DMX LIGHT CONTROLLER WITH DIMMERS 154.
UK This model is used as either a 4CH. DMX chase controller or a DMX dimmer pack. It has two operating modes comprised of DMX and MASTER modes, which is corresponding to the receiving and transmitting functions respectively. In DMX mode, it features 4-channel individual DMX address setting. In MASTER mode, it is incorporated with 6 operating modes, MANUAL DIMMER, MANUAL PROGRAM, AUTO PROGRAM, HOLD SOUND, PROG SOUND and AUTO SOUND.
NOTE : output. L-- refers to data information of CH1, CH2, CH3 and CH4 corresponding to 1, 2, 3 and 4 R-- refers to data information of CH1, CH2, CH3 and CH4 corresponding to 4, 3, 2 and 1 output. F + D/S BUTTONS ( Press F and D/S buttons at a time ) Press to select CRO or NOR. NOTE : NOR refers to 0-100% dimming. CRO denotes only FULL ON and STAND BY are available. When dimming level is greater than 50%. FULL ON is activated, otherwise, STAND BY is effective.
B. 1. 3. AUTO PROGRAM All the functions are available in AUTO PROGRAM, except the programming function. Once AUTO PROGRAM was selected, the PB-4-DMX will be run under all the program one by one, i.e. P01-16, preset in MANUAL PROGRAM. B. 1. 4. HOLD SOUND The performance of the light will depends on the input sound. B. 1. 5. PROG SOUND The selected program will be run by the input sound. B. 1. 6. AUTO SOUND The preset programs will be run from P01 to P16. B. 2.
Appendix I The indications in DISPLAY and explanations Indication L - R - NOR CRO OUT IN FUL STO 000-0FF F00-F99 A01-A99 P01-P16 E00-E25 001-512 Explanation Data information of CH1-4 corresponding to CH1-4 output Data information CH1-4 corresponding to CH4-1 output Output 0-100% dimming enabled Only FULL ON and STAND BY enabled, dimming disabled DMX output DMX input FULL ON STAND BY 0-100% dimming level Fade time with range of 0-10 seconds Speed with the range of 1/60-20 step per second Program 1-16 Prese
NL Hartelijk dank voor de aanschaf van onze SkyTec DMX controller. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat in bedrijf te stellen. Waarschuwing - Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u een apparaat gaat gebruiken. Bewaar de handleiding zodat elke gebruiker hem eerst kan lezen. Bewaar de verpakking zodat u indien het apparaat defect is, dit in de originele verpakking kunt opsturen om beschadigingen te voorkomen Alleen voor gebruik binnenshuis.
Bediening A. DMX modus Het apparaat is ingesteld als DMX dimmer pack als de DMX indicator aan staat. Om dit te wijzigen drukt u op “F+ SIGNAL SELECT” tot het display “IN” aangeeft. A.1. A.2. A.3. A.4. A.5. A.6. A.7. A.8. A.9. A.10. A.11. A.12. Knoppen 1, 2, 3 en 4 Als u één van deze knoppen indrukt, zal de indicator van het aangekozen kanaal knipperen en zal de DMX-adressering van het kanaal in het display verschijnen.
B. MASTER modus Het apparaat is ingesteld als MASTER chase controller als de MASTER indicator aan staat. Om dit te wijzigen drukt u op “F+ SIGNAL SELECT” tot het display “OUT” aangeeft. B.1. F + MODE Druk deze knoppen tegelijkertijd in om de gewenste mode te selecteren. Deze functie werkt enkele in de MASTER modus. De modes kennen de onderstaande volgorde: MANUAL DIMMER MANUAL PROGRAM AUTO PROGRAM AUTO SOUND PROG SOUND HOLD SOUND B.1.1.
B.8. DISPLAY Toont OUT en de indicatoren van de verschillende kanalen. Stopt na 10 seconden pauze met knipperen. Appendix De indicaties op het display en bijbehorende uitleg.
F Nous vous remercions pour l’achat de cette commande DMX SkyTec. Lire attentivement la notice avant la première mise en service de l’appareil. RECOMMANDATIONS GENERALES DE SECURITE - Lire attentivement et conserver ce mode d’emploi pour future référence afin que tout nouvel utilisateur puisse d’abord prendre connaissance du fonctionnement de cet appareil. Conserver l’emballage afin de pouvoir transporter l’appareil en toute sécurité dans son emballage d’origine. Uniquement pour utilisation à l’intérieur.
Fonctionnement A. Mode DMX Lorsque l’indicateur DMX est allumé, la commande est réglée comme dimmer pack DMX. Pour changer de mode, appuyez sur « F+ SIGNAL SELECT » jusqu’à ce que « IN » s’affiche sur l’écran. A.1. Touches 1, 2, 3 et 4 Lorsque vous appuyez sur une des ces touches, l’indicateur du canal sélectionné clignote et l’adresse DMX de ce canal s’affiche. Sélectionnez l’adresse DMX au moyen des touches UP et DOWN et appuyez ensuite sur la touche du canal concerné.
B. Mode MASTER La commande est réglée sur commande de lumière MASTER lorsque l’indicateur MASTER est allumé. Pour changer de mode, appuyez sur « F+ SIGNAL SELECT » jusqu’à ce que OUT s’affiche. B.1. F + MODE Appuyez simultanément sur ces deux touches pour sélectionner le mode souhaité. Cette fonction n’est disponible qu’en mode MASTER. Les modes défilent dans l’ordre ci-dessous : MANUAL DIMMER MANUAL PROGRAM AUTO PROGRAM AUTO SOUND PROG SOUND HOLD SOUND B.1.1.
B.8. AFFICHEUR Affiche OUT ainsi que les indicateurs de différents canaux. Arrête de clignoter après une pause de 10 secondes.
D Herzlichen Glückwunsch zum Kauf unseres SkyTec DMX Controllers. Vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die Anleitung durchlesen. ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf, so dass jeder Benutzer vor Inbetriebnahme des Geräts erst die Anleitung durchlesen kann. - Originalverpackung für eventuellen späteren Transport aufbewahren. Nur für Innengebrauch in trockenen Räumen. Im Gerät befinden sich spannungsführende Teile. NIEMALS das Gehäuse öffnen.
Bedienung A. DMX Betrieb Wenn die DMX Anzeige leuchtet, ist das Gerät als DMX Dimmerpack eingestellt. Zum Ändern der Betriebsart auf „F+SIGNAL SELECT“ drücken, bis IN auf dem Display erscheint. A.1. A.2. A.3. A.4. A.5. A.6. A.7. A.8. A.9. A.10. A.11. A.12. Tasten 1, 2, 3 und 4 Wenn eine dieser Tasten gedrückt wird, blinkt der Anzeiger des gewählten Kanals und die DMX Adresse des Kanals erscheint auf dem Display.
B. MASTER Betriebsart Das Gerät ist auf MASTER Lichtsteuerpult eingestellt, wenn der MASTER Anzeiger leuchtet. Um die Betriebsart zu ändern, auf „F+ SIGNAL SELECT“ drücken, bis OUT auf dem Display erscheint. B.1. F + MODE Diese Tasten gleichzeitig drücken, um die gewünschte Betriebsart zu wählen. Diese Funktion arbeitet nur in der MASTER Betriebsart. Die Betriebsarten laufen in nachstehender Reihenfolge ab: MANUAL DIMMER MANUAL PROGRAM AUTO PROGRAM AUTO SOUND PROG SOUND HOLD SOUND B.1.1.
B.8. DISPLAY Zeigt OUT an, sowie die Anzeiger der verschiedenen Kanäle. Hört nach 10 Sekunden Pause auf zu blinken.
DK VIGTIGT! - Læs hele denne vejledning før ibrugtagning, og gem den for senere brug. Apparatet er kun beregnet til indendørs brug. Forsøg aldrig at adskille apparatet, en hver reparation bør foretages af autoriseret personale. Afbryd altid netspændingen før udskiftning af sikringer. Sikringer skal altid erstattes med tilsvarende type og værdi. Tilslut ikke apparatet til stikkontakten hvis der er skader på netkabel eller stik. Netspændingen bør altid afbrydes når apparatet ikke er i brug.
Appendix I Oversigt for displayets indikationer Indikation L - R - NOR CRO OUT IN FUL STO 000-0FF F00-F99 A01-A99 P01-P16 E00-E25 001-512 Forklaring Data information CH1-4 i henhold til CH1-4 venstreløb Data information CH1-4 i henhold til CH4-1 højreløb Udgange kan dæmpes 0-100% Kun FULL ON og STAND BY er muligt, dæmperfunktion frakoblet DMX output DMX input FULL ON STAND BY 0-100% dæmper niveau Fader tid variabel mellem 0-10 sekunder Hastighed i området 1/60-20 step pr.
