User manual

ManualsBrandsSLV ManualsFlush Mount LightingLED flush mount light 12 W Warm white New Tria White

SLV Elektronik GmbH

BETRIEBSANLEITUNG FÜR

DECKENEINBAULEUCHTE

OPERATING MANUAL FOR

RECESSED CEILING LUMINAIRE

MODE D’EMPLOI POUR

ENCASTRÉ

INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA

LUMINARIA EMPOTRAR

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER

LAMPADA DA INCASSO

GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR

PLAFONDINBOUWLAMP

INSTRUKTIONSVEJLEDNING FOR

INDBYGNINGSLAMPE

INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA

LAMPA DO MONTAśU W SUFICIE

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СВЕТИЛЬНИК ДЛЯ МОНТАЖА В ПОТОЛКЕ

BRUKSANVISNING FÖR

TAKLAMPA FÖR INFÄLLD MONTERING

TAVAN IÇI LAMBA

IÇIN KULLANMA KILAVUZU

NEW TRIA LED DISK

35° / 60°

art.

no.

113561/64/71/74/81/84/91/94

22.02.2012

SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21

23, 52531 Übach

Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833

Technische Änderungen

vorbehalten. Technical Details are subject to change. Les détails techniques sont sujet à des changements. Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas. Modifiche tecniche riservate.

Behoudens technische wijzigingen. Ret til tekniske ændringer forbeholdes. Zmiany techniczne zastrzeŜone. Сохраняется право на внесение технических изменений. Tekniska ändringar kan

förekomma. Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır.

230V~

50-

60Hz

Power LED Modul, 14,5W

Ø 14,1 x 16,9 cm

0,75 kg

6mm

5cm

>0cm

min.

5cm

127mm

min. 167mm

35°

60°

20mm

max.

45°

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
SLV Elektronik GmbH BETRIEBSANLEITUNG FÜR DECKENEINBAULEUCHTE 230V~ 5060Hz Power LED Modul, 14,5W OPERATING MANUAL FOR RECESSED CEILING LUMINAIRE MODE D’EMPLOI POUR ENCASTRÉ Ø 14,1 x 16,9 cm min. 5cm 6mm 127mm min. 167mm 0,75 kg >0cm 5cm 45° 35° 60° INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA LUMINARIA EMPOTRAR ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER LAMPADA DA INCASSO GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR PLAFONDINBOUWLAMP 20mm max.
PAGE 2
DEUTSCH WARTUNG UND PFLEGE BETRIEBSANLEITUNG FÜR DECKENEINBAULEUCHTE NEW TRIA LED DISK 35° / 60° • Leuchtmittelwechsel: Das LED Leuchtmittel hat im normalen Gebrauch eine äußerst lange Lebensdauer. Sollte es dennoch zu Schäden oder Störungen kommen, wenden Sie sich zum Austausch an Ihren Fachhändler.
PAGE 3
ENGLISH STORAGE AND DISPOSAL OPERATING MANUAL FOR RECESSED CEILING LUMINAIRE NEW TRIA LED DISK 35° / 60° Storage • The product must be stored in a dry and clean environment. Do not strain the product mechanically during storage. After a damp or soiling storage the product may only be installed after checking its condition by an approved electrician.
PAGE 4
FRANÇAIS MODE D´EMPLOI POUR ENCASTRÉ NEW TRIA LED DISK 35° / 60° Veuillez lire soigneusement ce mode d'emploi et conservez-le pour une relecture ultérieure ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ Le non-respect des indications de sécurité peuvent mener à un risque pour la vie, à des brûlures et à un incendie ! • L’installation, le montage et les travaux de bronchement doivent être effectués seulement par un personnel professionnellement qualifié et agrée. • Le produit ne peut être ni changé ou modifié.
PAGE 5
Cuidado ESPAÑOL Antes de llevar a cabo acciones de cuidado o limpieza, desconecte de la tensión el producto por completo y déjelo enfriar. • Liempie el producto pasando solamente un trapo blando y libre de pelusas ligeramente húmedo. Por favor tenga en cuenta también las recomendaciones de cuidado y de limpieza eventualmente adjuntadas.
PAGE 6
ITALIANO ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER LAMPADA DA INCASSO NEW TRIA LED DISK 35° / 60° Assistenza Scollegare il prodotto dalla corrente e lasciarlo raffreddare prima di eseguire lavori di pulizia o assistenza sul prodotto. • Pulisca il prodotto con una pezza un poco inumidita, morbida e non ruvida. La preghiamo di rispettare anche eventuali avvisi di cura e di pulizia allegati.
PAGE 7
Verzorging NEDERLANDS Schakel eerst het complete product spanningsvrij en laat het afkoelen, voor u schoonmaak- of onderhoudswerkzaamheden aan het product uitvoert. • Product slechts met een bevochtigd en zacht doekje zonder pluisjes schoonmaken. Ook a.u.b letten op eventueel bijgevoegde onderhoud- en schoonmaakaanwijzingen.
PAGE 8
DANSK OPBEVARING OG BORTSKAFFELSE INSTRUKTIONSVEJLEDNING FOR INDBYGNINGSLAMPE NEW TRIA LED DISK 35° / 60° Lagring • Produktet må lagres tør, beskyttet for forureniger og mekaniske belastninger. Efter en fugtig eller beskidt opbevaring må produktet først tages i brug efter en tilstandskontrol foretaget af en autoriseret elektriker.
PAGE 9
Czyszczenie JĘZYK POLSKI INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA LAMPA DO MONTAśU W SUFICIE NEW TRIA LED DISK 35° / 60° Przed rozpoczęciem konserwacji lub czyszczenia urządzenia naleŜy odłączyć je od napięcia i poczekać, aŜ ostygnie. • Urządzenie naleŜy czyścić regularnie. Do jego czyszczenia naleŜy uŜywać lekko nawilŜonej, miękkiej szmatki nie pozostawiającej Ŝadnych resztek. NaleŜy takŜe przestrzegać wskazówek dołączonych ewentualnie do szmatki.
PAGE 10
РУССКИЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СВЕТИЛЬНИК ДЛЯ МОНТАЖА В ПОТОЛКЕ NEW TRIA LED DISK 35° / 60° • Светодиодный источник света при обычном использовании имеет очень большой срок службы. Однако при возникновении неисправности обратитесь к своему дилеру для замены источника света.
PAGE 11
Skötsel SVENSKA Stäng först av strömmen till hela produkten och låt den svalna innan du rengör eller gör underhållsarbeten på produkten. • Rengör produkten regelbundet - endast med en lätt fuktad, mjuk och luddfri duk. Beakta eventuellt medföljande anvisningar.
PAGE 12
Koruyucu bakim TÜRKÇE Başta tüm elektriği kesin ve üründe temizlik ya da bakım işlemlerine başlamadan önce ürünün soğumasını bekleyin. • Ürünü düzenli olarak hafif nemli, yumuşak ve toz bırakmayan bir bez ile silin. Varsa birlikte gönderilen açıklamaları dikkate alın.