51.
Please read this user manual before using this product. Warning: - Read the manual prior to using the unit. - Keep the manual for further reference. - Keep the packaging so that you can transport the unit in its original packaging in order to avoid damage. - The SkyTec light effect contains a high light intensity LED. Do not look into the LED’s. This might damage seriously your eyes. - For indoor use only. - Don’t cover any ventilation opening.
General Thank you for choosing Polaris. This products meets the requirement of the European guidelines (CE). The polaris are designed to produce effect lighting for use in light show systems in bars, clubs, schools, on stages etc.
Automatic / Sound active mode: Set DIP switch 10 to ON position DIP switch 9 to OFF. Program and sound mode can be selected via DIP switches 1 to 8. Function Instruction 8 Automatic mode 7 Sound mode 6 All shining 5 Twinkling mode 1 4 Twinkling mode 2 3 Twinkling mode 3 2 Auto speed 2(quick) 1 Auto speed 1(slow) Slave mode: Set DIP switch 10 & 9 to ON. The master unit will control now all the slave units.
DMX-protocol DMX channel CH 1 DMX scale Detail function 0 24 RGB color control 25 49 Mode 1 50 74 Mode 2 75 99 Mode 3 100 124 Mode 4 125 149 Mode 5 150 174 Mode 6 175 199 Mode 7 200 224 Automatic mode 225 255 Sound control mode RGB color control CH2 0 255 Red luminance weak (CH1 0 - 24) CH3 0 255 Green luminance weak strong CH4 0 255 Blue luminance weak strong CH5 0 255 Strobe speed CH6 0 255 luminance Mode 1-8 CH 2-4,6 (CH1 25 - 224) CH5 0 Sound contr
DMX Terminator At the last fixture in the chain, the DMX output has to be connected with a DMX terminator. This prevents electrical noise from disturbing and corrupting the DMX control signals. The DMX terminator is simply an XLR connector with a 120 Ohm resistor connected across pins 2 and 3, which is then plugged into the output socket on the last projector in the chain. The connections are illustrated below. PIN 3 PIN 2 Specification: Power: .............................................................
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN : Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen. Neem ook altijd alle veiligheids maatregelen om brand en/of een electrische schok te voorkomen. Tevens is het ook raadzaam om reparaties / modificaties e.d. over te laten aan gekwalificeerd personeel om een electrische schok te voorkomen. Bewaar deze handleiding ook voor toekomstig gebruik.
- Blijf uit de buurt van electronische apparatuur die bromstoringen zouden kunnen veroorzaken. - Bij reparatie dienen altijd originele onderdelen te worden gebruikt om onherstelbare beschadigingen en/of ontoelaatbare straling te voorkomen. - Schakel eerst het toestel uit voordat u het netsnoer en/of aansluitsnoeren verwijdert. Verwijder netsnoer en aansluitsnoeren voordat u dit product gaat verplaatsen. - Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd/defect kan raken wanneer mensen erover heen lopen.
AUTOMATISCH (8) / MUZIEKGESTUURD (7) Zet dipswitch 10 in de ON- en 9 in de OFF- positie. Verder kan met dipswitches 1 ~ 8 de programma- en soundmode ingesteld worden. Function Instruction 8 Automatic mode 7 Sound mode 6 All shining 5 Twinkling mode 1 4 Twinkling mode 2 3 Twinkling mode 3 2 Auto speed 2(quick) 1 Auto speed 1(slow) SLAVE MODE Zet dipswitch 10 én 9 op ON. M.b.v. de Masterunit kunnen nu alle Slaveunits worden bediend via een afgeschermde kabel.
DMX channel DMX scale CH 1 Detail function 0 24 RGB color control 25 49 Mode 1 50 74 Mode 2 75 99 Mode 3 100 Mode 4 124 RGB color control (CH1 0 - 24) Mode 1-8 (CH1 25 - 224) 125 149 Mode 5 150 174 Mode 6 175 199 Mode 7 200 224 Automatic mode 225 255 Sound control mode CH2 0 255 Red luminance weak CH3 0 255 Green strong CH4 0 255 Blue strong CH5 0 255 Strobe quick CH6 0 255 luminance weak CH 2-4,6 CH5 Sound control (CH1 225 - 255) 0 strong luminance
DMX AFSLUITWEERSTAND Indien meerdere Slave-units worden gebruikt dient de laatste Slave-unit te worden voorzien van een afsluitweerstand. Dit voorkomt een bromstoring op de DMX-signalen. Deze weerstand heeft de waarde van 120 Ohm ( zie hieronder ) die over aansluiting 2 en 3 van de XLR-plug moet worden gesoldeerd. Deze plug wordt dan in de uitgang van de laatste Slave-unit geplaatst. PIN 3 PIN 2 Specificatie: Aansluitspanning: ...............................................................................
Lire attentivement ce manuel avant la première mise en service. Avertissements: - Lire le mode d’emploi avant utilisation. - Conserver le mode d’emploi pour référence ultérieure. - Conserver l’emballage afin de pouvoir transporter l’appareil en toute sécurité. - L’effet de lumière SkyTec contient des LED de haute intensité. Ne pas regarder dans les LED. Vous risquez d’abîmer vos yeux. - Uniquement pour utilisation à l’intérieur. - Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation.
Généralités Nous vous remercions pour l’achat de Polaris. Cet appareil est conforme aux normes européennes (CE). Le Polaris est conçu pour générer des effets de lumière dans un système de spectacle de lumière dans des bars, clubs, écoles, sur scène, etc.
Mode automatique / activé par le son: Mettez le commutateur DIP 10 sur la position ON et le commutateur DIP 9 sur la position OFF. Les modes programme et audio sont sélectionnés au moyen des commutateurs DIP 1 à 8. Fonction Instruction 8 Mode automatique 7 Mode audio 6 Tout allumé 5 Mode clignotant 1 4 Mode clignotant 2 3 Mode clignotant 3 2 Vitesse automatique 2(rapide) 1 Vitesse automatique 1(lent) Mode Esclave: Mettez les commutateurs DIP 10 & 9 sur ON.
Protocole DMX Canal DMX Echelle DMX CH 1 Contrôle couleur Fonction 0 24 Contrôle de couleur RVB 25 49 Mode 1 50 74 Mode 2 75 99 Mode 3 100 124 Mode 4 125 149 Mode 5 150 174 Mode 6 175 199 Mode 7 200 224 Mode automatique 225 255 Mode de contrôle audio CH2 0 255 Rouge RVB CH3 0 255 Vert faible fort (CH1 0 - 24) CH4 0 255 Bleu faible fort CH5 0 255 Vitesse strobo lent CH6 0 255 Luminosité Mode 1-8 CH 2-4,6 (CH1 25 - 224) CH5 0 Contrôle de son CH2-6
Résistance de fin de ligne DMX Au dernier appareil de la chaîne, la sortie DMX doit être connectée sur une résistance de fin de ligne DMX afin d’éviter que des parasites électriques perturbent et détériorent les signaux de la commande DMX. Une résistance de fin de ligne est simplement une fiche XLR équipée d’une résistance de 120 Ohms qui est connectée en parallèle sur les broches 2 et 3. Cette fiche est ensuite branchée sur la fiche de sortie du dernier appareil de la chaîne.
Vor der ersten Inbetriebnahme bitte sorgfältig die Anleitung durchlesen. Warnhinweise: - Vor Inbetriebnahme die Anleitung durchlesen. - Anleitung für spätere Einsicht aufbewahren. - Originalverpackung für späteren Transport aufbewahren. - Der SkyTec Lichteffekt enthält sehr lichtintensive LEDs. Nicht in die Lichtquelle blicken. Sie können Ihre Augen schwer beschädigen. - Nur für Innen. - Nicht die Belüftungsschlitze abdecken.
- Vor Kindern schützen. - Das Gerät niemals ohne Aufsicht betreiben. - Alle sicherheits- und maschinentechnischen Installationen müssen regelmäßig von einer Fachperson geprüft werden. Allgemeines Wir danken Ihnen für den Kauf von Polaris. Das Gerät entspricht den EC Bestimmungen und dient zur Erzeugung von Lichteffekten in Lichtshow Anlagen in Bars, Clubs, Schulen, auf der Bühne usw..
Automatik / Musikgesteuerter Betrieb: DIP Schalter 10 auf ON und DIP Schalter 9 auf OFF stellen. Der Programm- und musikaktivierte Betrieb kann mit den DIP Schaltern 1 bis 8 eingestellt werden. Funktion Anweisung 8 Automatikbetrieb 7 Musikaktiviert 6 Alles an 5 Blinkbetrieb 1 4 Blinkbetrieb 2 3 Blinkbetrieb 3 2 Auto speed 2(schnell) 1 Auto speed 1(langsam) Slavebetrieb: DIP Schalter 10 & 9 auf ON stellen. Das Mastergerät steuert nun alle Slave Geräte.
DMX-Protokoll DMX Kanal DMX Skala CH 1 Beschreibung der Funktion 0 24 RGB Farbsteuerung 25 49 Mode 1 50 74 Mode 2 75 99 Mode 3 100 124 Mode 4 125 149 Mode 5 150 174 Mode 6 175 199 Mode 7 200 224 Automatik 225 255 Musikgesteuert RGB CH2 0 255 Rotes Licht schwach Farbsteuerung CH3 0 255 Grünes Licht schwach stark (CH1 0 - 24) CH4 0 255 Blaues Licht schwach stark CH5 0 255 Stroboskop langsam schnell CH6 0 255 Leuchtkraft stark Mode 1-8 CH 2-4,6 (CH1 25 -
DMX Abschlußstück Der DMX Ausgang des letzten Geräts in der Kette muss an ein DMX Abschlußstück angeschlossen werden, damit die elektrischen Geräusche nicht die DMX Steuersignale stören. Das DMX Abschlußstück ist einfach ein XLR Verbinder mit einem 120 Ohm Widerstand, der parallel an die Stifte 2 und 3 angeschlossen ist. Dieser wird dann in die Ausgangsbuchse des letzten Geräts gesteckt. Die Anschlüsse sind nachstehend abgebildet PIN 3 PIN 2 Technische Daten: Versorgung: ..................................
