User manual

ManualsBrandsSLV ManualsFlush Mount LightingRecess-mount bracket HV halogen G5.3 50 W New Tria I White (matt)

SLV Elektronik GmbH

BETRIEBSANLEITUNG FÜR

DECKENEINBAULEUCHTE

OPERATING MANUAL FOR

RECESSED CEILING LUMINAIRE

MODE D’EMPLOI POUR

ENCASTRÉ

INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA

LUMINARIA EMPOTRAR

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER

LAMPADA DA INCASSO

GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR

PLAFONDINBOUWLAMP

INSTRUKTIONSVEJLEDNING FOR

INDBYGNINGSLAMPE

INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA

LAMPA DO MONTAŻU W SUFICIE

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СВЕТИЛЬНИК ДЛЯ МОНТАЖА В ПОТОЛКЕ

BRUKSANVISNING FÖR

TAKLAMPA FÖR INFÄLLD MONTERING

TAVAN IÇI LAMBA

IÇIN KULLANMA KILAVUZU

NEW TRIA MR16

rt.

no.

111274 111351/52/53 113480/81/82/83 113500/01/02/03

.06.2013

23, 52531 Übach

Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833

Technische Änderungen vorbehalten. Technical Details are subject to change. Les détails techniques sont sujet à des changements. Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas.

Modifiche tecniche riservate. Behoudens technische wijzigingen. Ret til tekniske ændringer forbeholdes. Zmiany techniczne zastrzeżone. Сохраняется право на внесение технических

изменений. Tekniska ändringar kan förekomma. Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır.

12V~

111274

113480/113500

QR-C51,

GX5.3,

50W max.

Ø9,3x11,0cm

111351

113481/113501

9,0x9,0x11,0cm

111352

113482/113502

17,0x9,0x12,0cm

111353

113483/113503

25,0x9,0x12,0cm

6mm

5cm

>0cm

min.

5cm

min. 105mm

78mm

min. 115mm

235mm

78mm

min. 115mm

155mm

78mm

art.-no.

111274/111351/113480/

113481/113500/113501

art.-no.

111352/113482/113502

art.-no.

111353/113483/113503

111274/113480/113500: 18mm max.

111351/113481/113501: 18mm max.

111352/113482/113502: 30mm max.

111353/113483/113503: 30mm max.

LED

HOT

III

360°

30°

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
11274 113480/113500 111351 113481/113501 111352 113482/113502 111353 113483/113503 SLV Elektronik GmbH BETRIEBSANLEITUNG FÜR DECKENEINBAULEUCHTE 12V~ OPERATING MANUAL FOR RECESSED CEILING LUMINAIRE 1x 1x 2x Ø9,3x11,0cm QR-C51, GX5.3, 50W max. 3x 9,0x9,0x11,0cm 17,0x9,0x12,0cm 25,0x9,0x12,0cm MODE D’EMPLOI POUR ENCASTRÉ INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA LUMINARIA EMPOTRAR 360° 30° min.
PAGE 2
DEUTSCH WARTUNG UND PFLEGE BETRIEBSANLEITUNG FÜR DECKENEINBAULEUCHTE NEW TRIA MR16 Leuchtmittel Lesen Sie diese kurze Anleitung sorgfältig und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch zugänglich auf! SICHERHEITSHINWEISE Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Lebens-, Verbrennungs- und Brandgefahr führen! • Installations-, Montagearbeiten und Arbeiten am elektrischen Anschluss darf nur eine zugelassene Elektrofachkraft durchführen. • Das Produkt darf nicht verändert oder modifiziert werden.
PAGE 3
ENGLISH MAINTANANCE AND CARE OPERATING MANUAL FOR RECESSED CEILING LUMINAIRE NEW TRIA MR16 Light source Read this short manual carefully and keep it accessible for further reference! SAFETY MESSAGES Disregard of the safety messages may lead to danger of life, burning or fire! • Installation, mounting or works on the electrical connection may only be carried out by an approved electrician. • The product may not be modified or converted.
PAGE 4
FRANÇAIS ENTRETIEN ET NETTOYAGE MODE D´EMPLOI POUR ENCASTRÉ NEW TRIA MR16 L'ampoule / lampe Veuillez lire soigneusement ce mode d'emploi et conservez-le pour une relecture ultérieure ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ Le non-respect des indications de sécurité peuvent mener à un risque pour la vie, à des brûlures et à un incendie ! • L’installation, le montage et les travaux de bronchement doivent être effectués seulement par un personnel professionnellement qualifié et agrée.
PAGE 5
ESPAÑOL MANTENIMIENTO Y CUIDADO INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA LUMINARIA EMPOTRAR NEW TRIA MR16 Lámpara ¡Lea atentamente estas breves instrucciones y guárdelas al alcance para futuras consultas! INDICACIONES DE SEGURIDAD ¡La no observancia de las indicaciones de seguridad puede conducir a peligro de muerte, de quemaduras y de incendio! • Los trabajos de instalación, montaje y de conexión sólo deben ser realizados por un electricista autorizado. • El producto no debe ser alterado o modificado.
PAGE 6
ITALIANO MANUTENZIONE E ASSISTENZA ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER LAMPADA DA INCASSO NEW TRIA MR16 Lampadine Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservatele per un uso futuro! AVVISI DI SICUREZZA Il mancato rispetto delle norme di sicurezza può causare danni alla persona, rischi di combustione e incendio! • I lavori di installazione, montaggio e collegamento possono venir eseguiti esclusivamente da un elettricista professionista autorizzato. • Il prodotto non deve essere modificato.
PAGE 7
NEDERLANDS INSTANDHOUDING EN VERZORGING GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR PLAFONDINBOUWLAMP NEW TRIA MR16 Lichtbron Lees deze korte handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik op een toegankelijke plaats! VEILIGHEIDSVERWIJZINGEN Niet- naleving van de veiligheidsinstructies kan tot levens-, verbrandings- of brandgevaar leiden! • Installatie, montage en aansluitingen mogen slechts gebeuren door een erkend electricien. • Het product mag niet veranderd of gemodificeerd worden.
PAGE 8
DANSK VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE INSTRUKTIONSVEJLEDNING FOR INDBYGNINGSLAMPE NEW TRIA MR16 Lyskilde Læs denne korte vejledning omhyggeligt igennem og opbevar den let tilgængeligt til senere anvendelse! SIKKERHEDSHENVISNINGER Tilsidesættelse af sikkerhedshenvisningerne kan føre til livs-, forbrændings- og brandfare! • Kun en anerkendt elektromontør må gennemføre installations-, montageog tilsluttningsarbejder. • Produktet må ikke forandres eller modificeres.
PAGE 9
JĘZYK POLSKI INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA LAMPA DO MONTAŻU W SUFICIE NEW TRIA MR16 Krótką instrukcję należy dokładnie przeczytać i przechowywać w dostępnym miejscu dla późniejszego użytku! WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa może skutkować zagrożeniem życia, urazem lub poparzeniem! • Prace instalacyjne i montażowe oraz prace przy elektrycznym łączu mogą być tylko wykonane przez fachowca. • Produktu nie wolno zmieniać ani modyfikować.
PAGE 10
РУССКИЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СВЕТИЛЬНИК ДЛЯ МОНТАЖА В ПОТОЛКЕ NEW TRIA MR16 Источник света Внимательно прочитайте это краткое руководство и сохраните его для последующего применения! Перед заменой источника света сначала отключите питание изделия и дайте изделию остыть. Если источник света использовался перед заменой, дайте ему остыть.
PAGE 11
SVENSKA UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL BRUKSANVISNING FÖR TAKLAMPA FÖR INFÄLLD MONTERING NEW TRIA MR16 Ljuskälla Läs igenom dessa korta anvisningarna noga och spara dem för senare användning! SÄKERHETSANVISNINGAR Om säkerhetsanvisningarna ej beaktas finns risk för livsfara, brännskada och brand! • Installations-, monteringsarbeten och arbeten på den elektriska anslutningen får endast utföras av auktoriserad elektriker. • Produkten får ej ändras eller modifieras.
PAGE 12
TÜRKÇE TAMİR VE KORUYUCU BAKIM TAVAN IÇI LAMBA IÇIN KULLANMA KILAVUZU NEW TRIA MR16 Ampul Bu kısa talimatı dikkatle okuyun ve daha sonraki kullanım için kolay ulaşılabilir bir yerde saklayın! GÜVENLİK UYARILARI Güvenlik uyarılarının dikkate alınmaması, hayati tehlikeye, yanma ve yangın tehlikesine yol açabilir! • Kurulum ve montaj işlerini ve elektrik bağlantısında yapılacak işleri sadece yetkili elektrik teknisyeni gerçekleştirebilir. • Ürün değiştirilemez ve modifiye edilemez.