Datasheet

99
Turmstecker berührungsgeschützt
mit Schrauban schluß für Leitungen
von 0,5 mm
2
bis 1,5 mm
2
, Lei -
tungs außen durch messer max.
4,2 mm. Stecker stift 4 mm mit
Lamel lenfeder, sowie 4 mm Buchse
für Turmsteck bauweise, 1000 V-
System, IEC 61010. Einfache
Montage durch "Click-System".
Safety connector for tower construction
with screw connection for leads from
0.5 mm
2
to 1.5 mm
2
, outer diameter
of lead max. 4.2 mm. 4 mm plug with
caged spring and 4 mm socket for
onward connection capability, 1000 V
system, IEC 61010. Simple assembly
by “Click-System”.
Stecker, gerade, berührungsgeschützt
mit Schrauban schluß für Leitungen von
0,5 mm
2
bis 1,5 mm
2
, Leitungsaußen -
durch messer max. 4,2 mm. Steckerstift
4 mm mit Lamellenfeder, 1000 V-
System, IEC 61010. Einfache Montage
durch "Click-System".
Safety straight connector with screw
connection for leads from 0.5 mm
2
to
1.5 mm
2
, outer diameter of lead max.
4.2 mm.
Plug 4 mm with caged spring, 1000 V-
system, IEC 61010. Simple assembly by
“Click-System”.
LAS S WS LAS S WS LAS S G LAS S G
934 099-100
934 099-101
934 099-102
934 099-103
934 099-104
934 099-105
934 099-106
934 099-107
934 099-109
934 097-100
934 097-101
934 097-102
934 097-103
934 097-104
934 097-105
934 097-106
934 097-107
934 097-109
20
ø 4
ø
4
18,5
ø 4
58,3
20
54,3
ø 4
ø 4,5
ø 10
4 mm 4 mm 4 mm 4 mm
gefederter Stift spring-loaded pin gefederter Stift spring-loaded pin
schrauben screw schrauben screw
IEC 61010 IEC 61010 IEC 61010 IEC 61010
AC/DC 1000 V AC/DC 1000 V AC/DC 1000 V AC/DC 1000 V
CAT II CAT II CAT III CAT III
24 A 24 A 24 A 24 A
CE CE CE CE
Kontaktstift: Messing,
Kontaktfeder: Kupfer-Beryllium
Contact pin: brass,
Contact spring: copper-beryllium
Kontaktstift: Messing,
Kontaktfeder: Kupfer-Beryllium
Contact pin: brass,
Contact spring: copper-beryllium
Nickel nickel Nickel nickel
PA PA PA PA
-15 °C bis +70 °C -15 °C to +70 °C -15 °C bis +70 °C -15 °C to +70 °C
UL 94 V-2 UL 94 V-2 UL 94 V-2 UL 94 V-2
SKS Kontakttechnik GmbH | Neue Schichtstraße 14 | D-09366 Niederdorf | Telefon [phone] | Telefax [phone] | www.sks-kontakt.de
Test & Measurement
HIRSCHMANN
A BRAND OF
Katalog_2012_Block7 STECKER_kat_testandmeasurement_de.qxd 31.05.2012 09:07 Seite 99