SPD PA ACTIVE SPEAKERSETS LED+VHF 178.530 SPD-10V 10" USB/VHF 178.
GB Congratulations on the purchase of this SkyTec SPD Active speakerset LED+VHF. Please read this manual carefully prior to using the unit. Warning: - Read the manual prior to using the unit. - Keep the manual for future reference. - Keep the packaging for safer transport in its original packaging - Prior to the first use, have the unit checked by a qualified person. - The unit contains voltage carrying parts. DO NOT open the unit.
SPECIFICATION Frequency Response: ...................................................... 40Hz-20kHz ± 3dB Input Sound Source: ...................................................................... Line Input Speaker: ....................................10 inch Woofer & Piezo Tweeter (178.530) .................................................2x8 inch Woofer & Piezo Tweeter (178.532) Car reader memory medium: ......................................... MMC Card, SD Card Power supply: ...........................
OPERATION: Connect the active speaker with a good quality speaker cable. (21). WARNING: only connected a original slave speaker on the speaker output terminal! If required connect an external signal source like a CD-layer to LINE IN. Connect the device with an electric outlet (220-240VAC / 50Hz) It is possible to connect an external antenna to the VHF-antenna socket for optimum radio reception. LINE INPUT (DVD, CD-player etc.): 1. Connect the source (DVD-player, CD-player etc.
OPERATION OF VHF WIRELESS TRANSMITTER Handheld MIC Open the battery compartment cover. Insert battery, observing polarity. Re-attach the battery cover. Turn on the microphone by using the power switch. The battery LED indicator will light, indicating full battery strength. In the case of a low or dead battery, the battery LED will extinguish, indicating that the battery should be replaced with a fresh one. The IR indicator in the amplifier should now be lit.
NL Hartelijk dank voor de aanschaf van deze SkyTec SPD actieve speakerset. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat in bedrijf te stellen. WAARSCHUWING - Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u een apparaat gaat gebruiken. - Bewaar de handleiding zodat elke gebruiker hem eerst kan doorlezen. - Bewaar de verpakking zodat u indien het apparaat defect is, dit in de originele verpakking kunt opsturen om beschadigingen te voorkomen.
SPECIFICATIES Frequentie bereik: ............................................................ 40Hz-20kHz ± 3dB Ingang: .................................................................................................... Line Speaker: ....................................10 inch Woofer & Piezo Tweeter (178.530) .................................................2x8 inch Woofer & Piezo Tweeter (178.532) Card reader: ..................................................................
BEDIENING: Verbind de actieve speaker m.b.v. een goede kwaliteit luidsprekerkabel met de speaker uitgang (21). Sluit een audiobron, zoals bv een CD speler, aan op de LINE -IN (22). Sluit het apparaat aan op een stopcontact met een uitgang van 220-240VAC / 50Hz. LINE-INGANG (DVD, CD-speler enz): 1. Verbind de audiobron (DVD-of CD-speler enz.) met de line-ingang aan de achterkant. 2. Schuif de SOURCE-keuzeschakelaar naar de DVD positie. USB/SD: 1. Schuif de SOURCE-keuzeschakelaar naar de USB positie. 2.
DRAADLOOS MICROFOONSYSTEEM Deze set bevat een 2-kanaals ingebouwd hoge kwaliteit draadloos microfoonsysteem met vaste VHF frequenties. Nadat de ontvanger is aangezet moet de volumeregelaar naar wens worden ingesteld. De externe antennes moeten zo worden geplaatst dat een maximale ontvangst wordt verkregen . Schakel de draadloze microfoons in en de IR indicator gaat aan ten teken dat een signaal wordt ontvangen.
D Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SkyTec SPD Aktiv Speakersets. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch. Sicherheitsvorschriften: - Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen. - Für spätere Bezugnahme aufbewahren. - Originalverpackung für späteren Transport aufbewahren. - Nur für Innengebrauch. - Niemals das Gehäuse öffnen; Reparaturen nur von einem Fachmann ausführen lassen.
TECHNISCHE DATEN Frequenz Bereich: ........................................................... 40Hz-20kHz ± 3dB Eingang: ................................................................................................. Line Lautsprecher: .............................10 inch Woofer & Piezo Tweeter (178.530) .................................................2x8 inch Woofer & Piezo Tweeter (178.532) Card reader: .................................................................. MMC Card, SD Card Versorgung: ...
BEDIENUNG: Verbinden Sie nur den originellen mitgelieferten aktiven Lautsprecher mit einem guten Qualität Lautsprecherkabel. Ein Audiogerät, wie beispielsweise ein CD-Player, an den LINE-Eingang anschließen (22). Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose mit einer Leistung von 220-240VAC / 50Hz an. Es ist möglich, eine externe Antenne für optimalen Radioempfang an zu schließen. LINE-EINGANG (DVD, CD-spieler usw): 1. Schließen Sie ein Audiogerät (DVD-oder CD-spieler usw.
Funkmikrofon System Dieses Set beinhaltet ein 2-Kanal hochwertiges Funkmikrofon-System mit festen Frequenzen. Stellen Sie die Position des Lautstärke Reglers auf “Minimum” ein. Nachdem der Empfänger eingeschaltet ist, die Lautstärke nach Wunsch einstellen. Die externen Antennen sollten so positioniert werden, dass einen maximalen Empfang erhältlich ist. Hinweis: Dieses Set kann mit zwei drahtlosen VHF Mikrofonen auf 2 verschiedenen Frequenzen gleichzeitig betrieben werden.
CE - R&TTE Declaration of Conformity Importer: TRONIOS BV Bedrijvenpark Twente 415 7602 KM - ALMELO 0031546589299 0031546589298 The Netherlands Tel : Fax : Product number: 178.530_178.532 Product Description: SPD Active Speakersets + LED / VHF / USB Regulatory Requirement: EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008 EN 50371:2002 EN 301489-1:2008-04 EN 301489-9:2007-11 EN 300422-1/-2:2008-03 The products meet the requirements stated in the above mentioned Standards.
