,38 kg 0,54 kg
Importador: SLV Elektronik GmbH
3. Montage
De volledige installatie mag alleen door een erkend electricien
gebeuren, die op de hoogte is van de geldende richtlijnen.
Opgelet: Schakelt u de spanning op de aansluitleiding uit alvorens gelijk
welk werk uit te voeren!
Gebruikt u slechts onderdelen die met het product worden geleverd of die
definitief als accessoire voor dit product worden beschreven. Zoniet is het
product niet voldoende veilig voor gebruik!
Opmerking voor de installateur: In zoverre u geen compleet geleverd
systeem (dus met transformator) installeert, wordt u beschouwd als
‚producent’ in de zin van de laagspanningsrichtlijn. In dit geval moet u
ervoor zorgen dat het volledige systeem conform de richtlijnen van de CE is
en moet u het dienovereenkomstig CE-teken aanbrengen.
Montageplaats
Het product is geschikt om in het plafond ingebouwd te worden (max.
dickte plafondmateriaal: 20mm).
Let u erop dat het product op een stabiele, effen ondergrond (die niet
kan omvallen) wordt gemonteerd. Let u op de minimale afstand in het
plafond! Zijdelingse afstand min. 5 cm. Het product niet afdekken,
vooral niet met isolatiemateriaal.
De lichtbundel moet minstens zover van het bestraalde oppervlak zijn
verwijderd als de minimale afstand die wordt aangegeven:
.
Extra voorzichtig zijn met licht ontvlambare dingen (bijvoorbeeld
gordijnen, draperieën, etc…).
Voorbereiden van de 12 V toevoerspanning
De transformator moet minstens voor 80 % benut worden. Het totale
vermogen van de aangesloten lampen mag het vermogen van de
transformator niet overschrijden. De afstand tussen trafo en lamp moet
minstens 20cm bedragen. De lengte van de leiding tussen de elektronische
transformator en lamp mag niet meer bedragen dan 2 meter (EMA: elektro
- magnetische - Aussendung = elektromagnetische uitzending). Let u op de
aanwijzingen van de producent van de transformator!
Hoge stromen bij installaties van 12 volt! Om brandgevaar te
voorkomen, mogen slechts leidingen die bestand zijn tegen warmte en
hittebestendige klemmen worden gebruikt. Controleert u regelmatig of
alle elektrische verbindingen vast zitten
Afzonderlijke stappen in de montage
 De plafondopening opmeten en uitsneden. Let erop dat u de
toevoerleiding daarbij niet beschadigt.
 Sluit u de lamp aan op de voorbereide 12V toevoerleiding.
 Schroef de trekontlasting aan voor de veiligheid van de
aansluitkabel.
 Inzetten van de verlichting: De verlichting op de fitting zetten. 114922:
Neemt u het glaasjes af.
 Richt u de twee montagepluimen in richting van de montage uit en zet u
ze in het plafondfragment.
 Let u op een veilige befestiging van de lamp!
 Het product is nu klaar voor gebruik.
4. Gebruik:
Informatie over het product:
Het product slechts gebruiken wanneer het probleemloos functioneert.
Wanneer er een probleem optreedt, het product onmiddellijk uitschakelen
en het pas weer gebruiken nadat het grondig werd gecontroleerd door een
erkend elektricien Dat moet gebeuren wanneer:
 er zichtbare beschadigingen zijn.
 het product niet naar behoren functioneert.
 het rookt, walmt of wanneer er duidelijk knisperende geluiden worden
waargenomen.
 wanneer het product oververhit is.
Reparatie van het product of werken aan de onderdelen die met de
netspanning in verbinding staan, zijn voorbehouden voor de vakman.
Opgelet: Er kan levensgevaar ten gevolge van een elektrische schok
optreden.
Zo vermijdt u storingen en brandgevaar:
 Het product niet afdekken. De luchtcirculatie niet beperken.
 Niets aan het product hangen of bevestigen, zeker geen versieringen.
Laat u kinderen niet zonder supervisie met elektrische producten spelen!
Kinderen kunnen het gevaar van de omgang met elektrische producten niet
altijd correct inschatten.
Wat moet er gebeuren wanneer de lamp stuk is of wanneer ze niet
functioneert?
 Eerst het product uit het stopcontact halen, alvorens u de verlichting
(de lamp) verwisselt.
 Opgelet: Laat u het product eerst afkoelen na gebruik, anders bestaat er
gevaar voor verwondingen door het hete oppervlak.
 De lamp slechts door een andere met dezelfde technische kenmerken,
zoals sokkel, netspanning en wattage vervangen. Elke andere
vervanging kan tot beschadiging leiden.
 Verwisselen van lampen: zie montage.
5. Waar moet u nog op letten?
Het product uit het stopcontact halen, alvorens u...
 reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
 arbeid verricht aan het product of onderdelen vervangt (alleen erkend
elektricien).
114920/21/22/23/24 08/2006  by SLV Elektronik GmbH
Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas. ¡Reproducción prohibida!
114920/21/22/23/24 08/2006  by SLV Elektronik GmbH
Behoudens technische wijzigingen. Dupliceren verboden !
NL
Gebruiksaanwijzing
CRYSTAL Downlights
max.
20 mm