User manual

entre le transformateur électrique et la lampe ne doit pas dépasser les 2
mètres. (EMA : émission électromagnétique). Faites attention aux
remarques du fabriquant des transformateurs.
Haut circuit chez les appareils de 12 Volts! Pour éviter le feu, il
faudrait utiliser seulement des câbles et des serres-fils qui supportent la
chaleur. Contrôlez régulièrement tous les raccordements électriques.
Etapes successives pour installer le luminaire
 Mesurez la découpe dans le plafond et découpez-la.
 Raccordez la lumière à l’adduction de 12V préparée.
 Vissez la décharge de traction pour assurer une bonne fixation du
raccordement au secteur.

Installation de l’ampoule: Mettez l'ampoule sur la douille. 114922:
Enlevez le verre.
 Orientez les ressorts de montage dans la direction de montage et
placez-les dans la découpe au plafond.
 Faites attention à ce que la lampe soit bien fixée.
 Maintenant, on peut utiliser le produit.
4. Opération
Informations pour l’exploitant
Utilisez le luminaire uniquement dans le cas où il fonctionne correctement.
Dans le cas contraire, éteignez tout de suite le luminaire et ne l’utilisez
qu’après avoir fait appel à un professionnel. C’est à dire, dans les cas où :
 des dommages sont visibles
 le produit ne fonctionne pas
 le produit dégage des fumées épaisses,
 le produit surchauffe (la surchauffe est reconnaissable à son bruit de
grésillement)
Toute autre réparation sur l'installation ou sur son alimentation ne doit être
effectuée que par un professionnel.
Attention: Rappelons qu'un choc électrique peut être mortel!
Comment éviter les problèmes et les risques d’incendies:
 Ne couvrez pas le produit. N’empêchez pas l’air de circuler.
 N’accrochez ni ne fixez rien au produit, surtout pas de décoration.
Ne laissez pas jouer les enfants avec des produits électriques sans
surveillance! Ils ne sont pas toujours capables d’estimer les dangers
causés par l’électricité.
Quoi faire quand une ampoule est défectueuse ou ne fonctionne plus
?
 D’abord éteignez le luminaire, puis changez l’ampoule.

Attention : Faites d’abord refroidir l’ampoule - sinon - il y a des
risques de brûlures au contact de la surface brûlante.
 Ne remplacez que par des ampoules ayant les mêmes caractéristiques
techniques (culot, tension électrique, puissance) car toute autre sorte
d’ampoule pourrait endommager le luminaire.
 Changement d’ampoule: voir Installation.
5. D’autres points à respecter:
Eteignez le produit avant d’effectuer des travaux de nettoyage ou
d’entretien, ou bien, d’autres travaux sur le luminaire ou sur les
composants (à faire réaliser par un professionnel).
1. Empleo según normativas
Este producto sirve únicamente para fines de iluminación y sólo puede:
 utilizarse con un transformador apropiado, tensión de salida: 12V.
 utilizarse en lugares secos , es decir:
 no utilizarse en sitios con elevada humedad del aire o de
excesiva suciedad.
 en zonas de alta humedad del aire.
 No debe exponerse a exigencias mecánicas excesivas o fuertes
suciedades;
 Después de un almacenamiento húmedo o contaminante, no utilizar sin
previa verificación
 No debe ser cambiado o modificado.
En caso de no respetarse los puntos previamente señalados, podrá
producirse un cortocircuito o una descarga eléctrica.
2. Datos técnicos:
114920 114921 114922 114923 114924
Tensión de
servicio:
12V
Clase de
protección:
III
Luminaria: QR51, GU5,3, max.
50W
4x QT9,
G4,
max.10W
QR51, GU5,3,
max. 50W
Dim. cm : 10,2/10,2
2,7
Ø/H:
10/2,7
Ø/H:
14/3
Ø/H:
9,2/2,8
Ø/H:
10,3/4,1
Medidas de
instalación (Ø/Al):
6,4/8 6,4/8 5/8 6,2/8 6,4/8
Peso: 0,56 kg 0,46 kg 0,38 kg 0,38 kg 0,54 kg
Importador: SLV Elektronik GmbH
3. Montaje
La instalación completa puede llevarse a cabo sólo por un
electricista especializado que está bien enterado de las directivas
vigentes.
Atención: Desconecte la línea de alimentación antes de realizar
cualquier trabajo.
Utilice exclusivamente piezas que fueran suministradas con el producto o
que son descritas definitivamente como accesorios. De lo contrario, el
producto no puede ser suficientemente seguro.
Advertencia para el electricista: Si no instala un sistema
suministrado de forma completa (es decir con el transformador), actuará
como el „fabricante“ en el sentido de las directivas de baja tensión. En
este caso incumbe a Ud. establecer la conformidad del sistema completo y
declararla mediante la aplicación de la marca CE.
Lugar de montaje
El producto es apropiado para ser empotrado en techos suspendidos
(epesor max. 20mm). Preste atención a que el producto sea montado
sobre una base firme, plana y estable. ¡Tenga en cuenta las distancias
mínimas en el techo! Distancia lateral: al menos 5 cm. No tape el
producto, en especial no con material aislante.
La salida de luz debería estar a una distancia de la superficie iluminada
igual a la distancia mínima:
indicada en la placa de
características de la luminaria. Precaución especial: se aplica para
objetos fácilmente inflamables (p.ej. telones, cortinas, etc.).
Preparación de la tensión de alimentación de 12 V
E
Instrucciones de montaje CRYSTAL Downlights
El transformador tendría que ser cargado hasta una capacidad al menos
del 80 %. La potencia total real de las lámparas conectadas no debe
sobrepasar la capacidad del transformador. La distancia entre el
transformador y la lámpara tendría que importar por lo menos 20 cm. La
longitud del conductor entre el transformador electrónico y la lámpara no
debe sobrepasar 2 metros (EEM : Emisión Electro-Magnética). ¡Tenga en
cuenta las indicaciones del fabricante del transformador!
¡Altas corrientes eléctricas en instalaciones de 12 voltios! Para
evitar el peligro de incendio deban utilizarse solamente conductores
termorresistentes y bornes termoestables. Verifique regularmente todas
las conexiones eléctricas respecto a su posición fija.
Pasos de montaje
 Tomar la medida y recortar el hueco en el techo.
 Conecte la luminaria a la línea de alimentación de 12V preparada.
 Atornille la descarga de tracción para asegurar el cable de
conexión.
 Colocación de la lámpara: Inserte la bombilla en el portalámparas.
114922: Quite el cristal.
 Inserte la lámpara en el orificio dispuesto en el techo, para ello ajustar
los dos muelles de montaje hacia la dirección de montaje e introducir en
la abertura del techo.
 Preste atención a la fijación segura de la luminaria.
 El producto está listo para su funcionamiento.
max.
20 mm
4. Funcionamiento:
Información para el usuario:
Utilice el producto únicamente si funciona de forma perfecta. En caso de
fallo, desconecte inmediatamente el aparato y vuelva a utilizarlo sólo tras
una revisión de parte de un electricista. Esto es el caso por ejemplo
cuando:
114920/21/22/23/24 08/2006  by SLV Elektronik GmbH
Les détails techniques sont sujet à des changements. Reproduction interdite!
 aparecen daños visibles;
 el producto no funciona perfectamente;
 se desprende humo, vapor o en caso de chisporroteo;
 es reconocible un sobrecalentamiento.
Todas las reparaciones respectivamente trabajos en partes conectadas
deben ser realizadas únicamente por electricistas especializados.