User Guide

Instructions d’utilisation et d’installation de la chaudière Monitron S2
DESCRIPTION
La chaudière Monitron est une chaudière électrique à basse pression. Les
éléments de chauffage sont à résistance gainée. L’échangeur de chaleur
est en fonte. L’échangeur de chaleur est construit, inspecté et estampillé
conformément à la Section IV de la American Society of Mechanical
Engineers (ASME), en vertu du code des chaudières et des cuves sous
pression. De plus, la chaudière Minitron est munie d’une soupape de sécu-
rité, de commandes opérationnelles et de deux commandes de pression
maximale.
MONTAGE
La chaudière Monitron est prévue pour un montage mural, en utilisant les
pattes de support mural fixées à la chaudière (voir Figure 1). Laissez suffi-
samment d’espace pour la tuyauterie et l’entretien. La chaudière peut être
installée dans un espace confiné (voir Figure 1). La chaudière doit être
INSTALLÉE À NIVEAU.
TUYAUTERIE
Séparateur d’air et vases d’expansion
Le dispositif de tuyauterie recommandé est présenté sur les Figures 3 à 5.
Veuillez noter qu’il y a un éliminateur d’air intégré dans l’échangeur de cha-
leur (l’aération provient cependant des autres). Le piquage d’aération est
de 13 mm (1/2”). Une douille taraudée (par d’autres) est nécessaire pour
s’adapter à la taille du filetage de l’aération. Des bouches d’aération sup-
plémentaires devraient être installées à des points situés juste en amont de
toutes les dénivellations de la tuyauterie (points élevés).
Tuyauterie de décharge de la soupape de sûreté
Utilisez une tuyauterie de la même taille ou plus grosse que la tuyauterie
de la soupape d’écoulement. Doit embouter au minimum 152 mm (6”) à
partir du plancher avec un bout (aucun fil) uni. Placez un sceau sous la
décharge de la soupape de sûreté. Assurez-vous que la décharge soit tou-
jours visible. NE FAITES PAS DE RACCORDEMENT FIXE à la tuyauterie
d’évacuation.
Limiteur de débit
NOUS VOUS RECOMMANDONS FORTEMENT D’INSTALLER UN LIMI-
TEUR DE DÉBIT. Son installation sert à prévenir le grillage des éléments
de chauffage au cas où le circulateur cesserait de fonctionner, ou au cas
où de l’air s’accumulerait dans la chaudière en raison d’une élimination
d’air défectueuse (voir Tableau 3 pour la taille requise du limiteur de débit).
LE LIMITEUR DE DÉBIT DOIT ÊTRE INSTALLÉ EN POSITION HORI-
ZONTALE. SI UN LIMITEUR DE DÉBIT N’EST PAS UTILISÉ, PLACEZ
UN CAVALIER SUR LES BORNES « FF » (CAVALIER NON FOURNI).
Dérivation
La dérivation indiquée doit être ajustée pour qu’une quantité suffisante d’eau
puisse circuler dans la chaudière quand toutes les vannes de zone sont fer-
mées. (Voir Figure 4.) Une dérivation est obligatoire sur un système de circu-
lation constante qui utilise des vannes de zone, si aucune boucle libre ne fait
partie du système. La ligne de dérivation permettra d’éviter l’endommage-
ment du circulateur causé par un circulateur fonctionnant sur la tête.
Équilibrage multizone
Augmentez tous les réglages du thermostat de zone et assurez-vous que
toutes les vannes de zone soient ouvertes (la vanne de dérivation doit être fer-
mée). Éteignez tous les panneaux électriques. Allumez SEULEMENT le dis-
joncteur de commande à 15 amp. La pompe devrait fonctionner. Notez la lec-
ture de pression sur la décharge de pompe. Diminuez le réglage de chaque
thermostat de zone pour fermer la vanne de zone correspondante. Ajustez la
soupape d’équilibrage correspondante pour maintenir la pression de décharge
de la pompe. La pression de décharge de la pompe devrait rester la même
quand toutes les zones sont en dérivation ou quand toutes les zones sont
ouvertes ou toute combinaison de vannes ouvertes et fermées. (Voir Figure 4
et 5).
CÂBLAGE
Pour mettre en place le câblage de la chaudière électrique, procédez
comme suit :
1. Limiteur de débit du thermostat mural et diffuseur
Tous les disjoncteurs en amont de la chaudière doivent être ÉTEINTS.
Retirez le couvercle du panneau de commande (à l’avant, du côté gauche)
en retirant 5 vis sur les parties supérieure, inférieure et latérale des brides. Le
compartiment central contient une plaquette à bornes de commande mar-
quée, « FF/TT » (voir Figure 2). Câblez un thermostat de 24V à deux fils
pour le chauffage ou les bornes d’interrupteur de la partie auxiliaire des
vannes de zone (voir Figure 7) sur « TT ». Les bornes « FF » sont destinées
au limiteur de débit. Ne raccordez pas les fils aux bornes « FF » du limiteur
de débit tant que les ajustements du débit de dérivation ne sont pas termi-
nés. Reportez-vous à la section « Ajustement du débit de dérivation » (page
7) pour obtenir les procédures de câblage et de réglage. Les fils du limiteur
de débit doivent être collés à la chaudière jusqu’à ce qu’ils soient raccordés à
« FF ».
Le compartiment à gauche contient un bornier 120V marqué « A-B/
Circulator ». Câblez le circulateur et raccordez les fils et un conduit au tra-
vers de l’ouverture de 13 mm (1/2”) (dans le coin inférieur gauche de l’ar-
moire), aux bornes « Circulator » de la plaquette à bornes. Ces bornes
fournissent 120 volts au circulateur uniquement lorsqu’il n’y a pas de
demande de chaleur.
Câblez un transformateur externe de vanne de zone aux bornes « A-B » si
les vannes de zone sont utilisées. Ces bornes fournissent une tension
constante de 120 volts et peuvent être utilisées alternativement pour l’ali-
mentation du circulateur si une circulation constante est souhaitée. Utilisez
un câble en cuivre ou aluminium de 90°C (75°F) minimum.
2. Connexions de service et caractéristiques électriques
A. Tous les disjoncteurs en amont de la chaudière doivent être
ÉTEINTS. Retirez le panneau de branchement de service (à l’avant,
côté droit). Couvrez en retirant 5 vis des les parties supérieure, infé-
rieure et latérale des brides (voir le schéma de câblage au dos du
panneau de branchement et sur la Figure 2).
B. Faites passer le câble d’alimentation électrique (minimum 75°C) et
le conduit par l’ouverture de branchement située sur le côté, au-des-
sus ou en-dessous.
C. Raccordez les lignes sous tension aux bornes d’arrivée situées à la
base du disjoncteur, incluses dans le compartiment de branche-
ment. Un conducteur de terre devrait passer et être câblé au travers
de la cosse de terre dans le compartiment de branchement. Si la
plaque signalétique indique que la chaudière est un modèle mono-
2
SCH
É
MA DE C
Â
BLAGE TYPIQUE
CONNEXIONS DU
CIRCULATEUR ET DE
LA COMMANDE 120V
CONNEXIONS
BASSE TENSION
DISJONCTEUR ET PANNEAU
DE CONTRÔLE PRINCIPALE
Disjoncteurs ajouté
pour une troisième
phase.
PLAQUETTE À BORNES PLAQUETTE À BORNES
NEUTRE SOUS TENSION
CIRCULATEUR
LIMITEUR
DE DÉBIT
THERMOSTAT
MURAL
DISJONCTEURS NEUTRE
DISJONCTEURS
DU CIRCUIT
COSSE DE
TERRE DE
L'ÉQUIPEMENT
JUSQU'AU TRANSFORMATEUR DE SOUPAPE
DE ZONE OU POUR LE FONCTIONNEMENT
CONTINU DU CIRCULATEUR SI SOUHAITÉ
Figure 2. Schéma de câblage typique des modèles équipés
de disjoncteurs.