SIMPLY CLEVER www.skoda-auto.com Radio Swing Bedienungsanleitung Swing: Fabia, Roomster, Praktik, Rapid, Yeti, Superb Rádio německy 05.2013 S00.5610.94.
Aufbau dieser Bedienungsanleitung (Erläuterungen) Die vorliegende Anleitung ist systematisch aufgebaut, um Ihnen die Suche und die Entnahme der benötigten Informationen zu erleichtern. Am Anfang dieser Anleitung finden Sie ein Inhaltsverzeichnis, wo alle beschriebenen Themen aufeinanderfolgend geordnet sind. Richtungsangaben Alle Richtungsangaben, wie „links“, „rechts“, „vorn“, „hinten“, beziehen sich auf die Fahrtrichtung des Fahrzeugs. Symbolerläuterung Kennzeichnet das Ende eines Abschnitts.
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise Wichtige Hinweise 2 Diebstahlsicherung 2 Gerätebeschreibung und -bedienung 3 Geräteeinstellungen 4 Radio Bedienung 6 CD-Spieler Bedienung 8 Externe Quellen Bedienung 11 Inhaltsverzeichnis 1
Displaypflege Allgemeine Hinweise VORSICHT Wichtige Hinweise Keine Lösungsmittel wie Benzin oder Terpentin verwenden, die die Displayoberfläche angreifen könnten. ■ Das Display schonend behandeln, da durch Fingerdruck oder Berührung mit spitzen Gegenständen Dellen und Kratzer entstehen können. ■ Einleitende Informationen In dieser Bedienungsanleitung werden alle möglichen Ausstattungsvarianten beschrieben, ohne sie als Sonderausstattung, Modellvariante oder marktabhängige Ausstattung zu kennzeichnen.
Gerätebeschreibung und -bedienung Code eingeben › Das Radio bei eingeschalteter Zündung einschalten. › Mithilfe der Funktionstasten 1 - 4 12 den Sicherheitscode eingeben. › Den Sicherheitscode durch Drücken der Funktionstaste 6 12 bestätigen. Gerätebeschreibung Wird beim Eingeben des Codes ein falscher Code bestätigt, kann der Vorgang noch einmal wiederholt werden. Sollte die Code-Nummer ein zweites Mal falsch eingegeben werden, wird das Gerät für ca. eine Stunde gesperrt.
7 8 9 10 11 12 Taste INFO Anzeige der Radio-Textinformationen Anzeige von zusätzlichen Informationen der MP3-CDs Taste zur Klangeinstellung Taste AS zur automatischen Speicherung der Sender Taste TP zur Aktivierung für den Empfang von Verkehrsmeldungen CD-Schacht CD-Auswurftaste Funktionstasten › Radiosender speichern und auswählen › CD auswählen › Code eingeben › BALANCE - Einstellung des Lautstärkeverhältnisses zwischen der linken und › › der rechten Seite; › FADER - Einstellung des Lautstärkeve
AF Die Funktion Alternativfrequenz (AF) sorgt dafür, dass die am besten zu empfangende Frequenz des gewählten Senders automatisch eingestellt wird. Die Rundfunkwiedergabe kann während des Suchvorgangs, nach der am besten zu empfangenden Frequenz, sehr kurz stummgeschaltet sein. Wenn keine Alternativfrequenz des eingestellten Senders gefunden werden kann und der Sender nicht mehr in zufriedenstellender Qualität empfangen wird, dann ist ein anderer Sender zu wählen.
Hinweis Radio Mit jedem weiteren Drücken der Taste AS werden die gespeicherten Radiosender des aktuellen Wellenbereichs aktualisiert und erneut in die Speicherebene FM3 bzw. AM3 gespeichert. Bedienung Zwischen Wellenbereichen wechseln › Die Taste RADIO Funktion SCAN länger drücken. Die Sender eines Wellenbereichs können nacheinander kurz (für zehn Sekunden) angespielt werden. Ihr Radio ist mit FM- und AM-Wellenbereichen ausgestattet. Diese sind in 6 Speicherebenen unterteilt, d. h.
Eine eingehende Verkehrsmeldung unterbricht automatisch die CD-Wiedergabe. Nach Beenden der Verkehrsmeldung kehrt das Radio automatisch zur ursprünglichen Wiedergabe zurück. Der Verkehrsfunk wird durch erneutes Drücken der Taste Symbol TP erlischt.
ACHTUNG CD-Spieler Der CD-Spieler ist ein Laserprodukt. Dieses Laserprodukt wurde zum Herstellungsdatum in Übereinstimmung mit den nationalen/internationalen Normen DIN EN 60825-1 : 2008-05 und DHHS Rules 21 CFR, Subchapter J als Klasse 1 Laserprodukt eingestuft. Der Laserstrahl in diesem Klasse 1 Laserprodukt ist so schwach, dass er beim bestimmungsgemäßen Betrieb keine Gefahr darstellt. Dieses Produkt ist so entworfen, dass der Laserstrahl auf das Innere des Geräts begrenzt wird.
Sollte eine CD verschmutzt sein, bitte diese nie mit kreisenden Bewegungen, sondern von innen nach außen säubern. Dazu ein weiches fusselfreies Tuch verwenden. Bei starken Verschmutzungen empfehlen wir, die CD mit einem handelsüblichen CD-Reiniger zu säubern und trocknen zu lassen. ■ Kopiergeschützte CD und selbstgebrannte CD-R und CD-RW werden unter Umständen nicht oder nur eingeschränkt wiedergegeben. ■ Bitte auch die weiteren Hinweise zum MP3-Betrieb beachten.
Allgemeine Hinweise zum MP3-Betrieb Anforderungen an die MP3-Dateien und -Datenträger › CD-ROM, CD-R, CD-RW mit einer Kapazität von 650 MB und 700 MB. › Die CDs müssen dem Standard ISO 9660-Level 2 sowie dem Joliet-Dateisystem (single session und multisession) entsprechen. › Dateinamen dürfen nicht länger als 64 Zeichen sein. › Die Verzeichnisstruktur ist auf eine Tiefe von 8 Verzeichnisebenen begrenzt.
Externe Quellen Bedienung Hinweise und Umgang mit externen Quellen Es ist möglich, externe Audioquellen im Fahrzeug über die Lautsprecher des Radios wiederzugeben. Jederzeit kann am Radio eine andere Audioquelle ausgewählt werden. Solange die externe Audioquelle nicht ausgeschaltet wird, bleibt diese im Hintergrund immer aktiv. Die Bedienung der externen Audioquelle ist der Bedienungsanleitung des jeweiligen Herstellers zu entnehmen.
Hinweis Die Bedienung der externen Quelle ist der Bedienungsanleitung des jeweiligen Herstellers zu entnehmen. ■ Die externe Audioquelle, die über AUX-IN angeschlossen ist, kann nur dann verwendet werden, wenn zur gleichen Zeit kein Gerät über MDI angeschlossen ist. ■ Ist über AUX-IN eine externe Audioquelle angeschlossen, die mit einem Adapter zur externen Stromversorgung ausgestattet ist, kann es vorkommen, dass das Audiosignal gestört wird. Das hängt von der Qualität des verwendeten Adapters ab.
ŠKODA AUTO a.s. arbeitet ständig an der Weiterentwicklung der Radios und Navigationen. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass deshalb jederzeit Änderungen in Form und Technik der Radios und Navigationen möglich sind. Die Angaben über Aussehen, Maße und Funktionen der Radios und Navigationen entsprechen dem Informationsstand zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.
SIMPLY CLEVER www.skoda-auto.com Radio Swing Bedienungsanleitung Swing: Fabia, Roomster, Praktik, Rapid, Yeti, Superb Rádio německy 05.2013 S00.5610.94.
