User manual

1. Bestimmungsgemäße Verwendung:
Dieses Produkt dient nur Beleuchtungszwecken und darf:
 nur in Verbindung mit geeigneten Konverter (z.B. Art.-Nr. 464111)
betrieben werden.
 nur in trockenen, also nicht:
 in feuchten oder schmutzgefährdeten Räumen.
 im Bereich hoher Luftfeuchtigkeit betrieben werden.
 keinen starken mechanischen Beanspruchungen oder starker
Verschmutzung ausgesetzt werden.
 nach einer feuchten oder verschmutzenden Lagerung erst nach einer
Zustandsprüfung betrieben werden.
 nicht verändert oder modifiziert werden.
Sollten diese zuvor genannten Punkte nicht eingehalten werden,
so kann es zum Kurzschluss oder elektrischen Schlag kommen!
2. Technische Daten:
Betriebsstrom: 350mA
Schutzklasse: III
Leuchtmittel: 3x Power LED, 1W
Maße (Ø/H): 8/3,1 cm
Einbaumaße Ø : 7 cm
Dreh-/Schwenkbereich: 60°/kardanisch
Gewicht: 0,11 kg
Importeur: SLV Elektronik GmbH
3. Montage
Die komplette Installation darf nur durch einen Elektro-Fachmann
durchgeführt werden, der mit den geltenden Richtlinien vertraut ist.
Achtung: Schalten Sie die Anschlussleitung spannungsfrei, bevor
Sie jegliche Arbeiten vornehmen! Verwenden Sie nur Teile, die mit dem
Produkt mitgeliefert oder definitiv als Zubehör beschrieben werden!
Andernfalls kann das Produkt nicht ausreichend sicher sein!
Hinweis für den Installateur: Insofern Sie kein komplett geliefertes
System (also mit Transformator) installieren, gelten Sie als “Hersteller” im
Sinne der Niederspannungsrichtlinie. In diesem Fall obliegt es Ihnen, die
Konformität des gesamten Systems herzustellen und durch Anbringung des
CE-Zeichens zu erklären.
Montageort
Das Produkt ist geeignet für den Einbau in abgehangenen Decken.
Achten Sie darauf, dass das Produkt auf einem stabilen, ebenen,
kippfesten Untergrund montiert wird. Beachten Sie die Mindestabstände
in der Decke! Seitenabstand: min. 5 cm. Das Produkt nicht abdecken,
insbesondere nicht mit Isoliermaterial.
Einzelne Montageschritte
 Den Ausschnitt (Ø : s. Technische Daten) ausmessen und
ausschneiden.
 Bereiten Sie die Stromversorgung vor. Verwenden Sie einen geeigneten
Konverter z.B. Art.-Nr. 464111.

Schliessen Sie die rote Ader an die (+)Klemme und die schwarze Ader
an die (-)Klemme des Konverters an.

Verwenden Sie das Steckerset(Art.-Nr. 111850) um mehrere Leuchten
miteinander zu verbinden. Die Leuchten sind in Reihe geschaltet.
Benutzen Sie die beiliegende Brücke um die Reihenschaltung zu
gewährleisten!
 Drücken Sie die Federbleche zusammen (1). Setzen Sie die Leuchte in
den Ausschnitt ein, wie in der Abb. dargestellt.
 Achten Sie darauf, dass das Produkt nach der Montage nicht
herunterfallen kann!
 Das Produkt ist nun betriebsbereit.
4. Betrieb:
Informationen für den Betreiber:
Betreiben Sie das Produkt nur, wenn es einwandfrei funktioniert. Im
Fehlerfall schalten Sie das Produkt sofort aus und betreiben es erst wieder
nach Überprüfung durch einen Elektro-Fachmann. Dies ist der Fall, wenn:
 sichtbare Beschädigungen auftreten.
 das Produkt nicht einwandfrei arbeitet.
 es qualmt, dampft, oder bei hörbaren Knistergeräuschen.
 eine Überhitzung zu erkennen ist.
Reparaturen des Produktes oder Arbeiten an netzspannungsführenden
Teilen dürfen nur Fachkräfte des Elektrohandwerks vornehmen.
Achtung: Hier besteht sonst Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
So vermeiden Sie Störungen und Brandgefahren:
 Decken Sie das Produkt nicht ab. Beeinträchtigen Sie nicht die
Luftzirkulation.
 Hängen und befestigen Sie nichts an dem Produkt, insbesondere keine
Dekoration.
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit elektrischen Produkten
spielen! Kinder können Gefahren im Umgang mit elektrischer Energie nicht
immer richtig einschätzen.
Was ist zu tun, wenn ein Leuchtmittel defekt ist oder nicht
funktioniert?
 Das LED Leuchtmittel hat im normalen Gebrauch eine äusserst lange
Lebensdauer. Sollte es dennoch zu Schäden oder Störungen kommen,
wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
5. Was ist sonst noch zu beachten?
Schalten Sie erst das gesamte Produkt spannungsfrei, bevor Sie...
 Reinigungs- oder Pflegearbeiten ausführen.
 Arbeiten an dem Produkt oder seinen Komponenten vornehmen (nur
Elektro-Fachmann).
1. Use as directed:
This product serves exclusively lighting purposes and may:
 only be operated using a suitable driver(i.e. Art.-Nr. 464111)
 only be used in dry condition,
 not in damp or dirt-endangered rooms.
 not in areas of high air humidity.
 not be exposed to strong mechanical loads or to strong contamination.
 only be installed and operated after a condition inspection if the product
is dirty or has been moistened through storage.
 not be modified or converted.
If these points named above are not adhered to, a short circuit or
electrical shock may occur!
2. Technical Data:
Operating current: 350mA
Safety class: III
Bulb: 3x Power LED, 1W
Dimensions(Ø /H): 8/3,1 cm
Recess dim. Ø:7 cm
Rotary- /Swivel range: 60°/cardanic
Weight: 0,11kg
Importer: SLV Elektronik GmbH
3. Installation
The complete installation must be done by an electrical expert,
who is familiar with the valid directives.
Attention: Switch off power of the mains supply or respectively of the
connection lead before doing any works.
Use only parts, which are supplied with the product or are described as
accessories! Otherwise the product or the installation might not be
sufficiently safe!
Installation place:
The product is intended for installation in suspended ceilings.
Make sure that the product is mounted on a stable, even and tilt-fixed
background. Note the minimum distances in the ceiling. Minimum distance
to each side: 5 cm. Do not cover the product, especially not with
insulating materials.
Indication for the installer: In case you do not install a completely
supplied system (with transformer), you are considered a "manufacturer" by
the low-voltage directive. In this case you are required to ensure the
conformity of the whole system and declare it by attaching the CE-sign.
D Gebrauchsanweisung für TRITON
ENG Instruction Manual for TRITON
D Gebrauchsanweisung
ENG Instruction Manual
F Mode d'emploi
E Instrucciones de montaje
NL Gebruiksaanwijzing
für/for/pour/para/voor
TRITON
111851/52 09/2007 © by SLV Elektronik GmbH
Technische Änderungen vorbehalten. Vervielfältigung verboten !
350mA
1