SIMPLY CLEVER ŠKODA Rapid Betriebsanleitung
Aufbau dieser Betriebsanleitung (Erläuterungen) Die vorliegende Anleitung ist systematisch aufgebaut, um Ihnen die Suche und die Entnahme der benötigten Informationen zu erleichtern. Kapitel, Inhalts- und Stichwortverzeichnis Der Text dieser Betriebsanleitung ist in relativ kurze Abschnitte eingeteilt, die in übersichtlichen Kapiteln zusammengefasst sind. Das aktuelle Kapitel ist stets auf der rechten Seite unten angegeben.
Vorwort Sie haben sich für einen ŠKODA entschieden, herzlichen Dank für Ihr Vertrauen. Mit Ihrem neuen ŠKODA erhalten Sie ein Fahrzeug mit modernster Technik und zahlreichen Ausstattungen. Wir empfehlen Ihnen, diese Betriebsanleitung aufmerksam zu lesen, damit Sie Ihr Fahrzeug schnell und umfassend kennenlernen. Wenden Sie sich mit eventuellen Fragen bezüglich Ihres Fahrzeugs an einen ŠKODA Vertragspartner.
Die Bordliteratur In der Bordliteratur Ihres Fahrzeugs finden Sie neben dieser „Betriebsanleitung“ auch den „Serviceplan“ und die Broschüre „Unterwegs“. Außerdem können je nach Fahrzeugmodell und Ausstattung weitere Anleitungen und Zusatzanleitungen vorhanden sein (z. B. Radio-Bedienungsanleitung). Sollten Sie eines der oben genannten Dokumente vermissen, wenden Sie sich bitte an einen Fachbetrieb.
Inhaltsverzeichnis Verwendete Abkürzungen Bedienung Cockpit Übersicht 7 6 Instrumente und Kontrollleuchten Kombi-Instrument Multifunktionsanzeige (Bordcomputer) MAXI DOT (Informationsdisplay) Kontrollleuchten 8 8 11 15 17 Entriegeln und Verriegeln Fahrzeugschlüssel Zentralverriegelung Fernbedienung Diebstahlwarnanlage Innenraumüberwachung und Abschleppschutzüberwachung Gepäckraumklappe Elektrische Fensterheber 24 24 25 28 29 30 30 32 Licht und Sicht Licht Innenleuchte Sicht Scheibenwischer und -wasche
Selbsthilfe Selbsthilfe Verbandskasten und Warndreieck Feuerlöscher Bordwerkzeug Radwechsel Pannenset Starthilfe Fahrzeug abschleppen 148 148 148 148 149 152 155 156 Sicherungen und Glühlampen Sicherungen Glühlampen 159 159 162 Technische Daten Technische Daten Einleitende Informationen Daten auf dem Fahrzeugdatenträger und auf dem Typschild Abmessungen Spezifikation und Motorölfüllmenge Fahrzeugspezifische Angaben je nach Motortyp Stichwortverzeichnis 4 Inhaltsverzeichnis 167 167 167 168 169 170
Verwendete Abkürzungen Abkürzung Bedeutung 1/min Motorumdrehungen pro Minute ABS Antiblockiersystem ASR CO2 in g/km Traktionskontrolle ausgestoßene Menge von Kohlendioxid in Gramm pro gefahrenen Kilometer DSG Automatisches Doppelkupplungsgetriebe EDS Elektronische Differenzialsperre ESC Stabilisierungskontrolle HBA Bremsassistent HHC Berganfahrassistent kW Kilowatt, Maßeinheit für die Motorleistung MFD Multifunktionsanzeige N1 ein ausschließlich oder vorwiegend für den Gütertransport
Abb.
21 Bedienung 22 23 Cockpit 24 Übersicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Elektrische Fensterheber Elektrische Außenspiegelverstellung Luftaustrittsdüsen Hebel für Multifunktionsschalter: › Blinker, Fernlicht und Parklicht, Lichthupe › Geschwindigkeitsregelanlage Lenkrad: › mit Hupe › mit Fahrer-Frontairbag › mit Bedientasten für Radio, Navigationssystem und Telefon Kombi-Instrument: Instrumente und Kontrollleuchten Hebel für Multifunktionsschalter: › Multifunktionsanzeige › Scheib
Übersicht Instrumente und Kontrollleuchten Kombi-Instrument ä Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: Übersicht Drehzahlmesser Geschwindigkeitsmesser Kühlmitteltemperaturanzeige Kraftstoffvorratsanzeige Zähler für die zurückgelegte Fahrstrecke Service-Intervall-Anzeige Digitaluhr Gangempfehlung 8 9 9 9 9 10 10 11 11 Abb.
› › 7 Stunden / Minuten einstellen Anzeigemodus aktivieren / deaktivieren Kraftstoffvorratsanzeige » Seite 9 Kühlmitteltemperaturanzeige Ð Drehzahlmesser ä Die folgenden Hinweise zu den Temperaturbereichen sind zu beachten, um Motorschäden zu vermeiden: Der rote Skalabereich des Drehzahlmessers 1 » Abb. 2 » Seite 8 kennzeichnet den Bereich, in dem das Motorsteuergerät beginnt, die Motordrehzahl zu begrenzen. Das Motorsteuergerät begrenzt die Motordrehzahl auf einen sicheren Grenzwert.
Service-Intervall-Anzeige Vor dem Erreichen des Serviceintervalls werden nach dem Einschalten der Zündung im Display für einige Sekunden ein Schlüsselsymbol und die noch verbleibenden Kilometer angezeigt. Gleichzeitig werden die noch verbleibenden Tage bis zum nächsten Servicetermin angezeigt. VORSICHT Den Kraftstoffbehälter niemals ganz leerfahren! Unregelmäßige Kraftstoffversorgung kann zu unrundem Motorlauf führen.
Bei Fahrzeugen mit dem Informationsdisplay kann die Service-Intervall-Anzeige im Menü Settings (Einstellungen) zurückgesetzt werden » Seite 15. Gangempfehlung VORSICHT Abb. 3 Gangempfehlung Wir empfehlen, die Service-Intervall-Anzeige nicht selbstständig zurückzusetzen, da es sonst zu einer falschen Einstellung der Service-Intervall-Anzeige und dadurch auch zu eventuellen Störungen am Fahrzeug kommen kann.
Angaben der Multifunktionsanzeige Warnung bei Geschwindigkeitsüberschreitung 13 14 Die Multifunktionsanzeige ist mit zwei automatisch arbeitenden Speichern ausgestattet. Der gewählte Speicher wird im Display » Abb. 4 angezeigt. Die Daten des Einzelfahrt-Speichers (Speicher 1) werden angezeigt, wenn im Display eine 1 erscheint. Erscheint eine 2, werden die Daten des Gesamtfahrt-Speichers (Speicher 2) angezeigt. Die Multifunktionsanzeige kann nur bei eingeschalteter Zündung bedient werden.
Angaben der Multifunktionsanzeige Bedienung ä Abb. 5 Multifunktionsanzeige: Bedienungselemente Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 11. Außentemperatur Im Display wird die aktuelle Außentemperatur angezeigt. Sinkt die Außentemperatur unter +4 °C, erscheint vor der Temperaturanzeige ein Schneeflockensymbol (Glatteiswarnung) und es ertönt ein akustisches Signal. Nach dem Drücken der Wipptaste A » Abb.
Reichweite Im Display wird die geschätzte Reichweite in Kilometern angezeigt. Sie gibt an, welche Fahrstrecke Ihr Fahrzeug mit der gegenwärtigen Tankfüllung und bei gleicher Fahrweise noch zurücklegen kann. Warnung bei Geschwindigkeitsüberschreitung ä Die Anzeige erfolgt in Sprüngen von 10 km. Wenn der Zeiger der Kraftstoffvorratsanzeige die Reservemarkierung erreicht, erfolgt die Anzeige der Reichweite in Sprüngen von 5 km.
Es können folgende Angaben gewählt werden: MAXI DOT (Informationsdisplay) ä ■ ■ ■ ■ ■ ■ Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: 15 15 16 16 Hauptmenü Einstellungen Tür-, Gepäckraum- und Motorraumklappenwarnung Auto-Check-Control Die Menüpunkte Audio (Audio) und Navigation (Navigation) werden nur dann angezeigt, wenn das werkseitig eingebaute Radio oder Navigationssystem eingeschaltet ist.
Anzeigen der MFA Hier können einige Anzeigen der Multifunktionsanzeige aus- bzw. eingeschaltet werden. Uhrzeit Hier kann die Uhrzeit, das Zeitformat (12- bzw. 24-Stundenanzeige) und die Umstellung Sommer-/Winterzeit eingestellt werden. Winterreifen Hier kann eingestellt werden, bei welcher Geschwindigkeit ein akustisches Signal ertönen soll. Diese Funktion wird z. B. bei Winterreifen verwendet, bei denen die zulässige Höchstgeschwindigkeit kleiner ist als die Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs.
Das Fahrzeug anhalten, den Motor abstellen und warten, bis das Symbol erlischt - Gefahr eines Getriebeschadens! Nach dem Erlöschen des Symbols kann die Fahrt fortgesetzt werden. Problem mit dem Motoröldruck Wenn im Informationsdisplay das Symbol erscheint, dann ist das Fahrzeug umgehend von einem Fachbetrieb prüfen zu lassen. Zusammen mit diesem Symbol werden die Informationen über die maximal zulässige Motordrehzahl angezeigt.
Scheibenwaschwasserstand » Seite 23 Blinklicht (links/rechts) » Seite 23 Nebelscheinwerfer » Seite 23 Geschwindigkeitsregelanlage » Seite 23 Wählhebelsperre » Seite 23 Fernlicht » Seite 23 Brake fluid: Owner's manual! (Bremsflüssigkeit: Bordbuch!) Das Fahrzeug anhalten, den Motor abstellen und den Bremsflüssigkeitsstand prüfen » Seite 133.
Die Kontrollleuchte leuchtet gelb (Ölmenge zu gering) Im Informationsdisplay wird Folgendes angezeigt: ACHTUNG Wenn aus technischen Gründen angehalten werden muss, dann ist das Fahrzeug in einem sicheren Abstand zum Straßenverkehr abzustellen, der Motor abzuschalten und die Warnblinkanlage einzuschalten » Seite 37, Schalter für Warnblinkanlage. Check oil level! (Ölstand prüfen!) Das Fahrzeug anhalten, den Motor abstellen und den Motorölstand prüfen » Seite 130.
Falls der Kühlmittelstand im vorgeschriebenen Bereich liegt, kann eine erhöhte Temperatur durch eine Funktionsstörung des Kühlerlüfters verursacht sein. Die Sicherung für Kühlerlüfter prüfen, ggf. diese auswechseln » Seite 162, Sicherungen im Motorraum auswechseln. oder Wenn die Kontrollleuchte leuchtet, obwohl der Kühlmittelstand und auch die Lüftersicherung in Ordnung sind, die Fahrt nicht fortsetzen! Weitere Informationen » Seite 74, Stabilisierungskontrolle (ESC).
ACHTUNG Wenn aus technischen Gründen angehalten werden muss, dann ist das Fahrzeug in einem sicheren Abstand zum Straßenverkehr abzustellen, der Motor abzuschalten und die Warnblinkanlage einzuschalten » Seite 37. ■ Wenn die Kontrollleuchte » Seite 18 zusammen mit der Kontrollleuchte aufleuchtet, die Fahrt nicht fortsetzen! Die Hilfe eines Fachbetriebs in Anspruch nehmen. ■ Eine Störung am ABS bzw.
Das Motorsteuergerät ermöglicht die Fahrt im Notbetrieb. Nach dem Ausschalten und erneutem Einschalten der Zündung leuchtet auch die Kontrollleuchte . Airbag-System Wenn die Kontrollleuchte leuchtet, liegt ein Fehler im Airbag-System vor. Die Hilfe eines Fachbetriebs in Anspruch nehmen. Im Informationsdisplay wird Folgendes angezeigt: ACHTUNG Error: Airbag (Fehler: Airbag) Der Dieselpartikelfilter erreicht sehr hohe Temperaturen.
Hinweis Wenn die Batterie abgeklemmt wurde, leuchtet nach dem Einschalten der Zündung die Kontrollleuchte auf. Nach dem Zurücklegen einer kurzen Strecke muss die Kontrollleuchte erlöschen. Wählhebelsperre Ð Scheibenwaschwasserstand Wenn die Kontrollleuchte leuchtet, das Bremspedal betätigen. Das ist notwendig, um den Wählhebel aus der Stellung P oder N bewegen zu können » Seite 82. Fernlicht Die Kontrollleuchte leuchtet bei zu geringem Scheibenwaschwasserstand.
Entriegeln und Verriegeln Fahrzeugschlüssel Einleitende Informationen VORSICHT Jeder Schlüssel beinhaltet elektronische Bauteile; deshalb ist dieser vor Feuchtigkeit und starken Erschütterungen zu schützen. ■ Die Schlüsselnut absolut sauber halten. Verunreinigungen (Textilfasern, Staub u. Ä.) beeinflussen die Funktion der Schließzylinder und des Zündschlosses negativ. ■ Hinweis Bei Verlust eines Schlüssels wenden Sie sich bitte an einen ŠKODA Vertragspartner, der Ihnen einen Ersatzschlüssel beschafft.
› Die Batterieabdeckung auf den Schlüssel setzen und darauf drücken, bis diese Zentralverriegelung hörbar einrastet. VORSICHT ■ ■ Einleitende Informationen Beim Batteriewechsel auf die richtige Polarität achten. Die Ersatzbatterie muss der Spezifikation der Originalbatterie entsprechen. Bei der Verwendung der Zentralver- oder -entriegelung werden alle Türen gleichzeitig verriegelt bzw. entriegelt. Die Gepäckraumklappe wird beim Aufschließen entriegelt.
ACHTUNG ACHTUNG Verriegelte Türen verhindern das ungewollte Eindringen von außen - z. B. an Kreuzungen. Sie erschweren jedoch Helfern, im Notfall in das Fahrzeug zu gelangen - Lebensgefahr! Bei von außen verriegelten Fahrzeugen mit aktivierter Safesicherung dürfen keine Personen und keine Tiere im Fahrzeug zurückbleiben, da von innen weder die Türen noch die Fenster geöffnet werden können.
› Die Safesicherung wird deaktiviert. › Die Kontrollleuchte in der Fahrertür hört auf zu blinken, wenn das Fahrzeug mit Alle Türen und die Gepäckraumklappe verriegeln › Die Taste /» Abb. 11 drücken. Das Symbol in der Taste leuchtet auf. keiner Diebstahlwarnanlage ausgestattet ist » Seite 29. Alle Türen und die Gepäckraumklappe entriegeln › Die Taste /» Abb. 11 drücken. Das Symbol in der Taste erlischt.
Auf der Stirnseite der Türen, die keinen Schließzylinder haben, befindet sich ein Notverschließmechanismus, der nur nach dem Öffnen der Tür sichtbar ist. Wenn die Zentralverriegelung bzw. die Diebstahlwarnanlage auf die Fernbedienung nur aus einer Entfernung von weniger als 3 m reagiert, muss die Batterie ausgewechselt werden » Seite 24. ■ Ist die Fahrertür geöffnet, kann das Fahrzeug mit dem Funkschlüssel nicht verriegelt werden. ■ Verriegelung › Die Blende A abbauen » Abb. 12.
Anzeige der Verriegelung Die richtige Verriegelung des Fahrzeugs wird durch einmaliges Blinken der Blinkleuchten angezeigt. Diebstahlwarnanlage Wenn nach dem Verriegeln des Fahrzeugs Türen oder die Gepäckraumklappe geöffnet sind, blinken die Blinkleuchten erst nach deren Schließung. Einleitende Informationen Die Diebstahlwarnanlage erhöht den Schutz vor Einbruchversuchen in das Fahrzeug. Bei einem Einbruchversuch in das Fahrzeug löst die Anlage akustische und optische Warnsignale aus.
Hinweis Hinweis Die Lebensdauer der Alarmsirene beträgt 5 Jahre. Nähere Informationen erhalten Sie bei einem Fachbetrieb. ■ Um die volle Funktionsfähigkeit der Diebstahlwarnanlage zu gewährleisten, ist vor dem Verlassen des Fahrzeugs zu prüfen, ob alle Türen und alle Fenster verschlossen sind. ■ Die Codierung von Funk-Fernbedienung und Empfangseinheit schließt die Benutzung der Funk-Fernbedienung anderer Fahrzeuge aus.
Öffnen › Auf den Griff drücken und gleichzeitig die Gepäckraumklappe anheben » Abb. 15. Automatische Verriegelung der Gepäckraumklappe ä Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 30. Schließen › Die Gepäckraumklappe herunterziehen und diese mit leichtem Schwung zu- Wurde das Fahrzeug mit der Taste der Funk-Fernbedienung noch vor dem Schließen der Gepäckraumklappe verriegelt, wird die Klappe nach dem Schließen automatisch sofort verriegelt.
Elektrische Fensterheber ä Tasten in der Fahrertür und in den hinteren Türen Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: Tasten in der Fahrertür und in den hinteren Türen 32 ACHTUNG Wenn das Fahrzeug von außen verriegelt wird, dürfen keine Personen im Fahrzeug zurückbleiben, weil sich die Fenster im Notfall nicht mehr von innen öffnen lassen.
Hinweis Der Fensterhebermechanismus ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Bei wiederholtem Öffnen und Schließen des Fensters kann dieser Schutz überhitzen. Dies führt zu einem vorübergehenden Sperren der Fensterbetätigung. Sobald der Überhitzungsschutz abgekühlt ist, kann das Fenster wieder betätigt werden.
Hinweis Licht und Sicht Licht ä Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: Licht ein- und ausschalten Funktion DAY LIGHT (Tagfahrlicht) Nebelscheinwerfer Nebelschlussleuchte Leuchtweitenregulierung Blinker- und Fernlichthebel Parklicht Nebelscheinwerfer mit der Funktion CORNER Schalter für Warnblinkanlage Ist der Lichtschalter in der Stellung , der Zündschlüssel abgezogen und wird die Fahrertür geöffnet, dann ertönt ein akustisches Warnsignal.
Nebelscheinwerfer Funktion DAY LIGHT (Tagfahrlicht) ä Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 34. Abb. 19 Schalttafel: Lichtschalter Tagfahrlicht einschalten Den Lichtschalter » Abb. 18 - » Seite 34 in Stellung 0 drehen. Tagfahrlicht deaktivieren › Die Abdeckung des Sicherungskastens abnehmen » Seite 160, Sicherungen in der Schalttafel. › Die Taste » Abb. 18 - » Seite 34 rechts drücken.
Wenn das Fahrzeug mit einer werkseitig eingebauten Anhängevorrichtung oder einer Anhängevorrichtung aus dem ŠKODA Original Zubehör ausgerüstet ist und mit einem Anhänger und eingeschalteter Nebelschlussleuchte gefahren wird, dann leuchtet nur die Nebelschlussleuchte des Anhängers. Blinker- und Fernlichthebel Abb. 21 Blinker- und Fernlichthebel Ð Leuchtweitenregulierung Abb. 20 Schalttafel: Leuchtweitenregulierung ä Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und auf Seite 34.
Hinweis Die Blinkleuchten arbeiten nur bei eingeschalteter Zündung. Es blinkt die entsprechende Kontrollleuchte oder im Kombi-Instrument mit. ■ Nach Durchfahren einer Kurve schalten sich die Blinker automatisch aus. ■ Fällt eine Glühlampe der Blinkanlage aus, blinkt die Kontrollleuchte etwa doppelt so schnell. ■ Ð Parklicht ä Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 34.
Hinweis Die Warnblinkanlage ist einzuschalten, wenn zum Beispiel: ■ ein Stauende erreicht wird; ■ eine Panne oder ein Notfall auftritt. Ð Ist die Bedienung der Leuchte mit dem Türkontaktschalter eingeschaltet (Schalter A in der Stellung ), erlischt die Leuchte, wenn: › das Fahrzeug verriegelt wird; › die Zündung eingeschaltet wird; › etwa 30 Sekunden nach dem Schließen aller Türen.
Hinweis Innenleuchte hinten Sinkt die Bordspannung, schaltet sich die Heckscheibenbeheizung automatisch aus, um genügend elektrische Energie für die Motorsteuerung zu haben » Seite 138, Automatische Verbraucherabschaltung. Abb. 25 Innenleuchte hinten Ð Sonnenblenden Den Schalter » Abb. 25 drücken, die Leuchte wird ein- bzw. ausgeschaltet. Ð Sicht Heckscheibenbeheizung Abb. 27 Sonnenblende: Fahrer-/Beifahrerseite Abb. 26 Schalter für Heckscheibenbeheizung Die Sonnenblende für den Fahrer bzw.
Aus Sicherheitsgründen sind die Scheibenwischerblätter jährlich ein- bis zweimal zu erneuern. Diese können bei einem ŠKODA Vertragspartner erworben werden. ■ Bei abgeklappten vorderen Scheibenwischerarmen darf die Zündung nicht eingeschaltet werden. Die Scheibenwischer würden zurück in ihre Ruhestellung fahren und dabei den Lack der Motorraumklappe beschädigen.
Schnelles Wischen › Den Hebel nach oben in Stellung 3 » Abb. 28 stellen. Scheibenwischerblätter der Frontscheibe auswechseln Wisch-/Waschautomatik für die Frontscheibe › Den Hebel zum Lenkrad in die gefederte Stellung 5 » Abb. 28 ziehen, die Waschanlage und die Scheibenwischer arbeiten. › Den Hebel loslassen. Die Waschanlage stoppt und die Wischer führen noch 1 bis 3 Wischerausschläge aus (je nach Dauer des Sprühvorgangs). Abb.
Außenspiegel Scheibenwischerblatt der Heckscheibe auswechseln Abb. 31 Türinnenteil: Drehknopf Abb. 30 Scheibenwischerblatt der Heckscheibe ä Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 40. Die Rückspiegel sind vor Fahrtantritt so einzustellen, dass die Sicht nach hinten gewährleistet ist. Außenspiegelbeheizung › Den Drehknopf in die Position » Abb. 31 stellen.
Sollte die elektrische Einstellung einmal ausfallen, können beide Außenspiegel von Hand durch Drücken auf den Rand der Spiegelfläche eingestellt werden. ■ Im Falle einer Störung der elektrischen Spiegeleinstellung ist ein Fachbetrieb aufzusuchen.
ACHTUNG (Fortsetzung) Sitzen und Verstauen Vordersitze ä Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: Vordersitze einstellen Armlehne vorn mit Ablagefach Vordersitzheizung 45 45 46 Der Fahrersitz sollte so eingestellt werden, dass die Pedale mit leicht angewinkelten Beinen völlig durchgedrückt werden können. Die Sitzlehne des Fahrersitzes sollte so eingestellt werden, dass der oberste Punkt des Lenkrads mit leicht angewinkelten Armen erreicht werden kann.
Vordersitze einstellen Armlehne vorn mit Ablagefach Abb. 32 Bedienungselemente für Sitzeinstellung / Bedienungselemente für Sportsitzeinstellung Abb. 33 Armlehne / Ablagefach öffnen ä ä Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und auf Seite 44. Sicherheitshinweise Armlehnenhöhe einstellen › Die Armlehne ganz nach oben heben und dann wieder herunterklappen. › Die Armlehne in eine der 5 Raststellungen heben.
VORSICHT Vordersitzheizung Um die Heizungselemente der Sitzheizung nicht zu beschädigen, sollte man nicht auf den Sitzen knien oder diese anderweitig punktförmig belasten. ■ Wenn die Sitze nicht durch Personen besetzt sind oder sich darauf befestigte bzw. abgelegte Gegenstände, wie z. B. ein Kindersitz, eine Tasche u. Ä. befinden, dann ist die Sitzheizung nicht zu verwenden. Es kann ein Fehler der Heizelemente der Sitzheizung auftreten. ■ Die Sitze nicht feucht reinigen » Seite 123. ■ Abb.
Kopfstützen vorn aus- und einbauen › Die Kopfstütze aus der Sitzlehne bis zum Anschlag herausziehen. › Die Sicherungstaste A » Abb. 35 drücken und die Kopfstütze herausziehen. › Zum erneuten Einbau die Kopfstütze so weit nach unten in die Sitzlehne einschieben, bis die Sicherungstaste hörbar einrastet. Rücksitze Sitzlehne vorklappen Kopfstützen hinten aus- und einbauen › Die Kopfstütze aus der Sitzlehne bis zum Anschlag herausziehen. › Die Sicherungstaste 1 » Abb.
ACHTUNG Gepäckraum Nach dem Zurückklappen der Sitzlehnen müssen sich die Gurte und die Gurtschlösser in der ursprünglichen Lage befinden - sie müssen einsatzbereit sein. ■ Die Sitzlehnen müssen sicher eingerastet sein, damit bei plötzlichem Bremsen keine Gegenstände aus dem Gepäckraum in den Fahrgastraum rutschen können - Verletzungsgefahr. ■ Darauf achten, dass die Rücksitzlehnen richtig eingerastet sind. Nur dann kann der Sicherheitsgurt für den mittleren Sitz seine Funktion zuverlässig erfüllen.
ACHTUNG Gegenstände im Gepäckraum verstauen und diese an den Verzurrösen befestigen. ■ Lose Gegenstände im Fahrgastraum können bei einem plötzlichen Manöver oder bei einem Unfall nach vorn fliegen und die Insassen oder andere Verkehrsteilnehmer verletzen. Diese Gefahr wird noch erhöht, wenn umherfliegende Gegenstände auf einen auslösenden Airbag treffen. In diesem Fall können die zurückgeschleuderten Gegenstände die Insassen verletzen - Lebensgefahr.
ä Befestigungselemente Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 48. An beiden Seiten des Gepäckraums befinden sich Haken zur Befestigung kleinerer Gepäckstücke, z. B. Taschen u. Ä. » Abb. 39. Abb. 38 Gepäckraum: Verzurrösen und Befestigungselemente VORSICHT Die maximal zulässige Belastung des Hakens beträgt 7,5 kg. Ð Befestigungsnetze ä Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 48.
VORSICHT ACHTUNG Die maximal zulässige Belastung der Befestigungsnetze beträgt 1,5 kg. In den Netzen keine scharfkantigen Gegenstände ablegen - Netzbeschädigungsgefahr. Auf der Gepäckraumabdeckung dürfen keine Gegenstände abgelegt werden, die beim plötzlichen Bremsen oder beim Fahrzeugaufprall die Fahrzeuginsassen gefährden. ■ ■ Ð VORSICHT Gepäckraumabdeckung Die maximal zulässige Belastung der Gepäckraumabdeckung beträgt 1 kg.
ACHTUNG Befestigungspunkte Das Ladegut auf dem Dachgepäckträger muss sicher befestigt werden - Unfallgefahr! ■ Das Ladegut immer ordnungsgemäß mit geeigneten und unbeschädigten Verzurrleinen oder Spannbändern sichern. ■ Das Ladegut auf dem Dachgepäckträger gleichmäßig verteilen. ■ Beim Transport von schweren bzw. großflächigen Gegenständen auf dem Dachgepäckträger verändern sich die Fahreigenschaften durch die Schwerpunktverlagerung bzw.
Getränkehalter in der Armlehne hinten Getränkehalter ä Einleitung zum Thema Abb. 44 Armlehne hinten: Getränkehalter ACHTUNG Niemals heiße Getränkebehälter in den Getränkehalter stellen. Wenn sich das Fahrzeug bewegt, könnten diese verschüttet werden - Verbrühungsgefahr! ■ Keine zerbrechlichen Trinkgefäße (z. B. Glas, Porzellan) verwenden. Bei einem Unfall könnte es zu Verletzungen kommen. ■ In den Getränkehalter können zwei Getränkebehälter gestellt werden.
Hinweis ACHTUNG Die Öffnung für den Zigarettenanzünder kann auch als 12-Volt-Steckdose für elektrische Verbraucher verwendet werden » Seite 54, 12-Volt-Steckdose. ■ Weitere Hinweise » Seite 146, Zubehör, Änderungen und Teileersatz. Niemals brennbare Gegenstände in den Aschenbecher stecken - Brandgefahr! ■ VORSICHT Beim Herausnehmen den Aschenbecher nicht am Deckel halten - Abbruchgefahr. Ð Ð 12-Volt-Steckdose Zigarettenanzünder, 12-Volt-Steckdose Abb.
VORSICHT ACHTUNG Die 12-Volt-Steckdose kann nur für den Anschluss von freigegebenem elektrischem Zubehör mit einer Gesamtleistungsaufnahme von bis zu 120 Watt verwendet werden. ■ Niemals die maximale Leistungsaufnahme überschreiten, da sonst die elektrische Anlage des Fahrzeugs beschädigt werden kann.
Wird die Luftzufuhr bei ausgeschalteter Klimaanlage geöffnet, strömt angesaugte Frisch- oder Innenraumluft in das Ablagefach. Ablagetaschen an den Vordersitzen Wenn im Heizbetrieb gefahren oder die Kühlung des Ablagefachs nicht genutzt wird, empfehlen wir, die Luftzufuhr zu verschließen. Abb. 50 Vordersitzlehnen: Ablagetaschen ACHTUNG Aus Sicherheitsgründen muss das Ablagefach während der Fahrt immer geschlossen sein.
An den Innenseiten der Vordersitzlehnen befinden sich Netztaschen » Abb. 51. Ablagefächer in der Mittelkonsole Die Netztaschen sind für kleine und leichte Gegenstände, wie z. B. Mobiltelefon oder MP3-Player, vorgesehen. ACHTUNG Die maximal zulässige Belastung der Netztaschen nicht überschreiten. Schwerere Gegenstände werden nicht ausreichend gesichert - Verletzungsgefahr! ■ VORSICHT Die maximal zulässige Belastung der Netztaschen beträgt 150 g. In die Netztaschen keine großen Gegenstände, wie z. B.
› Die Abdeckung am oberen Teil fassen und vorsichtig in Pfeilrichtung » Abb. 56 Ablagefächer in den Türen herausnehmen. VORSICHT Die Ablagefächer sind für die Aufbewahrung von kleinen Gegenständen bis zu einem Gesamtgewicht von 1,5 kg vorgesehen. ■ Beim Umgang mit dem Ablagefach darauf achten, dass das Ablagefach bzw. die Gepäckraumverkleidung nicht beschädigt wird. ■ Ð Kleiderhaken Die Kleiderhaken befinden sich an den mittleren Säulen und am Griff des Dachhimmels jeweils über den hinteren Türen.
Der Parkzettelhalter dient z. B. zur Befestigung der Parkzettel. ACHTUNG Vor Fahrtbeginn ist der Zettel immer zu entfernen, damit das Sichtfeld des Fahrers nicht eingeschränkt wird.
Heizung und Klimaanlage Heizung und Klimaanlage Einleitende Informationen Die Heizwirkung ist von der Kühlmitteltemperatur abhängig; die volle Heizleistung setzt deshalb erst bei betriebswarmem Motor ein. Bei eingeschalteter Kühlanlage sinkt im Fahrzeug die Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Deshalb wird bei hohen Außentemperaturen und hoher Luftfeuchte das Wohlbefinden der Fahrzeuginsassen erhöht. In der kalten Jahreszeit wird das Beschlagen der Scheiben verhindert.
Falls man die Funktionsstörung nicht selbst beheben kann oder die Kühlleistung abnimmt, dann ist die Kühlanlage auszuschalten. Es ist ein Fachbetrieb aufzusuchen. Heizung Ð Bedienung Luftaustrittsdüsen Abb. 59 Heizung: Bedienungselemente Temperatur einstellen › Den Drehregler A » Abb. 59 nach rechts drehen, um die Temperatur zu erhöhen. › Den Drehregler A nach links drehen, um die Temperatur zu senken. Abb. 58 Luftaustrittsdüsen Luftaustrittsdüsen 3 und 4 öffnen › Das senkrechte Rad nach oben drehen.
Hinweis Wird die Luftverteilung auf die Scheiben gestellt, dann wird die gesamte Luftmenge zum Entfrosten der Scheiben verwendet und dadurch wird keine Luft in den Fußraum geführt. Das kann zur Einschränkung des Heizkomforts führen.
ACHTUNG Den Umluftbetrieb nicht über einen längeren Zeitraum eingeschaltet lassen, denn die „verbrauchte“ Luft kann Fahrer und Mitfahrer ermüden, die Aufmerksamkeit mindern und ggf. zum Beschlagen der Scheiben führen. Das Unfallrisiko erhöht sich. Den Umluftbetrieb sofort ausschalten, sobald die Fensterscheiben beschlagen. Bedienung Ð Klimaanlage (manuelle Klimaanlage) Einleitende Informationen Die Kühlanlage arbeitet nur dann, wenn die Taste AC 2 » Abb.
Hinweis Beim Entfrosten der Front- und Seitenscheiben wird die gesamte Heizleistung genutzt. Es wird keine Warmluft in den Fußraum geführt. Das kann zur Einschränkung des Heizkomforts führen. ■ Die Kontrollleuchte in der Taste AC leuchtet nach dem Einschalten, auch wenn nicht alle Bedingungen für die Funktion der Kühlanlage erfüllt sind. Damit wird die Kühlbereitschaft signalisiert, wenn es zur Erfüllung aller Bedingungen kommt Ð » Seite 63, Einleitende Informationen.
Klimaanlage einstellen Empfohlene Grundeinstellungen der Bedienungselemente der Klimaanlage für die jeweiligen Betriebsarten: Einstellung Stellung des Drehreglers Taste Luftaustrittsdüsen 4 A B C 1 2 Frontscheibe und Seitenscheiben entfrosten - von Beschlag befreiena) Gewünschte Temperatur 3 oder 4 Nicht einschalten Automatisch eingeschaltetb) Öffnen und zur Seitenscheibe ausrichten Die schnellste Erwärmung Bis zum Anschlag nach rechts 3 Kurz einschalten Ausgeschaltet Öffnen Angenehm
ACHTUNG Den Umluftbetrieb nicht über einen längeren Zeitraum eingeschaltet lassen, denn die „verbrauchte“ Luft kann Fahrer und Mitfahrer ermüden, die Aufmerksamkeit mindern und ggf. zum Beschlagen der Scheiben führen. Das Unfallrisiko erhöht sich. Den Umluftbetrieb sofort ausschalten, sobald die Fensterscheiben beschlagen. Übersicht der Bedienungselemente Ð Climatronic (automatische Klimaanlage) Einleitende Informationen Die Climatronic hält vollautomatisch eine Komfort-Temperatur.
17 18 Umluftbetrieb Kühlanlage ein-/ausschalten Umluftbetrieb Im Umluftbetrieb wird weitgehend verhindert, dass verunreinigte Außenluft in den Fahrzeuginnenraum gelangt, z. B. beim Durchfahren eines Tunnels oder im Stau. Hinweis Im unteren Teil des Geräts befindet sich der Innenraumtemperatursensor 11 » Abb. 61 » Seite 66. Den Sensor nicht überkleben oder überdecken, sonst könnte die Climatronic ungünstig beeinflusst werden. Umluftbetrieb einschalten Ð 17 » Abb.
ACHTUNG Die „verbrauchte“ Luft kann Fahrer und Mitfahrer ermüden, die Aufmerksamkeit mindern und ggf. zum Beschlagen der Scheiben führen. Das Unfallrisiko erhöht sich. ■ Die Climatronic nicht für länger als notwendig ausschalten. ■ Die Climatronic sofort einschalten, sobald die Fensterscheiben beschlagen. ■ Ð Frontscheibe entfrosten Frontscheibe entfrosten - einschalten › Die Taste 13 » Abb. 61 » Seite 66 drücken. Frontscheibe entfrosten - ausschalten › Erneut die Taste 13 » Abb.
ACHTUNG (Fortsetzung) Anfahren und Fahren Während der Fahrt mit stehendem Motor muss der Zündschlüssel immer in der Stellung 2 » Abb. 63 » Seite 71 (Zündung eingeschaltet) sein. Diese Stellung wird durch das Aufleuchten von Kontrollleuchten angezeigt. Wenn das nicht der Fall ist, könnte es unerwartet zur Verriegelung der Lenkung kommen - Unfallgefahr! ■ Den Zündschlüssel erst aus dem Zündschloss ziehen, wenn das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist (durch Anziehen der Handbremse).
Den Motor nicht durch Anschleppen anlassen - Gefahr eines Motorschadens! Bei Fahrzeugen mit Katalysator könnte unverbrannter Kraftstoff in den Katalysator gelangen und sich dort entzünden. Das würde zur Beschädigung des Katalysators führen. Als Starthilfe kann die Batterie eines anderen Fahrzeugs genutzt werden » Seite 155, Starthilfe. ■ Nach längerer hoher Motorbelastung den Motor nach Fahrtende nicht sofort abstellen, sondern noch etwa 1 Minute im Leerlauf laufen lassen. So wird ggf.
3 - Motor anlassen Elektronische Wegfahrsicherung (Wegfahrsperre) ä Zum Sperren der Lenkung bei abgezogenem Zündschlüssel ist das Lenkrad zu drehen, bis der Lenkungssperrbolzen hörbar einrastet. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 69. Wenn die Lenkung gesperrt ist und der Schlüssel sich nicht oder nur schwer in die Position 2 drehen lässt, dann ist das Lenkrad etwas hin und her zu bewegen - die Lenkungsverriegelung wird dadurch entriegelt.
VORSICHT Bremsen und bremsunterstützende Systeme ä ■ In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: Informationen für das Bremsen Handbremse Stabilisierungskontrolle (ESC) Antiblockiersystem (ABS) Traktionskontrolle (ASR) Elektronische Differenzialsperre (EDS) 73 73 74 74 75 75 ACHTUNG Der Bremskraftverstärker arbeitet nur bei laufendem Motor.
Handbremse Informationen für das Bremsen ä Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 72. Abb. 64 Mittelkonsole: Handbremse Abnutzung Die Abnutzung der Bremsbeläge ist von den Einsatzbedingungen und der Fahrweise abhängig. Wenn häufig im Stadt- und Kurzstreckenverkehr oder sehr sportlich gefahren wird, werden die Bremsbeläge schneller abgenutzt.
Stabilisierungskontrolle (ESC) Abb. 65 ESC-System: ASR-Taste Die ASR sollte normalerweise immer eingeschaltet sein. Nur in bestimmten Ausnahmesituationen kann es sinnvoll sein, das System auszuschalten, z. B.: › beim Fahren mit Schneeketten; › beim Fahren im Tiefschnee oder auf sehr lockerem Untergrund; › beim „Freischaukeln“ des festgefahrenen Fahrzeugs. Anschließend sollte die ASR wieder eingeschaltet werden. Bremsassistent (HBA) Der HBA wird durch die sehr schnelle Betätigung des Bremspedals ausgelöst.
Beim ABS-Eingriff den Bremspedaldruck nicht verringern. Wenn das Bremspedal gelöst wird, dann schaltet das ABS ab. Beim ABS-Eingriff niemals unterbrochen bremsen! Schalten Ð Abb. 66 Schaltschema des 5-Gang- bzw. 6-Gang-Schaltgetriebes Traktionskontrolle (ASR) ä Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 72. Die ASR passt bei durchdrehenden Rädern die Motordrehzahl den Fahrbahnverhältnissen an.
Im Fahrerfußraum darf nur eine Fußmatte, die an den zwei entsprechenden Befestigungspunkten befestigt ist, verwendet werden. Bei Fahrzeugen mit werkseitig eingebauter Anhängevorrichtung beginnt die Signalisierungsgrenze des Gefahrenbereichs - Dauerton - 5 cm weiter entfernt vom Fahrzeug. Die Fahrzeuglänge kann sich durch eine eingebaute abnehmbare Anhängevorrichtung vergrößern. Nur Fußmatten aus dem ŠKODA Original Zubehör verwenden, die an zwei Befestigungspunkten befestigt sind.
Hinweis Geschwindigkeitsregelanlage (GRA) ä Bei Fahrzeugen mit automatischem Getriebe kann die Geschwindigkeitsregelanlage nicht eingeschaltet werden, wenn sich der Wählhebel in der Position P, N, oder R befindet. ■ Bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe kann die Geschwindigkeitsregelanlage nicht eingeschaltet werden, wenn der erste Gang oder der Rückwärtsgang eingelegt ist.
› Das Gaspedal loslassen, um die Geschwindigkeit auf den zuvor gespeicherten Geschwindigkeitsregelanlage vollständig ausschalten Wert zu senken. ä Wenn die gespeicherte Geschwindigkeit mit dem Gaspedal über einen Zeitraum von mehr als 3 Minuten um mehr als 10 km/h überschritten wird, dann wird die gespeicherte Geschwindigkeit aus dem Speicher gelöscht. Die Geschwindigkeit muss erneut gespeichert werden. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 77.
Wenn sich das Fahrzeug beim manuellen Ausschalten im Stopp-Betrieb befindet, startet der Motor sofort. › Der Ladezustand der Fahrzeugbatterie ist nicht ausreichend. › Der Druck in der Bremsanlage ist nicht ausreichend. Das START-STOPP-System ist sehr komplex. Einige der Vorgänge sind ohne entsprechende Servicetechnik schwer zu kontrollieren. In der nachfolgenden Übersicht sind die Rahmenbedingungen für den einwandfreien Betrieb des STARTSTOPP-Systems aufgeführt.
ACHTUNG (Fortsetzung) Automatisches Getriebe dadurch zur Überhitzung der Kupplung kommen. Wenn Überhitzungsgefahr der Kupplung infolge von Überlastung bestehen würde, würde die Kupplung automatisch öffnen und das Fahrzeug würde rückwärts rollen - Unfallgefahr! ■ Wenn man an einer Steigung anhalten muss, dann das Bremspedal treten, damit das Zurückrollen des Fahrzeugs verhindert wird.
Beim Parken in ebener Fahrbahn genügt es, die Wählhebelstellung P einzulegen. Bei abschüssiger Fahrbahn sollten zuerst die Handbremse fest angezogen und dann erst die Parkstellung eingelegt werden. Dadurch wird erreicht, dass der Sperrmechanismus nicht zu stark belastet wird und sich der Wählhebel leichter aus der Stellung P nehmen lässt.
Wenn man den Wählhebel aus der Stellung N (wenn sich der Hebel länger als 2 Sekunden in dieser Position befindet) in die Stellung D oder R verstellen möchte, muss bei Geschwindigkeiten unter 5 km/h, sowie beim stehenden Fahrzeug und bei eingeschalteter Zündung, das Bremspedal getreten werden.
Die Wählhebelsperre wirkt nur bei stehendem Fahrzeug und bei Geschwindigkeiten bis 5 km/h. Bei höheren Geschwindigkeiten wird die Sperre in der Stellung N automatisch ausgeschaltet. Bei verhaltener Fahrweise wählt das Getriebe das wirtschaftlichste Fahrprogramm aus. Durch frühes Hochschalten und spätes Herunterschalten wird der Verbrauch günstig beeinflusst. Sperrtaste Die Sperrtaste im Wählhebelgriff verhindert das versehentliche Schalten in einige Wählhebelstellungen.
Hinweis Wenn das Getriebe auf Notbetrieb umgeschaltet hat, ist so bald wie möglich ein Fachbetrieb aufzusuchen, um die Störung beheben zu lassen. Ð Wählhebel-Notentriegelung Abb. 72 Wählhebel-Notentriegelung ä Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 80. Kommt es zur Unterbrechung der Stromversorgung (z. B.
Kommunikation Mobiltelefone und Funkanlagen ŠKODA lässt den Betrieb von Mobiltelefonen und Funkanlagen mit fachgerecht installierter Außenantenne und einer maximalen Sendeleistung von bis zu 10 Watt zu. Über Möglichkeiten hinsichtlich Montage und Betrieb von Mobiltelefonen und Funkanlagen mit einer Sendeleistung von mehr als 10 W informieren Sie sich bei einem ŠKODA Vertragspartner. Bei Verwendung von Mobiltelefonen oder Funkanlagen können Funktionsstörungen an der Elektronik Ihres Fahrzeugs auftreten.
Internes Telefonbuch Bestandteil der Freisprecheinrichtung ist ein internes Telefonbuch. Dieses interne Telefonbuch kann in Abhängigkeit vom Mobiltelefon-Typ verwendet werden. Nach der ersten Verbindung des Telefons fängt das System an, das Telefonbuch aus dem Telefon und aus der SIM-Karte in den Speicher des Steuergeräts zu laden. Bei jeder weiteren Verbindung des Telefons mit der Freisprecheinrichtung erfolgt nur eine Aktualisierung des jeweiligen Telefonbuchs.
Mobiltelefon mit der Freisprecheinrichtung verbinden Um ein Mobiltelefon mit der Freisprecheinrichtung zu verbinden, ist es notwendig, die beiden Geräte miteinander zu koppeln. Nähere Informationen dazu sind der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons zu entnehmen. Für die Kopplung1) sind folgende Schritte durchzuführen. › In Ihrem Mobiltelefon das Bluetooth® und die Sichtbarkeit des Mobiltelefons aktivieren. › Die Zündung einschalten.
Call register (Anruflisten) Symbole im Informationsdisplay Symbol a) Ladestand des Telefonakkusa) Signalstärkea) Ein Telefon ist mit der Freisprecheinrichtung verbunden. Die Freisprecheinrichtung ist für andere Geräte sichtbar. Ein Multimediagerät ist mit der Freisprecheinrichtung verbunden. Diese Funktion wird nur von einigen Mobiltelefonen unterstützt. Telefon über das Informationsdisplay bedienen Im Menü Phone (Telefon) können folgende Menüpunkte gewählt werden.
Sprachbedienung Dialog Der Zeitraum, in dem das System bereit ist, die Sprachbefehle zu empfangen und durchzuführen, wird als Dialog bezeichnet. Das System gibt akustische Rückmeldungen und führt Sie ggf. durch die jeweiligen Funktionen. Die optimale Verständlichkeit der Sprachbefehle hängt von mehreren Faktoren ab. › Mit der normalen Lautstärke sprechen, ohne Betonung und überflüssige Pausen. › Eine schlechte Aussprache vermeiden.
Wird ein Sprachbefehl nicht erkannt, antwortet das System mit „Wie bitte?“ und eine erneute Eingabe kann erfolgen. Nach dem 2. Fehlversuch wiederholt das System die Hilfe. Nach dem 3. Fehlversuch erfolgt die Antwort „Vorgang abgebrochen“ und der Dialog wird beendet. Damit die Musik über Bluetooth® wiedergegeben werden kann, ist es notwendig, zuerst das Endgerät mit der Freisprecheinrichtung im Menü Phone (Telefon) Bluetooth (Bluetooth) - Media player (Media Player) zu koppeln.
Taste Aktion 1 Nach oben drehen 1 Nach unten drehen Radio, Verkehrsmeldung CD / MP3 / Navigation Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern Wechsel zum nächsten gespeicherten Radiosender Unterbrechung der Verkehrsmeldung Wechsel zum nächsten Titel 2 Kurzes Drücken 2 Langes Drücken Suchlauf vorwärts Schneller Vorlauf 3 Kurzes Drücken Wechsel zum vorherigen gespeicherten Radiosender Unterbrechung der Verkehrsmeldung Wechsel zum vorherigen Titel 3 Langes Drücken Suchlauf rückwärts Schnelle
Die folgende Aufzählung enthält einen Teil der Sicherheitsausstattung in Ihrem Fahrzeug: Sicherheit › Dreipunkt-Sicherheitsgurte für alle Sitze; › Gurtkraftbegrenzer für die Vordersitze; › Gurtstraffer für die Vordersitze; › Gurthöheneinstellung für die Vordersitze; › Frontairbag für den Fahrer und Beifahrer; › Seitenairbags; › Kopfairbags; › Verankerungspunkte für Kindersitze mit dem ISOFIX-System; › Verankerungspunkte für Kindersitze mit dem TOP TETHER-System; › höheneinstellbare Kopfstützen ; › einstel
› Kinder durch einen geeigneten Kindersitz mit richtig angelegtem Sicherheits- ACHTUNG gurt schützen » Seite 106, Sichere Beförderung von Kindern. › Die richtige Sitzposition einnehmen » Seite 93. Ihre Mitfahrer darauf hinweisen, die richtige Sitzposition einzunehmen. › Den Sicherheitsgurt richtig anlegen. Auch die Mitfahrer anweisen, sich richtig anzugurten » Seite 96.
Für die Sicherheit des Beifahrers und um die Verletzungsgefahr im Falle eines Unfalls zu verringern, empfehlen wir die folgende Einstellung. Richtige Sitzposition des Fahrers › Den Beifahrersitz so weit wie möglich nach hinten stellen. Der Beifahrer muss einen Mindestabstand von 25 cm zur Schalttafel einhalten, damit ihm der Airbag im Falle einer Auslösung die größtmögliche Sicherheit bietet. › Die Kopfstütze so einstellen, dass die Oberkante B » Abb.
Gurtbandverlauf. Als Fahrer trägt man die Verantwortung für sich und die Mitfahrer, insbesondere für beförderte Kinder. Niemals erlauben, dass ein Mitfahrer während der Fahrt eine falsche Sitzposition einnimmt. Die folgende Aufzählung enthält Beispiele, welche Sitzpositionen zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen können. Diese Aufzählung ist nicht vollständig, doch wir möchten Sie für das Thema sensibilisieren.
Bei der Beförderung von Kindern müssen besondere Sicherheitsaspekte beachtet werden » Seite 106, Sichere Beförderung von Kindern. Sicherheitsgurte ACHTUNG Sicherheitsgurte ä Einleitung zum Thema Abb.
Das physikalische Prinzip eines Frontalunfalls ist einfach zu erklären. ACHTUNG (Fortsetzung) Sobald das Fahrzeug in Bewegung ist, entsteht sowohl beim Fahrzeug als auch bei den Fahrzeuginsassen Bewegungsenergie, die sogenannte kinetische Energie. Die Größe der kinetischen Energie hängt ganz wesentlich von der Fahrzeuggeschwindigkeit und vom Gewicht des Fahrzeugs incl. der Fahrzeuginsassen ab. Bei steigender Geschwindigkeit und zunehmendem Gewicht muss mehr Energie im Falle eines Unfalls abgebaut werden.
Sicherheitsgurte anlegen und ablegen › Eine Zugprobe am Gurt machen, ob die Schlosszunge sicher im Schloss eingerastet ist. Ein Kunststoffknopf im Gurtband hält die Schlosszunge in griffgerechter Position. Für die maximale Schutzwirkung der Sicherheitsgurte ist der Gurtbandverlauf von großer Bedeutung. Der Schultergurtteil darf niemals über den Hals verlaufen, sondern muss ungefähr über die Schultermitte verlaufen und gut am Oberkörper anliegen.
ACHTUNG Gurthöheneinstellung auf den Vordersitzen Jegliche Arbeiten am Gurtstraffersystem sowie der Aus- und Einbau von Systemteilen aufgrund anderer Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachbetrieb vorgenommen werden. ■ Die Schutzfunktion des Systems reicht nur für einen Unfall. Wurden die Gurtstraffer ausgelöst, muss das gesamte System ausgetauscht werden. ■ Abb. 81 Vordersitz: Gurthöheneinstellung Hinweis Beim Auslösen der Gurtstraffer wird Rauch freigesetzt.
Airbag-System Beschreibung des Airbag-Systems Einleitende Informationen Die Funktionsbereitschaft des Airbag-Systems wird elektronisch überwacht. Nach jedem Einschalten der Zündung leuchtet die Airbag-Kontrollleuchte für einige Sekunden auf » Seite 22. Das Aufblasen des Airbags erfolgt in Sekundenbruchteilen und mit hoher Geschwindigkeit, um bei einem Unfall zusätzlichen Schutz zu bieten.
Auslösungsfaktoren Die für jede Situation zutreffenden Auslösungsbedingungen für das Airbag-System lassen sich nicht pauschal festlegen. Eine wichtige Rolle spielen beispielsweise Faktoren, wie Beschaffenheit des Gegenstands, auf den das Fahrzeug aufprallt (hart, weich), Aufprallwinkel, Fahrzeuggeschwindigkeit usw. Frontairbags Entscheidend für die Auslösung der Airbags ist der auftretende Verzögerungsverlauf. Das Steuergerät analysiert den Kollisionsverlauf und löst das jeweilige Rückhaltesystem aus.
Der Airbag lässt (je nach Belastung durch die entsprechende Person) ein gesteuertes Ausströmen des Gases zu, um somit Kopf und Oberkörper abzufangen. Nach einem Unfall hat sich der Airbag demzufolge so weit entleert, dass die Sicht nach vorn wieder frei ist. Seitenairbags ACHTUNG Für den Fahrer und Beifahrer ist es wichtig, einen Abstand von mindestens 25 cm zum Lenkrad bzw. zur Schalttafel einzuhalten A » Abb. 83.
Die Kopfairbags sind oberhalb der Türen auf beiden Seiten im Fahrzeuginnenraum angebracht » Abb. 85 - . Die Einbauorte der Kopfairbags sind jeweils mit dem Schriftzug „AIRBAG“ gekennzeichnet. ACHTUNG (Fortsetzung) Wenn Kinder während der Fahrt eine falsche Sitzposition einnehmen, sind sie im Falle eines Unfalls einem erhöhten Verletzungsrisiko ausgesetzt. Dies kann schwere Verletzungen zur Folge haben » Seite 106, Kindersitz. ■ An den Kleiderhaken im Fahrzeug nur leichte Bekleidung aufhängen.
Airbags abschalten Schlüsselschalter für Beifahrer-Frontairbag Airbags abschalten Das Abschalten der Airbags ist nur für bestimmte Fälle vorgesehen, z. B.
ACHTUNG Der Fahrer ist dafür verantwortlich, ob der Airbag ab- oder eingeschaltet ist. Den Airbag nur bei ausgeschalteter Zündung abschalten! Ansonsten kann ein Fehler im System für die Airbagabschaltung verursacht werden. ■ Wenn die Kontrollleuchte (Airbag abgeschaltet) blinkt, dann wird der Beifahrer-Airbag beim Unfall nicht ausgelöst! Das Airbag-System unverzüglich von einem Fachbetrieb überprüfen lassen.
ACHTUNG (Fortsetzung) Sichere Beförderung von Kindern Kindersitz ä Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: Verwendung des Kindersitzes auf dem Beifahrersitz Kindersicherheit und der Seitenairbag Gruppeneinteilung der Kindersitze Verwendung von Kindersitzen Kindersitze mit dem ISOFIX-System Kindersitze mit dem TOP TETHER-System 107 107 108 108 108 109 Kinder sind auf dem Rücksitz generell sicherer aufgehoben als auf dem Beifahrersitz.
ACHTUNG (Fortsetzung) Verwendung des Kindersitzes auf dem Beifahrersitz Bei Verwendung von Kindersitzen auf dem Beifahrersitz, in dem das Kind in Fahrtrichtung sitzt, muss der Beifahrersitz vollständig nach hinten und nach oben verstellt werden. Die Sitzlehne in die senkrechte Stellung bringen. ■ Sobald der Kindersitz auf dem Beifahrersitz nicht mehr verwendet wird, sollte der Beifahrer-Frontairbag wieder eingeschaltet werden. ■ Abb.
Gruppeneinteilung der Kindersitze ä Kindersitze mit dem ISOFIX-System Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 106. Abb.
Kindersitze mit dem TOP TETHER-System Abb. 90 Rücksitz: TOP TETHER ä Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und auf Seite 106. Sicherheitshinweise Auf der Rückseite der äußeren Rücksitzlehnen befinden sich Halteösen für die Befestigung des Befestigungsgurts eines Kindersitzes mit dem TOP TETHER-System » Abb. 90. ACHTUNG Beim Ein- und Ausbau des Kindersitzes mit dem TOP TETHER-System ist unbedingt die Anleitung des Kindersitzherstellers zu beachten.
Fahrhinweise Fahren und Umwelt Die ersten 1 500 Kilometer Neuer Motor In den ersten 1 500 Kilometern muss der Motor eingefahren werden. Bis 1 000 Kilometer › Nicht schneller als mit 3/4 der Höchstgeschwindigkeit des eingelegten Gangs, d. h. bis 3/4 der höchstzulässigen Motordrehzahl, fahren. › Kein Vollgas geben. › Hohe Motordrehzahlen vermeiden. › Nicht mit Anhänger fahren. Von 1 000 bis 1 500 Kilometer › Die Fahrleistung allmählich bis auf die volle Geschwindigkeit des eingelegten Gangs, d. h.
ACHTUNG Wegen der hohen Temperaturen, die am Abgaskatalysator auftreten können, sollte das Fahrzeug so abgestellt werden, dass der Katalysator nicht mit leicht entflammbaren Materialien unter dem Fahrzeug in Berührung kommt Brandgefahr! ■ Niemals zusätzlichen Unterbodenschutz oder korrosionsschützende Mittel für Auspuffrohre, Katalysatoren oder Hitzeschilde verwenden - Brandgefahr! ■ VORSICHT Den Kraftstoffbehälter niemals ganz leerfahren! Durch die unregelmäßige Kraftstoffversorgung kann es zu Fehlzündung
Ein sinnvoll eingelegter Gang kann den Kraftstoffverbrauch beeinflussen » Abb. 91. Beim Fahrzeug, das mit keinem START-STOPP-System ausgestattet ist, ist der Motor auch im Stau, an Bahnschranken und Ampeln mit längerer Rotphase abzustellen. Schon nach 30 - 40 Sekunden Motorpause ist die Kraftstoffersparnis größer als die Kraftstoffmenge, die für das erneute Anlassen des Motors benötigt wird. Automatisches Getriebe › Das Gaspedal langsam betätigen. Dieses aber nicht bis zur Kick-down-Stellung durchtreten.
Jedes Kilogramm mehr Gewicht erhöht den Kraftstoffverbrauch. Es lohnt sich ein Blick in den Gepäckraum, um unnötigen Ballast zu vermeiden. Kurzstrecken vermeiden Gerade im Stadtverkehr, wenn häufig beschleunigt werden muss, beeinflusst das Fahrzeuggewicht den Kraftstoffverbrauch erheblich. Als Faustformel gilt, dass pro 100 kg Gewicht der Verbrauch um etwa 1 l/100 km steigt. Abb.
Herstellung Bleifreies Benzin › Lösungsmittelfreie Hohlraumkonservierung. › Lösungsmittelfreie Konservierung für den Transport vom Hersteller zum Kun- Fahrzeuge mit Benzinmotor dürfen nur bleifreies Benzin tanken » Seite 110, Katalysator. Informationen hinsichtlich des Tankstellennetzes mit einem Angebot von Ð bleifreiem Benzin bieten z. B. die Automobilklubs an. den. › Verwendung lösungsmittelfreier Klebstoffe. › Verzicht auf FCKW in der Fertigung. › Kein Einsatz von Quecksilber.
VORSICHT Wasserdurchfahrten auf der Straße Bei Wasserdurchfahrten können Teile des Fahrzeugs wie z. B. Motor, Getriebe, Fahrwerk oder Elektrik stark beschädigt werden. ■ Entgegenkommende Fahrzeuge erzeugen Wellen, die die zulässige Wasserhöhe für Ihr Fahrzeug überschreiten können. ■ Unter Wasser können sich Schlaglöcher, Schlamm oder Steine verbergen, die die Wasserdurchfahrt erschweren oder verhindern können. ■ Nicht durch Salzwasser fahren. Das Salz kann Korrosion verursachen.
Reifenfülldruck Den Reifenfülldruck an Ihrem Fahrzeug für „volle Belastung“ korrigieren » Seite 140, Lebensdauer von Reifen. Anhängerbetrieb Anhängelast Die zulässige Anhängelast darf auf keinen Fall überschritten werden » Seite 167, Technische Daten. Anhängerbetrieb Technische Voraussetzungen Die angegeben Anhängelasten gelten nur für Höhen bis 1 000 m über dem Meeresspiegel.
Fahrgeschwindigkeit Sicherheitshalber sollte nicht schneller als mit der am Anhänger dargestellten maximal zulässigen Geschwindigkeit gefahren werden. ACHTUNG Die Fahrgeschwindigkeit dem Fahrbahnzustand und der Verkehrssituation anpassen. ■ Unsachgemäße oder falsch angeschlossene elektrische Leitungen können den Anhänger unter Strom setzen und zu Funktionsstörungen der gesamten Fahrzeugelektronik und zu Unfällen sowie schweren Verletzungen führen.
Wir empfehlen, Fahrzeugpflegemittel aus dem ŠKODA Original Zubehör zu verwenden, die bei ŠKODA Vertragspartnern erhältlich sind. Es sind die Anwendungsvorschriften auf der Verpackung zu beachten. Betriebshinweise Fahrzeugpflege und Fahrzeugreinigung ACHTUNG ■ Bei missbräuchlicher Anwendung können Pflegemittel gesundheitsschädlich sein.
Um die Sensoren der Einparkhilfe bei der Reinigung mit Hochdruckreinigern oder Dampfstrahlern nicht zu beschädigen, dürfen die Sensoren nur kurzzeitig direkt besprüht werden und es muss ein Mindestabstand von 10 cm eingehalten werden. ■ Die Dachverkleidung nicht mit einer Bürste reinigen - Beschädigungsgefahr der Verkleidungsoberfläche. ■ Umwelthinweis ■ Gebrauchte Dosen von Fahrzeugpflegemitteln sind ein umweltschädlicher Sonderabfall.
Wenn die verwendete Politur keine konservierenden Bestandteile enthält, muss der Lack anschließend noch konserviert werden. Waschen mit Hochdruckreiniger ä Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 118. VORSICHT Niemals Wachs auf die Scheiben auftragen. Matt lackierte Teile oder Kunststoffteile dürfen nicht mit Poliermitteln oder Hartwachsen behandelt werden.
Kunststoffteile ä Radioempfang und Antenne ä Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 118. Bei werkseitig eingebauten Radios und Navigationssystemen kann die Antenne zum Radioempfang an unterschiedlichen Stellen im Fahrzeug eingebaut sein: Kunststoffteile können mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Sollte das nicht ausreichen, so dürfen diese Teile nur mit speziell dafür vorgesehenen lösungsmittelfreien Reinigungsmitteln behandelt werden.
Hinweis Türschließzylinder ä Wir empfehlen, eine Lackschädenreparatur von einem ŠKODA Vertragspartner durchführen zu lassen. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 118. Zur Enteisung von Türschließzylindern sind speziell dazu bestimmte Produkte zu verwenden. Unterbodenschutz ä Hinweis Darauf achten, dass bei der Fahrzeugwäsche möglichst wenig Wasser in die Schließzylinder eindringt.
ACHTUNG Beim Gebrauch von Reinigungsbenzin zum Entfernen von Wachs die Sicherheitsvorschriften beachten - Brandgefahr! Naturleder Ð ä Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 118. Das Leder sollte, abhängig von der Beanspruchung, regelmäßig gepflegt werden. Kunstleder und Stoffe ä Normales Reinigen Verschmutzte Lederflächen mit einem leicht angefeuchteten Baumwoll- oder Wolllappen säubern.
VORSICHT ACHTUNG Längere Standzeiten in der prallen Sonne vermeiden, um ein Ausbleichen des Leders zu vermeiden. Bei längeren Standzeiten im Freien das Leder durch Abdecken vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. ■ Scharfkantige Gegenstände an Kleidungsstücken, wie Reißverschlüsse, Nieten, scharfkantige Gürtel, Schmuck und Anhänger, können bleibende Kratzer oder Schabespuren in der Oberfläche hinterlassen oder diese beschädigen.
Tanken Prüfen und Nachfüllen Kraftstoff ä Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: Tanken Bleifreies Benzin Dieselkraftstoff 125 126 127 Abb. 95 Fahrzeugseite hinten rechts: Tankklappe / Tankklappe mit aufgeschraubtem Verschluss Auf der Innenseite der Tankklappe sind die richtigen Kraftstoffarten für Ihr Fahrzeug, sowie die Reifengröße und der Reifenfülldruck angegeben » Abb. 95 - . Auf der Innenseite der Tankklappe befindet sich ein Kratzer » Abb.
Hinweis Der Tankinhalt beträgt etwa 55 Liter, davon etwa 7 Liter als Reserve. Bleifreies Benzin ä Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und auf Seite 125. Sicherheitshinweise Ihr Fahrzeug kann nur mit bleifreiem Benzin, der der Norm EN 228 entspricht, betrieben werden (in Deutschland auch DIN 51626-1 bzw. E10 für bleifreies Benzin mit der Oktanzahl 95 ROZ und 91 ROZ oder DIN 51626-2 bzw. E5 für bleifreies Benzin mit der Oktanzahl 95 ROZ und 98 ROZ).
Dieselkraftstoff ä Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 125. Ihr Fahrzeug kann nur mit Dieselkraftstoff betrieben werden, der der Norm EN 590 (in Deutschland auch DIN 51628, in Österreich auch ÖNORM C 1590, in Russland auch GOST R 52368-2005 / EN 590:2004) entspricht.
ACHTUNG (Fortsetzung) Bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe den Schalthebel in die Leerlaufstellung schalten, bei Fahrzeugen mit automatischem Getriebe den Wählhebel in Stellung P stellen. ■ Die Handbremse fest anziehen. ■ Den Motor abkühlen lassen. ■ Aus Sicherheitsgründen muss die Motorraumklappe im Fahrbetrieb immer fest geschlossen sein. Deshalb sollte immer nach dem Schließen der Motorraumklappe geprüft werden, ob die Verriegelung wirklich richtig eingerastet ist.
Motorraumklappe öffnen und schließen › Die Klappenstütze aus der Halterung 3 in Pfeilrichtung nehmen » Abb. 97 und die geöffnete Klappe sichern, indem das Ende der Klappenstütze in die Öffnung 4 in der Klappe gesetzt wird. Motorraumklappe schließen › Die Motorraumklappe etwas anheben und die Klappenstütze aushängen. Die Klappenstütze in die dafür vorgesehene Halterung 3 drücken.
Ölstand im Bereich C Hinweis Die Anordnung im Motorraum ist bei allen Benzin- und Dieselmotoren weitgehend identisch. Motorölstand prüfen Abb. 99 Ölmessstab › Es muss Öl nachgefüllt werden. Es genügt, wenn der Ölstand danach im Bereich B liegt. Ð Es ist normal, dass der Motor Öl verbraucht. Abhängig von der Fahrweise und den Betriebsbedingungen kann der Ölverbrauch bis zu 0,5 l/1 000 km betragen. Während der ersten 5 000 Kilometer kann der Verbrauch auch darüber liegen.
Zum Nachfüllen empfehlen wir nur das Frostschutzmittel zu verwenden, dessen Bezeichnung auf dem Kühlmittelausgleichsbehälter aufgeführt ist » Abb. 100. Motoröl wechseln ä Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 127. Kühlmittelfüllmenge Benzinmotoren Das Motoröl muss in den im Serviceplan angegebenen Intervallen oder nach der Service-Intervall-Anzeige gewechselt werden » Seite 10.
› Den Kühlmittelstand am Kühlmittelausgleichsbehälter prüfen » Abb. 100. Der Kühlmittelstand muss bei kaltem Motor zwischen den Markierungen B (min.) und A (max.) liegen. Bei warmem Motor kann er auch etwas über der Markierung A (max.) liegen. Ist der Kühlmittelstand im Ausgleichsbehälter zu niedrig, wird das durch Aufleuchten der Kontrollleuchte im Kombi-Instrument signalisiert » Seite 19, Kühlmitteltemperatur/Kühlmittelstand .
Die Bremsflüssigkeit zieht Feuchtigkeit an. Sie nimmt deshalb im Laufe der Zeit Feuchtigkeit aus der Umgebung auf. Ein zu hoher Wassergehalt in der Bremsflüssigkeit kann Ursache von Korrosion in der Bremsanlage sein. Der Wassergehalt senkt außerdem den Siedepunkt der Bremsflüssigkeit. Bremsflüssigkeitsstand prüfen Abb. 101 Motorraum: Bremsflüssigkeitsbehälter Die Bremsflüssigkeit muss den folgenden Normen bzw. Spezifikationen entsprechen: › VW 50114; › FMVSS 116 DOT4.
Die Füllmenge des Behälters beträgt ca. 3,5 Liter, bei Fahrzeugen mit der Scheinwerferreinigungsanlage ca. 5,4 Liter1). Fahrzeugbatterie ab- bzw. anklemmen Fahrzeugbatterie ersetzen 137 Klares Wasser genügt nicht, um die Scheiben und Scheinwerfer intensiv zu reinigen. Wir empfehlen daher, sauberes Wasser mit einem Scheibenreiniger zu verwenden, der den festsitzenden Schmutz entfernt (im Winter mit Frostschutz).
VORSICHT ACHTUNG Die Batteriesäure ist stark ätzend, sie ist daher äußerst sorgfältig zu behandeln. Beim Umgang mit der Fahrzeugbatterie Schutzhandschuhe, Augen- und Hautschutz tragen. Ätzende Dämpfe in der Luft reizen die Atemwege und führen zu Bindehaut- und Atemwegentzündungen. Sie ätzt Zahnschmelz. Nach Hautkontakt entstehen tiefe und lange heilende Wunden. Wiederholter Kontakt mit verdünnten Säuren verursacht Hauterkrankungen (Entzündungen, Geschwüre, Hautrisse).
Wir empfehlen, den Säurestand regelmäßig von einem Fachbetrieb überprüfen zu lassen, insbesondere in den nachfolgenden Fällen. Batterieabdeckung › Bei hohen Außentemperaturen. › Bei langen täglichen Fahrten. › Nach jedem Aufladen » Seite 137, Fahrzeugbatterie laden. Abb. 103 Fahrzeugbatterie: Abdeckung aufklappen ä Bei Fahrzeugen, die mit einer Fahrzeugbatterie mit einer Farbanzeige, dem sogenannten Magischen Auge » Abb.
Fahrzeugbatterie laden ä Fahrzeugbatterie ab- bzw. anklemmen ä Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 134. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 134. Eine geladene Fahrzeugbatterie ist Voraussetzung für ein gutes Startverhalten. › Die Zündung und alle elektrischen Stromverbraucher ausschalten. › Nur beim „Schnellladen“: Beide Anschlusskabel abklemmen (erst „minus“, dann „plus“).
Automatische Verbraucherabschaltung ä Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 134. Durch das Bordnetzmanagement werden bei starker Belastung der Fahrzeugbatterie automatisch verschiedene Maßnahmen ergriffen, um ein Entladen der Fahrzeugbatterie zu verhindern. Das kann sich durch Folgendes bemerkbar machen: › Die Leerlaufdrehzahl wird angehoben, damit der Generator mehr Strom in das Bordnetz liefert.
ACHTUNG (Fortsetzung) Räder und Reifen Niemals Reifen verwenden, über deren Zustand und Alter Sie nichts wissen. Spätestens wenn die Reifen bis auf die Verschleißanzeiger abgefahren sind, sollten sie umgehend ersetzt werden. ■ Abgefahrene Reifen beeinträchtigen bei höheren Geschwindigkeiten auf nasser Straße den erforderlichen Kraftschluss mit der Fahrbahn. Es könnte zu „Aquaplaning“ kommen (unkontrollierte Fahrzeugbewegung - „Schwimmen“ auf nasser Fahrbahn).
Lebensdauer von Reifen Fahrweise Schnelle Kurvenfahrt, rasantes Beschleunigen und scharfes Bremsen erhöhen die Reifenabnutzung. Räder auswuchten Die Räder eines neuen Fahrzeugs sind ausgewuchtet. Im Fahrbetrieb kann aber durch verschiedene Einflüsse eine Unwucht entstehen, die sich durch eine Unruhe an der Lenkung bemerkbar macht. Nach Reifenaustausch oder -reparatur die Räder auswuchten lassen. Abb.
Die Kenntnis der Reifendaten erleichtert die richtige Wahl. Reifen haben auf den Flanken z. B. die folgende Beschriftung. Umgang mit Rädern und Reifen 195/55 R 15 85 H Abb. 106 Räder tauschen ä Es bedeutet: Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und auf Seite 139.
Unterscheidet sich das Reserverad in seinen Abmessungen oder seiner Ausführung von der Fahrbereifung (z. B. Winterreifen, laufrichtungsgebundene Reifen), so darf das Reserverad nur im Pannenfall kurzzeitig und mit entsprechend vorsichtiger Fahrweise verwendet werden » . Laufrichtungsgebundene Reifen ä Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 139.
ä Radvollblende ä Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 139. Abziehen › Den Bügel aus dem Bordwerkzeug am verstärkten Rand der Radvollblende einhängen. › Den Radschlüssel durch den Bügel schieben, am Reifen abstützen und die Blende abziehen. Einbauen › Die Radvollblende zuerst am vorgesehenen Ventilausschnitt auf die Felge drücken. Anschließend die Radvollblende so in die Felge drücken, bis diese am gesamten Umfang richtig einrastet.
› das Notrad montiert ist; › ein Rad pro Achse gewechselt wurde. Grundeinstellung des Systems Nach Änderung des Reifenfülldrucks, nach Wechsel eines oder mehrerer Räder, Positionsänderung eines Rads am Fahrzeug (z. B. Rädertausch zwischen den Achsen) oder beim Aufleuchten der Kontrollleuchte während der Fahrt, muss eine Grundeinstellung des Systems wie folgt durchgeführt werden: › Alle Reifen auf den vorgeschriebenen Fülldruck aufpumpen » Seite 140. › Die Zündung einschalten. › Die Taste » Abb.
Die Winterreifen einer niedrigeren Geschwindigkeitskategorie können unter der Voraussetzung verwendet werden, dass die zulässige Höchstgeschwindigkeit dieser Reifen auch dann nicht überschritten wird, wenn die mögliche Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs höher ist.
ACHTUNG Zubehör, Änderungen und Teileersatz Einleitende Informationen Wenn das Fahrzeug nachträglich mit Zubehör ausgestattet werden soll, ein Fahrzeugteil soll durch ein Neues ersetzt oder es sollen technische Änderungen durchgeführt werden, dann sind die folgenden Hinweise zu beachten.
ACHTUNG (Fortsetzung) Eine Veränderung der Radaufhängung des Fahrzeugs einschließlich der Verwendung von nicht zugelassenen Felgen-Reifen-Kombinationen kann die Funktionsweise des Airbags verändern und das Risiko einer schweren oder tödlichen Verletzung bei einem Unfall erhöhen. ■ Bei allen Arbeiten am Airbag-System sowie dem Aus- und Einbau von Systemteilen aufgrund anderer Reparaturarbeiten können Teile des Airbag-Systems beschädigt werden.
Feuerlöscher Selbsthilfe Lesen Sie bitte sorgfältig die Anleitung, die an dem Feuerlöscher angebracht ist. Selbsthilfe Der Feuerlöscher muss durch eine dazu berechtigte Person einmal jährlich geprüft werden (die nationalen gesetzlichen Bestimmungen sind zu beachten). Verbandskasten und Warndreieck ACHTUNG Der Feuerlöscher ist immer sicher zu befestigen, sodass er sich bei einer Notbremsung oder einem Aufprall des Fahrzeugs nicht lösen und keine Verletzungen der Insassen verursachen kann.
Das Bordwerkzeug und der Wagenheber mit Aufkleber sind in einer Kunststoffbox im Reserverad oder im Stauraum für das Reserverad untergebracht. Hier ist auch Platz für die abnehmbare Kugelstange der Anhängevorrichtung. Die Box ist mit einem Band am Reserverad befestigt. Fahrzeug anheben Räder gegen Diebstahl sichern ACHTUNG Das Bordwerkzeug beinhaltet folgende Teile (je nach Ausstattung).
› Das Fahrzeug ablassen. › Mit dem Radschlüssel abwechselnd die gegenüberliegenden Radschrauben Hinweis Der Anti-Diebstahl-Radschraubensatz mit dem Adapter kann bei einem ŠKODA Vertragspartner erworben werden. ■ Bei einem Radwechsel sind die nationalen gesetzlichen Bestimmungen zu beachten. (über Kreuz) festziehen, die Anti-Diebstahl-Radschraube zuletzt » Seite 151. ■ › Die Radvollblende bzw. die Abdeckkappen wieder anbringen. Hinweis Ð Alle Schrauben müssen sauber und leichtgängig sein.
Fahrzeug anheben Radschrauben lösen und festziehen Abb. 113 Radwechsel: Aufnahmepunkte für den Wagenheber Abb. 112 Radwechsel: Radschrauben lösen ä Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 149. Radschrauben lösen › Den Radschlüssel bis zum Anschlag auf die Radschraube stecken1). › Am Schlüsselende fassen und die Schraube etwa eine Umdrehung nach links drehen » Abb. 112.
› Sicherstellen, dass die Grundplatte des Wagenhebers mit ihrer gesamten Fläche auf einem geraden Untergrund steht und sich in senkrechter Position » Abb. 114 zur Stelle, an der die Klaue den Steg umfasst, befindet. › Den Wagenheber weiter hoch drehen, bis das Rad etwas vom Boden abhebt.
ACHTUNG (Fortsetzung) Bestandteile des Pannensets Ein mit Dichtungsmittel befüllter Reifen hat nicht die gleichen Fahreigenschaften wie ein herkömmlicher Reifen. ■ Nicht schneller als 80 km/h bzw. 50 mph fahren. ■ Vollgasbeschleunigungen, starkes Bremsen und rasante Kurvenfahrten vermeiden. ■ Den Reifenfülldruck nach 10 Minuten Fahrt prüfen! ■ Das Dichtungsmittel ist gesundheitsschädlich und muss bei Kontakt mit der Haut sofort entfernt werden.
Vorarbeiten zur Benutzung des Pannensets ä Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 152. Vor der Benutzung des Pannensets müssen folgende Vorarbeiten durchgeführt werden. › Das Fahrzeug bei einer Reifenpanne möglichst weit vom fließenden Verkehr abstellen. Die Stelle sollte möglichst über einen ebenen und festen Untergrund verfügen. › Alle Mitfahrer aussteigen lassen.
Starthilfekabel Nur Starthilfekabel mit ausreichend großem Querschnitt und mit isolierten Polzangen verwenden. Die Hinweise des Herstellers beachten. VORSICHT Den Luftkompressor nach spätestens 8 Minuten Laufzeit ausschalten - Überhitzungsgefahr! Vor dem erneuten Einschalten den Luftkompressor einige Minuten abkühlen lassen. Ð Pluskabel - Farbkennzeichnung in den meisten Fällen rot. Minuskabel - Farbkennzeichnung in den meisten Fällen schwarz.
Starthilfe durchführen Starthilfe bei Fahrzeugen mit dem START-STOPP-System Abb. 117 Starthilfe mit der Batterie eines anderen Fahrzeugs: A - entladene Fahrzeugbatterie, B - stromgebende Batterie ä Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und auf Seite 155. Sicherheitshinweise Abb. 118 Starthilfe - das START-STOPP-System ä Die Starthilfekabel müssen unbedingt in folgender Reihenfolge angeklemmt werden.
Am schonendsten und sichersten mit einer Abschleppstange fahren. Nur wenn keine passende Abschleppstange zur Verfügung steht, ist ein Abschleppseil zu verwenden. Beim Abschleppen sind folgende Hinweise zu beachten. Fahrer des abschleppenden Fahrzeugs › Beim Anfahren besonders weich einkuppeln bzw. beim automatischen Getriebe Es ist stets darauf zu achten, dass keine unzulässigen Zugkräfte und keine stoßartigen Belastungen auftreten.
› Nach dem Herausschrauben der Abschleppöse die Abdeckkappe in die Aufnahmen einsetzen, danach auf die rechte Seite der Abdeckkappe drücken. Die Abdeckkappe muss sicher einrasten. Abschleppöse ein- und ausbauen › Die Abschleppöse von Hand nach links bis zum Anschlag einschrauben » Abb. 119 - . Für das Festziehen empfehlen wir, z. B. den Radschlüssel, die Abschleppöse eines anderen Fahrzeugs oder einen ähnlichen Gegenstand zu verwenden, der durch die Öse gesteckt werden kann.
ACHTUNG Sicherungen und Glühlampen Vor jeder Arbeit im Motorraum sind die Warnhinweise zu lesen und zu beachten » Seite 127, Motorraum. Sicherungen ä VORSICHT Einleitung zum Thema Die Sicherungen nicht „reparieren“ und diese auch nicht durch stärkere ersetzen - Brandgefahr! Außerdem können Schäden an anderer Stelle der elektrischen Anlage auftreten.
Sicherungsbelegung in der Schalttafel Nr. Verbraucher Sicherungen in der Schalttafel Abb. 121 Unterseite der Schalttafel: Abdeckung des Sicherungskastens Abb. 122 Schematische Darstellung des Sicherungskastens für Links- / Rechtslenker ä Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 159. Die Sicherungen befinden sich unter einer Abdeckung unter dem Lenkrad.
Nr.
Hinweis Die Sicherungen Nr. 1-7 werden von einem Fachbetrieb ausgewechselt.
C VORSICHT Den Glaskolben der Glühlampe nicht mit bloßen Fingern anfassen (auch die kleinste Verschmutzung verringert die Funktionsdauer der Glühlampe). Einen sauberen Lappen, eine Serviette o. Ä. verwenden. ■ Beim Aus- und Einbau der Rückleuchte darauf achten, dass der Fahrzeuglack und die Rückleuchte nicht beschädigt werden. ■ Blinklicht vorn Glühlampe für Abblendlicht wechseln Abb.
Glühlampe für Blinklicht vorn wechseln Glühlampe für Fern-, Tagfahr- und Standlicht wechseln Abb. 129 Glühlampe für Blinklicht wechseln ä Abb. 128 Glühlampe für Fern-, Tagfahr- und Standlicht wechseln ä Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 162. › Die Fassung mit der Glühlampe » Abb. 129 bis zum Anschlag entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und herausnehmen.
Glühlampe für Nebelscheinwerfer wechseln › Den Lampenhalter A » Abb. 131 bis zum Anschlag entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und herausziehen. › Den Lampenhalter mit neuer Glühlampe in den Scheinwerfer einsetzen und bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen. › Den Stecker aufstecken. › Bei erneutem Einbau den Nebelscheinwerfer entgegen der Pfeilrichtung » Abb. 130 - einsetzen und festschrauben. › Das Schutzgitter einsetzen und vorsichtig eindrücken. Das Schutzgitter muss Ð sicher einrasten.
Rückleuchte Rückleuchte einbauen › Den Stecker in die Leuchte einsetzen und sicher verriegeln. › Die Rückleuchte vorsichtig in die Karosserie hineindrücken, sodass die Bolzen 2 » Abb. 135 an der Leuchte in die Aufnahmen in der Karosserie » Abb. 134 - eingreifen. › Die Rückleuchte festschrauben und die Abdeckung einsetzen. Die Abdeckung sicher einrasten. Ð Glühlampen in der Rückleuchte wechseln Abb. 133 Abdeckung der Leuchte ausbauen / Leuchte ausbauen Abb.
Fahrzeugdatenträger Der Fahrzeugdatenträger » Abb. 136 befindet sich auf dem Boden des Gepäckraums und ist auch im Serviceplan eingeklebt. Technische Daten Der Fahrzeugdatenträger enthält folgende Daten: Technische Daten 1 2 Einleitende Informationen 3 Die Angaben in der technischen Fahrzeugdokumentation haben stets Vorrang vor den Angaben dieser Betriebsanleitung.
Messung des Kraftstoffverbrauchs und der CO2-Emissionen nach ECEVorschriften und EU-Richtlinien Die Messung des Zyklus innerorts beginnt mit einem Kaltstart des Motors. Anschließend wird Stadtfahrbetrieb simuliert. Radstand Spurweite vorn/hinten a) Beim Zyklus außerorts wird dem Fahralltag entsprechend das Fahrzeug in allen Gängen mehrfach beschleunigt und abgebremst. Die Fahrgeschwindigkeit variiert dabei zwischen 0 und 120 km/h.
Dieselmotor Spezifikation und Motorölfüllmenge 1,6 l/77 kW TDI CR Werkseitig wurde der Motor mit hochwertigem Öl befüllt, das ganzjährig - außer in extremen Klimazonen - verwendet werden kann. Die ŠKODA Vertragspartner werden von ŠKODA über aktuelle Änderungen informiert. Deshalb empfehlen wir, den Ölwechsel von einem ŠKODA Vertragspartner durchführen zu lassen. Die nachstehend angegebenen Spezifikationen (VW-Normen) können einzeln oder gemeinsam mit anderen Spezifikationen auf dem Behälter stehen.
Fahrzeugspezifische Angaben je nach Motortyp 1,2 l/55 kW Motor Leistung (kW bei 1/min) Größtes Drehmoment (Nm bei 1/min) Anzahl der Zylinder/Hubraum (cm3) 55/5400 112/3750 3/1198 Höchstgeschwindigkeit (km/h) 175 Beschleunigung 0 - 100 km/h (s) 13,9 Zulässige Anhängelast, gebremst 750a)/950b) Zulässige Anhängelast, ungebremst a) b) 570 Steigungen bis 12 %. Steigungen bis 8 %.
1,2 l/77 kW TSI Motor Leistung (kW bei 1/min) Größtes Drehmoment (Nm bei 1/min) Anzahl der Zylinder/Hubraum (cm3) 77/5000 175/1550-4100 4/1197 Höchstgeschwindigkeit (km/h) 195 Beschleunigung 0 - 100 km/h (s) 10,3 Zulässige Anhängelast, gebremst 1100a)/1200b) Zulässige Anhängelast, ungebremst a) b) 580 Steigungen bis 12 %. Steigungen bis 8 %.
Stichwortverzeichnis A Ablagefächer Ablagen ABS Kontrollleuchte Abschleppen Abschleppöse hinten Abschleppschutzüberwachung Airbag Auslösung Frontairbag Kopfairbag Seitenairbag Airbag-System Airbag abschalten Alarm Änderungen Anhänger Anhängerbetrieb Anhängerbetrieb Antenne siehe Radioempfang Antiblockiersystem Anzeige Kraftstoffvorrat Kühlmitteltemperatur Service-Intervall Armlehne hinten Aschenbecher ASR Kontrollleuchte 172 Stichwortverzeichnis 55 55 74 20 156 157 158 30 100 100 101 103 102 100 104 29 1
Dieselkraftstoff Winterbetrieb Dieselpartikelfilter Digitaluhr Drehzahlmesser 127 21 11 9 E EDS Einfahren Bremsbeläge die ersten 1 500 km Motor Reifen Einstellen Uhr Einstellung Außenspiegel Lenkrad manuell abblendbarer Innenspiegel manuelle Klimaanlage Sitz Elektrische Energie sparen Elektrische Fensterheber Taste in der Fahrertür Taste in der hinteren Tür Elektronische Differenzialsperre Elektronische Wegfahrsperre Emissionswerte Entriegeln Fernbedienung Zentralverriegelung Ersetzen Fahrzeugbatterie ESC
Gurthöheneinstellung Gurtstraffer 99 99 H Handbremse HBA Hebel Blinker Fernlicht Heckscheibe - Beheizung Heckscheibe entfrosten Heizung Scheiben entfrosten Sitze Umluftbetrieb HHC Höchstgeschwindigkeit Hupe 73 74 36 36 39 39 61 62 46 62 74 170 7 I Informationsdisplay siehe MAXI DOT Innenraumüberwachung Intervallwischen ISOFIX 15 30 40 108 K Katalysator Kindersicherheit Seitenairbag Kindersicherung Kindersitz auf dem Beifahrersitz Gruppeneinteilung ISOFIX TOP TETHER Verwendung von Kindersitzen 174 St
Kühlmittel Übersicht Motorraumklappe öffnen schließen Multifunktionsanzeige Bedienung Funktionen Speicher Multimedia 131 129 129 129 13 11 12 90 N Nachfüllen Kühlmittel Motoröl Scheibenwaschwasser Not automatisches Getriebe Fahrzeug abschleppen Gepäckraumklappe entriegeln Radwechsel Reifenreparatur Starthilfe Türverriegelung Wählhebel-Entriegelung Warnblinkanlage 132 130 133 83 156 31 149 152 155 27 84 37 O Öl siehe Motoröl Ölmessstab 130 130 P Pannenset Parken Einparkhilfe Parkzettelhalter Passive Si
Sicherheit ISOFIX Kindersicherheit Kindersitze Kopfstützen TOP TETHER Sicherheitsgurt Kontrollleuchte Sicherheitsgurte anlegen und ablegen Höheneinstellung Reinigen Sicherungen auswechseln Belegung Sitz einstellen Sitze Heizung Kopfstützen vorklappen Sitze einstellen Sonnenblenden Spiegel Außenspiegel Make-up manuell abblendbarer Innenspiegel START-STOPP Funktionsweise Starthilfe Starthilfe 92 108 106 106 46 109 18 96 98 99 124 159 159 45 46 46 47 93 39 42 39 42 78 156 155 T Tachometer siehe Geschwindigke
Z Zähler für die zurückgelegte Fahrstrecke Zentralverriegelung entriegeln verriegeln Zentralverriegelungstaste Zigarettenanzünder Zubehör Zündschloss Zündung Zurückgelegte Fahrstrecke 10 25 26 27 27 54 146 71 71 10 Stichwortverzeichnis 177
178 Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis 179
ŠKODA arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass deshalb jederzeit Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik möglich sind. Die Angaben über Lieferumfang, Aussehen, Leistungen, Maße, Gewichte, Kraftstoffverbrauch, Normen und Funktionen des Fahrzeugs entsprechen dem Informationsstand zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses.
www.skoda-auto.com Auch Sie können etwas für die Umwelt tun! Der Kraftstoffverbrauch Ihres ŠKODA und die damit verbundenen Schadstoffemissionen werden in entscheidendem Maße von Ihrer Fahrweise bestimmt. Der Geräuschpegel und der Fahrzeugverschleiß hängen von der Weise ab, wie Sie mit Ihrem Fahrzeug umgehen. Wie Sie Ihr Fahrzeug ŠKODA mit größtmöglicher Rücksicht auf die Umwelt benutzen und gleichzeitig sparsam fahren können, lesen Sie in dieser Betriebsanleitung.
