Product Label


Probar el Sistema de los Sensores Infrarrojos de Seguridad.
Con la puerta completamente abierta, coloque un
tablero de 1-1/2” (3,8 cm) (o un 2X4 plano) en el
piso, centrado debajo de la puerta del garaje.
Cierre la puerta presionando el botón. Después de
hacer contacto con el tablero, la puerta debe
detenerse con la obstrucción, luego revertirse a la
posición totalmente abierta.
Si la puerta falla en revertirse:
• Si la puerta se detiene en la obstrucción, volver a ajustar el límite del recorrido hacia abajo ya
que no está recorriendo lo suficiente en la dirección hacia abajo.
• Repetir la prueba hasta que la puerta se invierta con la obstrucción.
Probar el Sistema de Inversión de Seguridad.
Para probar el Sistema de Sensores Infrarrojos de
Seguridad, abrir la puerta a la posición
completamente abierta.
1. Colocar un obstáculo (como el cortón de la
caja del abridor) para romper el rayo infrarrojo
de seguridad.
2. Presione el botón para cerrar la puerta.
3. La puerta no debe moverse más de una pulgada, y la luz del abridor parpadeará. Si esto no
sucede:
• Asegúrese de que los sensores infrarrojos de seguridad estén alineados correctamente
(Consulte la sección "Instalación de Sistema de los Sensores infrarrojos de seguridad").
• Asegúrese de que el obstáculo está rompiendo el rayo comprobando si el LED azul del
sensor receptor está apagado.
• Si todo falla, llamar a un técnico entrenado en sistemas de puertas.
 ADVERTENCIA
• Sin un sensor de reversa de seguridad instalado debidamente, las personas (en especial
los niños pequeños) podrían ser gravemente heridos o perder la vida por una puerta de
garaje que se está cerrando.
D. Borrando todos los Controles Remoto del Abridor
NOTA: Para borrar cualquier control remoto no deseado, primero borre todos los controles remotos.
1. Presione el botón [Set] durante 15
segundos, cuando la pantalla LED
parpadee “E” suelte el botón Learn/Set.
2. Presione el botón [Set] otra vez para
confirmar el borrado de todos los
controles remotos.
3. El punto en la pantalla LED permanece
encendido indicando el borrado ha sido
satisfactorio.
PARPADEANDO
BORRAR CONTROL
INALÁMBRICO
Instrucciones de Seguridad Importantes
 ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de lesiones graves o la pérdida de una vida:
1. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE
2. Nunca permita que los niños operen o jueguen con los controles de la puerta del garaje o con
los controles remotos. Siempre mantenga estos controles lejos de los niños.
3. 3. Mantenga siempre la puerta en movimiento a la vista y lejos de las personas y los objetos
hasta que esté completamente cerrada. NADIE DEBE CRUZARSE EN EL CAMINO DE UNA PUERTA
EN MOVIMIENTO.
4. 4. sólo active la puerta del garaje cuando se la pueda ver claramente, esté ajustada correcta-
mente y que no hayan obstrucciones a través del recorrido de una puerta en movimiento.
5. NUNCA NADIE DEBE PASAR POR DEBAJO DE UNA PUERTA DETENIDA, O PARCIALMEBNTE
ABIERTA.
6. Examinar el abridor de puerta mensualmente. La puerta del garaje DEBE retroceder al entrar en
contacto con un objeto a una altura de 1-1/2’’ (2x4 acostado) en el piso. Vuelva a probar el
abridor de puerta después de ajustar los límites de recorrido. Si no se ajusta correctamente el
abridor puede causar lesiones graves o la perdida de una vida.
7. Si es posible, utilice la manija de emergencia roja solamente cuando la puerta está cerrada.
Tenga cuidado al usar la manija de emergencia con la puerta abierta. Resortes débiles o rotos
pueden permitir que la puerta caiga rápidamente, provocando lesiones graves o la perdida de
una vida.
8. Nunca use la cuerda de desbloqueo de emergencia para tirar de la puerta del garaje abierta o
cerrada. Si el nudo de la cuerda se suelta, usted podría caerse.
9. MANTENGA las PUERTAS DE GARAJE CORRECTAMENTE EQUILIBRADAS. (Ver mantenimiento del
abridor de la puerta de garaje). Una puerta mal equilibrada puede ocasionar lesiones graves o la
perdida de una vida. Tenga a un técnico calificado para reparar los cables, ensamblar los
resortes y otros equipos.
10. Desconecte la alimentación eléctrica a la puerta del garaje antes de hacer cualquier reparación
o retirar la tapa de la caja.
11. Este sistema de operador está equipado con una característica de funcionamiento desatendido.
La puerta podría moverse inesperadamente.
NADIE DEBE CRUZAR EL CAMINO DE LA PUERTA EN MOVIMIENTO.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
Funcionamiento de la Puerta
Active su abridor con cualquiera de los siguientes:
• Presione el botón grande en la consola de pared.
• Presione el botón asignado en el Control Remoto.
Dependiendo del estado de la puerta del garaje y la
posición de la puerta del garaje, la puerta del garaje
se comporta de manera diferente:
• Si la puerta está cerrada, la activación abrirá la puerta.
• Si la puerta está abierta, la activación cerrará la puerta.
• Si la puerta se está cerrando, la activación detendrá la puerta.
• Si la puerta se está abriendo, la activación detendrá la puerta.
Si la puerta se obstruye durante el funcionamiento, el abridor de puerta del garaje podrá:
• Si es obstruida durante la apertura, la puerta se detendrá.
• Si es obstruida durante el cierre, la puerta se retrocederá.
• La luz del abridor parpadeará si el abridor es obstruido durante el funcionamiento.
Luz del Abridor
La luz del abridor se encenderá:
• Cuando el abridor esté conectado (la luz se apagará automáticamente después de 3 minutos).
• Cuando el abridor es activado (la luz se apagará automáticamente después de 3 minutos).
• El Botón de la luz es presionado en la consola de pared.
• Usted puede activar manualmente la luz con la consola de pared.
Control Remoto
Para activar el abridor con control remoto, mantenga presionado el botón hasta
que la puerta se empiece a mover. Cuando se presiona el botón, la luz
indicadora en el control remoto parpadeará. Para control remoto con botones
múltiples, asegúrese de presionar el botón que está programado al abridor
deseado.
Configuración del Cerrador Automático en ATOMS +
TM
(Consola de Pared de Lujo)
Presione el botón grande en la consola pared para activar el
abridor de puerta de garaje.
En la consola de pared hay 3 características adicionales:
1. Característica de la Luz.
2. Características de bloqueo.
3. Temporizador del Cerrador de Puerta.
Característica de la Luz:
El botón de la luz se puede utilizar para encender o apagar la luz del abridor. El temporizador
automático es ignorado-la luz permanecerá encendida hasta que se presiona el botón de nuevo.
Característica de bloqueo:
El botón de bloqueo (también conocido como botón de vacaciones) se puede utilizar para bloquear
todos los transmisores de control remoto. La puerta aún puede ser activada por la consola de pared.
Simplemente deslice el interruptor a la posición de bloqueo  y el abridor ignorará todas las señales
de radio. Para desbloquear, deslice el interruptor a la posición de desbloqueo .
Temporizador del Cerrador de Puerta:
El abridor tiene la opción de programar el tiempo hasta que la puerta se cierra automáticamente
después de que se ha abierto. Para cambiar la configuración de este temporizador, hay un
interruptor deslizante en el lado de la consola de pared.console murale.
Para abrir la puerta manualmente
En caso de un corte de energía o si la puerta se
obstruye, tire de la manija roja de emergencia del
trole para desenganchar el abridor de la puerta.
Gire el nivel de la manija de liberación del trole
hacia arriba y suba o baje la puerta para volver a
re-enganchar el abridor.
Tenga precaución si la puerta está abierta mientras
se está desenganchando, la puerta se puede caer.
Características del Cerrador Automático:
Luz LED permanece encendida - Desactivado
Luz LED parpadea - Activado
3
10
30
1. Presione y mantenga presionado el botón
durante 5 segundos.
2. Presione el botón [ / ] para
configurar el tiempo de cierre automático.
3. Seleccione
“ ” = Desactivar
“03” = 3 minutos
“10” = 10 minutos
“30” = 30 minutos
y presione [ 8 ] para confirmar.
4.
La consola de pared volverá al modo
de espera, muestra la hora actual.
OFF
El abridor tiene la opción de programar el tiempo en que la puerta debe ser cerrada después de que
ha sido abierta. Para cambiar la configuración de éste temporizador, hay un interruptor deslizante
en el lado de la consola de pared.
Una vez al mes
• Compruebe el equilibrio o balance de la puerta. Opere la puerta manualmente. Si está
desequilibrada o se pandea, llame a un técnico de sistemas de puertas.
• Revise para asegurarse de que la puerta se abre y se cierra completamente. Ajustar límites y / o
la fuerza si es necesario.
• Compruebe el sistema de Sensor Infrarrojo de Seguridad y compruebe la inversión de seguridad.
Una Vez Cada Seis Meses
• Compruebe la tensión de la correa. El Tensor debe estar ligeramente por encima del riel. Hacer
referencia a la página 12 para ajustar la tensión de la correa.
Una Vez al Año
• Aceite los rodillos de la puerta, rodamientos y bisagras.
Reemplazo de la Batería
Todos los controles remotos vienen con la batería
instalada. Para reemplazar la batería, siga las siguientes
instrucciones.
Es el momento de reemplazar la batería cuando el LED
rojo en el control remoto no se enciende cuando se
presiona cualquiera de los botones.
Para reemplazar la batería:
1. Afloje los dos tornillos de la parte posterior del control remoto.
2. La cubierta inferior entonces saldrá.
Retire la pila gastada.
1. Coloque la nueva batería en su posición.
2. Cierre la cubierta y vuelva a colocar los dos tornillos.
Batería de Litio CR-2032 Incluida.
(Lado positivo hacia arriba).
 ADVERTENCIA
Para evitar posibles lesiones graves o la pérdida de una vida:
• Nunca permita que los niños pequeños estén cerca de las baterías.
• Si ha ingerido una batería, notificar al médico inmediatamente.
 Presione el pestillo hacia dentro para soltar la cubierta.
 Retirar la cubierta.
 Saque la batería y conecte los cables a las lengüetas del terminal de la batería, con cuidado
para que coincida con la polaridad.
 El cable rojo conecta a la lengüeta del terminal rojo (+).
 El cable negro conecta a la lengüeta del terminal negro (-).
 Coloque la batería en el compartimiento de la batería.
 Cierre la cubierta.
 NOTA
• Estos pasos deben realizarse en este exacto orden y con mucho cuidado para evitar un
cortocircuito en la batería accidentalmente.
Conecxión de la unidad de batería de reserva a la unidad del abridor de puerta de garaje.
 Conecte el arnés de 2 hilos a la unidad del abridor de puerta de garaje, teniendo cuidado de
hacer coincidir la polaridad.
 El cable rojo se conecta al terminal “+”.
 El cable negro se conecta al terminal “-”.
 Inserte el arnés de 2 hilos a la unidad de batería de reserva.
Prueba de la batería
 Encienda el interruptor en la batería de reserva.
 Desconecte el abridor de puerta de garaje de la alimentación eléctrica.
 Active el abridor de la puerta de garaje. (La luz del abridor de la puerta de
garaje no se encenderá).
 Vuelva a conectar el abridor de la puerta de garaje.
 NOTA
• La unidad de Batería de Reserva debe estar completamente cargada por 24 horas antes
de la prueba o funcionamiento.
Instalar el suspensor de metal
 Desconecte el abridor de la puerta de garaje de la
alimentación eléctrica antes de continuar.
 Use los tornillos y tuercas para montar el
suspensor de metal a la placa de montaje del
operador.
 Colocar un amortiguador al lado del dispositivo de
suspensión.
 Instale la unidad de batería de reserva al
suspensor de metal.

 


   

Battery Status
Cargando la batería
• La unidad de la batería tardará 24 horas en cargarse completamente. Una batería completa-
mente cargada proporciona 24 VCC al abridor de puerta de garaje durante 1 a 2 días de
funcionamiento normal durante los cortes de energía eléctrica. Cuando el nivel de la batería
baja demasiado, la unidad de la batería dejará de funcionar.
• Conecte el adaptador de corriente (incluido) a una toma de corriente, y luego conecte la toma
de salida a la unidad de batería de reserva para cargarla. Consulte la sección anterior de
indicación de Luces para comprobar el estado de la batería. La vida de la batería es de
aproximadamente de 3 a 5 años para un uso normal.
• Para obtener la máxima duración de la batería y evitar cualquier daño, apague la Unidad de
Batería de Reserva cuando se supone que el abridor de puerta de garaje estará desconectado
durante un largo periodo de tiempo.
PROGRAMACIÓN AL HUB DE INTERNETPROGRAMACIÓN AL HUB DE INTERNET

En la Consola de Pared, presione
y mantenga el botón por 5
segundos; luego presione dos
veces hasta que usted vea el
icono del control remoto
parpadeando.
  




 Abra la aplicación de SkylinkNet y
vaya “System Setting”.
 Nombre a su abridor de puerta de garaje
y ubicación y pulse en "Continue".
 En la aplicación pulse en “Learn Now”.  Pulse el icono del GDO para
abrir/cerrar la puerta. El icono
muestra el estado de la puerta.
 Pulse en “Setup Wizard”.  Pulse en “Add Device”.  Pulse en “2-way Garage Door Opener”.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2)
Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan
causar un funcionamiento no deseado.
 ADVERTENCIA
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
 NOTA
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para la Clase Dispositivo digital
B, según la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una
protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo
con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una determinada
instalación, Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, la
cual puede determinarse mediante apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario
que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto de aquel al que el receptor está conectado.
• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio / televisión para obtener ayuda.
 LUNES - VIERNES
 9:00 AM - 5:00 PM EST
 1-800-304-1187
 [e-mail]
 SKYLINKHOME.COM
 17 SHEARD AVENUE • BRAMPTON, ONTARIO • CANADA L6Y 1J3
©2015 SKYLINK GROUP
Skylink Group (la empresa) garantiza al comprador original que los productos entregados a
continuación estarán libres de defectos en materiales y mano de obra durante el período que se
indica a continuación a partir de la fecha de compra.
Electrónica y Mecánica: 1 Año
Motor: 6 Años
La Empresa dentro de dicho período deberá a su elección, reparará o reemplazará sin cargo alguno,
cualquier producto o parte del mismo encontraron, después de una inspección de la Compañía, de
ser defectuoso, y devolverá el producto reparado o reemplazado al comprador a expensas de la
empresa.
Para servicio de garantía e instrucciones de envío contactar 1-8000-304-1187. Los dispositivos
deben enviarse a la compañía a expensas del dueño y acompañados con la declaración de defecto y
prueba de compra.
Esta garantía está condicionada a lo siguiente:
1. La Empresa deberá ser notificada dentro del período de la garantía desde la fecha de compra y
se les ha dado la oportunidad de inspección mediante la devolución de cualquier presunto
producto defectuoso libre y exento de toda carga y gravamen a la empresa o su distribuidor; y
2. El producto no debe haber sido abusado, mal usado o mal mantenido y / o reparado durante
dicho período; y
3. Tal defecto no ha sido causado por corrosión o exposición a otro que no sea el desgaste normal.
LA EMPRESA NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA O REPRESENTACIÓN DE NINGUN TIPO YA SEA
EXPRESADA O IMPLÍCITA, Y TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE
COMERCIALIZACIÓN O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR QUEDAN EXCLUIDAS POR LA
PRESENTE.
La responsabilidad máxima de la Empresa se limita al precio de compra del producto. En ningún
caso la Empresa será responsable por daños consecuentes, indirectos, incidentales o especiales de
cualquier naturaleza derivados de la venta o uso del producto, ya sea basado en contrato, agravio,
responsabilidad estricta o de otro tipo.
Nota: Algunos Estados no permiten limitaciones en daños incidentales o consecuentes o la duración
de una garantía implícita de modo que las limitaciones anteriores no se apliquen plenamente. Esta
garantía otorga derechos legales específicos y usted también puede tener otros derechos que
pueden variar de estado a estado.
SERVICIO AL CLIENTESERVICIO AL CLIENTE
 ADVERTENCIA
• Durante el ajuste de la fuerza, no obstruya el recorrido de la puerta o el sensor
infrarrojo de seguridad
 NOTA
• El funcionamiento de la puerta puede ser limitado si la batería no está completamente
cargada, o si la luz del abridor de puerta de garaje no se encienda durante el
funcionamiento de la batería.
A. Configuración del límite de recorrido y la Fuerza de Abrir / Cerrar
1. Conecte el abridor a una fuente de
alimentación eléctrica aprobada. El
punto en la pantalla LED permanece
encendido.
2. Presione y mantenga presionado el
botón [Set] durante 5 segundos hasta
que la pantalla LED muestre el no “1”.
Suelte el botón [ Set].
3. Presione el botón [
p ] hasta
que la puerta está en posición de
apertura total.
4. Presione el botón [Set] para confirmar la
posición de la puerta
CONFIGURAR EL LÍMITE
DE RECORRIDO DE LA
PUERTA
(ABIERTO/CERRADO)
5. La pantalla LED mostrará el no “2”.
6. Presione el botón [ q ]
hasta que la puerta está en posición
completamente cerrada.
7. Presione el botón [Set] de nuevo para
confirmar.
8. La luz LED parpadeará 3 veces cuando
se haya completado la configuración del
límite de recorrido.
CONFIGURAR EL LÍMITE
DE RECORRIDO DE LA
PUERTA
(CERRADO/ABIERTO)
9. La pantalla LED mostrará el no “3”.
10. Presione el botón de pared para abrir
la puerta del garaje a su posición de
apertura total.
11. La luz LED parpadeará 3 veces.
PROGRAMAR LA FUERZA
DE LA PUERTA
(ABIERTO/CERRADO)
12. La pantalla LED mostrará el no “4”
13. Presione el botón de pared de nuevo
para cerrar la puerta del garaje a su
posición completamente cerrada.
14. La pantalla LCD se apagará.
PROGRAMAR LA
FUERZA DE LA PUERTA
(CERRADO/ABIERTO)
B. Cambiando la Regulación de la Fuerza
1. Presione y mantenga presionado el
botón [Set] durante 10 segundos,
cuando la pantalla LED muestre ‘F’,
suelte el botón [Set].
2. La pantalla LED mostrará el “0”
parpadeando.
CONFIGURAR EL NIVEL
DE LA FUERZA
3. Presione el botón [ p ] o [ q ] para
configurar la fuerza 0, 1, 2 o 3 si lo
desea.
0 es el nivel de la fuerza redeterminada.
3 es el nivel de fuerza máxima.
4. Presione el botón [Set] de nuevo para
confirmar la fuerza en el nivel deseado
1. Presione el botón [Set] durante
un segundo,cuando el abridor emita un
sonido, suelte el botón [Set]. La
pantalla LED muestrará la letra “P”.
PROGRAMAR
CONTROLES
INALÁMBRICOS
2. Programar un control remoto:
Dentro de los 30 segundos, presione
cualquier botón en el control remoto que le
gustaría programar al abridor.
3. Programar un teclado inalámbrico:
Dentro de los 30 segundos, active el
teclado mediante la entrada de:
a. Código Pin más # [Pin #] para el
funcionamiento de una sola puerta.
b. Código Pin más [#] más [No. de puerta]
para el funcionamiento de puertas
múltiples
4. Una vez que se ha programado el botón
en el control remoto. El segmento LED se
apagará y emitirá un pitido indicando que
la programación fue exitosa.
PROGRAMAR
CONTROLES
INALÁMBRICOS
C. Programming Remote Controls
 NOTA: El Hub de Internet no está incluido.
Modelo MK-318-1
Control Remoto con
1 Botón
Modelo ID-001
Sensor de Seguridad
Modelo KN-318
Sistema de Entrada sin Llave
Modelo BA-100
Batería de Reserva
Modelo HU-100
Internet Hub
Modelo PB-001
Botón Pulsador
Modelo WB-350
Consola de Pared
Modelo MK-318-2
Control Remoto con
2 Botones
Modelo MK-318-3
Control Remoto con
3 Botones
Modelo WB-550
Consola de Pared LCD
El abridor no funciona
ya sea del botón
de pared o control
remoto.
• Compruebe si la toma corriente del abridor tiene electricidad.
Conecte una lámpara en la toma corriente para comprobar. Si no se
enciende, revise la caja de fusibles o disyuntor.
• Revise el cableado del botón pared en el botón de pared y los
terminales del abridor y asegúrese de que el control remoto esté
programado al abridor.
El abridor intenta
funcionar, pero la
puerta no se mueve
• Un resorte de la puerta pudo haber sido roto. Inspeccione
visualmente las piezas de montaje de la puerta por algún resorte
roto. Tenga a un profesional calificado que le repare la puerta si
cualquier montaje ha sido roto.
• En climas fríos, asegúrese de que la puerta no esté congelada en el
piso o que la acumulación de nieve no está bloqueando la puerta.
El abridor funciona
desde el control
remoto pero no desde
la consola de pared.
• Asegúrese de que las conexiones de los cables estén correctas.
• ¿Está encendido el botón de la pared? Si no es así, desconecte
los cables de baja tensión desde el botón de la pared y póngalos
en contacto momentáneamente tocándolos juntos. Si el abridor
funciona, reemplace la consola de pared. Si no, revise las conexiones
de cableado al abridor y revise los cables por corto¬circuitos o
roturas bajo el soporte de alambre.
El abridor funciona
desde la consola de
pared pero no desde
el control remoto.
• Está la consola de pared en modo de bloqueo?
• ¿Se ilumina La luz indicadora del control remoto cuando el botón del
control remoto es presionado? Si no, reemplace la batería.
• ¿Ha aprendido el abridor el código del control remoto? Repita los
pasos de programación del control remoto en la página 35.
La puerta no se abre
completamente
• ¿Hay algo obstruyendo la puerta? Retire las obstrucciones solamente
después de asegurarse que la zona de la puerta está libre de
personas y otros objetos.
• Si la puerta ha estado trabajando correctamente, pero ahora no se
abre completamente, restablezca el ajuste de límite de recorrido.
Asegúrese de ejecutar ciclos completos de apertura y cierre para
restablecer el ajuste de la fuerza también. Siga las instrucciones en
la página 33.
La puerta no se cierra
completamente.
• ¿Hay algo obstruyendo el sensor infrarrojo de seguridad? Asegúrese
de que el infrarrojo del sensor receptor esté encendido.
La luz del abridor se
mantienen encendida
• Es normal que la luz del abridor permanezca encendida durante unos
3 minutos después de cada activación.
• Si la luz del abridor fue encendida con el botón de la luz en la
Consola de Pared, permanecerá encendida hasta que el botón de la
luz sea presionado de nuevo para apagar la luz.
El abridor se activa
por si mismo
• Revise todos los controles remotos programados al abridor. Revisar
por artículos presionando en cualquier botón del control remoto.
• Si un control remoto ha sido robado, borrar la memoria del abridor,
(Consulte la página 36) para evitar que el control remoto perdido
active el abridor. Reprograme los controles remotos restantes en el
abridor. (consulte las páginas 35).
• Revise el cableado entre el botón de la pared y el abridor. Busque
cualquier soporte de alambre que haya cortado la insolación del
cable, o cable que se ha apretado por otro objeto. Reemplace
cualquier instalación de cables dañados.
• Examine el cableado en los terminales del abridor y en las terminales
del botón pared. Busque cualquier filamentos de alambre que estén
cerca o tocar los terminales adyacentes.
La puerta se invierte
sin ninguna razón
aparente
• Los componentes de la puerta pueden estar vinculantes causando
que el ajuste de la fuerza de cierre de la puerta sea superior. Suelte
el trole y compruebe manualmente el movimiento de la puerta
y el equilibrio. Lubrique los componentes de la puerta según lo
recomendado por el fabricante de puertas de garaje.
• Vuelva a ajustar los límites de recorrido y de fuerza para asegurar
que el ajuste automático de la fuerza esté establecido correctamente.
• Asegúrese que el sensor infrarrojo de seguridad este bien sujeto y sin
luz solar que ilumine directamente en el sensor receptor.
El abridor es ruidoso
• Ajuste la tensión de la correa (consulte la página 12).
• Lubrique los componentes de la puerta según lo recomendado por el
fabricante de puertas de garaje.
El abridor no funciona
debido a un fallo de
energía
• Utilice la manija de liberación de emergencia para desconectar el
abridor de la puerta.
• La puerta se puede abrir o cerrar manualmente hasta que se
restablezca la energía.
Batería de reserva
1. Conecte el abridor a una fuente de
alimentación eléctrica aprobada. El
punto en la pantalla LED permanece
encendido.
2. Presione y mantenga presionado el
botón por 5 segundos hasta que la
pantalla LCD muestre el No. “1” y las
flechas parpadeando.
3. Presione el botón [] hasta que la
puerta está en posición de apertura
total.
4. Presione el botón [8 ] para confirmar
la posición de la puerta.
5. La pantalla LCD mostrará el No. "2".
6. Presione el botón [] hasta la puerta
está en posición completamente
cerrada.
7. Presione el botón [8 ] de nuevo para
confirmar.
8. La luz LED parpadeará 3 veces cuando
los ajustes del límite de recorrido se
hayan completado.
9. La pantalla LCD parpadeará el No."3”.
10. Presione el botón [8 ] para abrir la
puerta de garaje a su posición
completamente abierta. El intermitente
"3" cambiará a sólido.
11. La luz LED parpadeará 3 veces.
12. La pantalla LCD parpadeará el No. "4".
13. Presione de nuevo el botón [8 ] para
cerrar la puerta del garaje a su posición
completa mente cerrada. El intermi-
tente "4" cambiará a sólido.
14. El Abridor de Puerta de Garaje sonará
cuando la puerta esté completamente
cerrada y la pantalla mostrará "F".
15. Presione el botón [] o [] para ajustar
la fuerza 0, 1, 2 o 3 si lo desea 0 es el
nivel de fuerza predeterminada. 3 es el
nivel de fuerza máxima.
16. Presione el botón [8 ] de nuevo para
confirmar la fuerza al nivel deseado.
17. La pantalla LCD parpadeará el icono del
Control Remoto.
18. Programar un Control Remoto: Dentro
de 30 segundos, pre sione cualquier
botón del control remoto que le gustaría
programa al abridor.
Programar un Teclado Inalám brico:
Dentro de 30 segundos, active el
teclado mediante la entrada de:
a. Código (Pin) más # [PIN #] para el
funcionamiento de una sola puerta.
b. Código (Pin) más (#) más (No. De
Puerta) para el fun cionamiento de
puertas múltiples.
19. El Abridor de Puerta de Garaje sonará si
el control remoto ha sido programado
satisfactoriamente y el icono del control
remoto intermitente cambiará a sólido.
20. Presione el botón [] para programar
controles remotos adicionales.
(Consulte el paso 18.) Si usted desea
borrar los Controles Remotos.
21. Presione el botón [8 ] durante 15
segundos, cuando la pantalla LED
parpadee "E" suelte el botón Set.
25. La pantalla LCD mostrará Configuración
de Tiempo.
26. Presione el botón [] / [] para
configurar la Hora y presione [8 ] para
confirmar.
27. Presione el botón [] / [] para
configurar los Minutos y presione [8 ]
para confirmar.
28. La pantalla LCD mostrará el final de la
configuración del Tiempo de Bloqueo.
29. Presione el botón [] / [] para
configurar la Hora y presione [Set] para
confirmar.
30. Presione el botón [] / [] para
configurar los Minutos y presione [8 ]
para confirmar.
31. La Programación Sobre-Terreno se ha
completado.
22. Presione el botón [8 ] de nuevo para
confirmar que ha borrado todos los
controles remotos programados.
23. El punto en la pantalla LED permanece
encendido indicando que el borrado de los
controles remotos ha sido satisfactorio.
24. Después de haber programado todos los
controles remotos, presione el botón [8 ].
Posiciones del
interruptor
deslizante
Funciones
Temporizador del Cerrador de Puerta
Desactivado.
La consola de pared está en modo de bloqueo.
La puerta se cerrará automáticamente
después de 3 minutos.
Una vez abierta la puerta, la consola de pared
emitirá un pitido.
El pitido aumentará a medida que el
temporizador se esté acabando, indicando que
la puerta está a punto de cerrarse.
La puerta se cerrará automáticamente
después de 10 minutos.
La puerta se cerrará automáticamente
después de 30 minutos.
Resultado
OPERACIÓN - ATOMS
TM
OPERACIÓN - ATOMS
TM
OPERACIÓN - ATOMS
TM
OPERACIÓN - ATOMS
TM
OPERACIÓN - ATOMS
TM
OPERACIÓN - ATOMS
TM
OPERACIÓN - ATOMS
TM
OPERACIÓN - ATOMS
TM
OPERACIÓN - ATOMS
TM
OPERACIÓN - ATOMS
TM
MANTENIMIENTOMANTENIMIENTO BATERÍA DE RESERVABATERÍA DE RESERVA
ACCESORIOSACCESORIOS
GARANTÍA LIMITADA
GARANTÍA LIMITADA
GUÍA DE PROGRAMACIÓN - CONSOLA DE PARED ATOMS
TM
GUÍA DE PROGRAMACIÓN - CONSOLA DE PARED ATOMS
TM
GUÍA DE PROGRAMACIÓN - CONSOLA DE PARED ATOMS
TM
GUÍA DE PROGRAMACIÓN - CONSOLA DE PARED ATOMS
TM
GUÍA DE PROGRAMACIÓN - CONSOLA DE PARED ATOMS
TM
GUÍA DE PROGRAMACIÓN - CONSOLA DE PARED ATOMS
TM
GUÍA DE PROGRAMACIÓN - CONSOLA DE PARED ATOMS
TM
GUÍA DE PROGRAMACIÓN - CONSOLA DE PARED ATOMS
TM
BATERÍA DE RESERVABATERÍA DE RESERVA
BATERÍA DE RESERVABATERÍA DE RESERVA
PRUEBA DE SEGURIDADPRUEBA DE SEGURIDADGUÍA DE PROGRAMACIÓN - CONSOLA DE PARED ATOMS+
TM
GUÍA DE PROGRAMACIÓN - CONSOLA DE PARED ATOMS+
TM
GUÍA DE PROGRAMACIÓN - CONSOLA DE PARED ATOMS+
TM
GUÍA DE PROGRAMACIÓN - CONSOLA DE PARED ATOMS+
TM
GUÍA DE PROGRAMACIÓN - CONSOLA DE PARED ATOMS+
TM
GUÍA DE PROGRAMACIÓN - CONSOLA DE PARED ATOMS+
TM
SOLUCIÓN DE PROBLEMASSOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMASSOLUCIÓN DE PROBLEMAS
SOLUCIÓN DE PROBLEMASSOLUCIÓN DE PROBLEMAS FCC
FCC
 ADVERTENCIA
Para evitar posible lesiones graves o la perdida de una vida por la caída de una puerta de garaje.
• Si es posible, use la manija de emergencia para soltar el trole sólo cuando la puerta del garaje
esté cerrada.
• Resortes débiles o rotos, o puertas desequilibradas podrían dar lugar a la caída rápida de una
puerta y / o inesperadamente.
• Nunca use la manija de emergencia a menos que la entrada al garaje estén libre de personas y
obstrucciones.
• Nunca use la manija para tirar de la puerta del garaje abierta o cerrada. Si el nudo de la cuerda
se suelta, usted podría caerse.
Luz LED
Parpadeando
Pantalla LED
Parpadeando
Problemas Solución
Parpadeando
La consola de
pared en modo de
bloqueo. Desactivar
la activación del
transmisor control
remoto.
• Reanude la consola de pared
en modo de desbloqueo.
5 Parpadeos
Obstrucción detectada • Compruebe si hay algo
obstruyendo la puerta.
• Vuelva a ajustar los límites de
recorrido.
• Vuelva a ajustar la fuerza de
apertura cierre.
10 Parpadeos Sensor Infrarrojo de
Seguridad Bloqueado
• Compruebe si el sensor
infrarrojo de Seguridad está
desalineado
• Compruebe si algún obstáculo
interfiere la trayectoria del
rayo infrarrojo
15 Parpadeos
La puerta no
está en posición
completamente
abierta o cerrada.
• Compruebe si hay algo que
obstruye la puerta.
• Vuelva a ajustar los límites de
recorrido.
• Vuelva a ajustar la fuerza de
apertura y cierre.
Parpadeo
continuo
Cables de la
Consola de Pared en
cortocircuito.
• Revise los cables de la
consola de la pared por
cortocircuito.
Estado de la luz Estado Acción
LED rojo parpadeando
lentamente
Completamente cargado
(El adaptador de corriente está desconectado).
Listo para roporcionar
Alimentación eléctrica al abridor
de la puerta de garaje.
LED rojo prendido
permanente
La batería de reserva está débil (El adaptador
de corriente está desconectado).
Necesita recargarse.
LED azul Parpadeando
lentamente
La batería de reserve se está cargando (El
adaptador de corriente está conectado).
Cargándose.
LED Azul Prendido
permanente
Completamente cargado
(El adaptador de corriente está conectado).
Listo para usar.
LED azul parpadeando
rápidamente y el LED
blanco parpadeando
lentamente
La batería de reserve no está instalada
(El adaptador de corriente está conectado) o el
interruptor no está encendido.
Vuelva a instalar la batería de
reserva. Encienda el interruptor.
Compruebe la conexión entre la
batería y el arnés de 2 hilos.
LED blanco parpadeando
3 veces rápido
El abridor de la puerta de garaje ha sido
afectado por un corte de electricidad.
El abridor de la puerta de garaje
funcionará entonces en el modo
de 'batería de reserva'.
3434 3535 3636 3737 3838 3939 40 40
41
41 4242 4343 4444 4545 4646 4747 4848
49
49 5050 5151 5252 5353 5454 5555 5656
57
57 5858
33
33