SIMPLY CLEVER Infotainment Navigation Columbus Bedienungsanleitung
Aufbau dieser Bedienungsanleitung (Erläuterungen) Die vorliegende Anleitung ist systematisch aufgebaut, um Ihnen die Suche und die Entnahme der benötigten Informationen zu erleichtern. Am Anfang dieser Anleitung finden Sie ein Inhaltsverzeichnis, wo alle beschriebenen Themen aufeinanderfolgend geordnet sind. Am Ende dieser Anleitung finden Sie ein alphabetisch geordnetes Stichwortverzeichnis.
Vorwort Sie haben sich für ein Fahrzeug der Marke ŠKODA entschieden, das mit der Infotainment Navigation Columbus (nachstehend nur als Gerät bezeichnet) ausgestattet ist - wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Durch das neue Bedienungskonzept besteht die Möglichkeit, Fahrzeugeinstellungen vorzunehmen sowie elektronische Anlagen zentral über das Gerät zu bedienen.
Einstellungen Verkehrsfunk ein-/ausschalten Digitaler Radioempfang DAB Inhaltsverzeichnis Einleitende Informationen (Vertrautmachen mit dem Gerät) Einleitende Informationen Fahrzeugausstattung Sicherheitshinweise Komponentenschutz Berührungsbildschirm Geräteübersicht und -bedienung 4 4 4 4 4 6 Gerätemenüs Hauptmenü 10 10 Geräteeinstellungen Hauptmenü Klangeinstellungen Bildschirmeinstellungen Zeit- und Datumseinstellungen Tastatureinstellungen Einstellung der zusätzlichen Tastatursprachen Einstellungen
Standheizung und -lüftung Fahrzeugeinstellungen Weitere Funktionen Einleitende Informationen Fahrmodus wählen Climatronic einstellen 65 65 70 70 70 71 Stichwortverzeichnis Inhaltsverzeichnis 3
Komponentenschutz Einleitende Informationen (Vertrautmachen mit dem Gerät) Einige elektronische Steuergeräte sind werkseitig mit einem Komponentenschutz ausgestattet. Der Komponentenschutz wurde als Schutzmechanismus wie folgt entwickelt: Einleitende Informationen › für die Funktionseinschränkung von werkseitig oder werkstattseitig verbauten Steuergeräten nach dem Einbau in ein anderes Fahrzeug (z. B.
Den Gerätebereich unter dem Bildschirm nicht bekleben, die Funktionsfähigkeit der Sensoren für den „Zoomeffekt“ könnte dadurch beeinträchtigt werden. ■ Zum Schutz des Bildschirms kann eine geeignete Schutzfolie für Berührungsbildschirme verwendet werden, welche die Funktionsfähigkeit des Berührungsbildschirms nicht beeinträchtigt. ■ Die Helligkeitsstufe des Bildschirms wird automatisch in Abhängigkeit der Helligkeit der Innenraumbeleuchtung eingestellt.
Hinweis Geräteübersicht und -bedienung Einige Funktionen können auch über das Multifunktionslenkrad » Fahrzeug-Betriebsanleitung, Kapitel Kommunikation bzw. über die Wippe im Multifunktionshebel » Fahrzeug-Betriebsanleitung, Kapitel Instrumente und Kontrollleuchten bedient werden. ■ Einige Informationen bzw. Funktionen werden auch im Display des Kombi-Instruments angezeigt. ■ Geräteübersicht Gerät ein-/ausschalten › Den Einstellknopf drücken, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten.
Menü/Menüpunkt auswählen › durch Fingerbewegung über den Bildschirm in gewünschter Richtung › durch Drehen des Menüknopfes 2 » Abb. 1 auf Seite 6 Hinweis ■ ■ Die Lautstärkeänderung wird im Bildschirm des Geräts angezeigt. Bei erfolgter Stummschaltung erscheint im Bildschirm das Symbol . Bildschirmanzeige und Gerätebedienung Abb. 2 Bildschirmanzeige Erfolgt die Wahl durch Drehen des Menüknopfes 2 , wird das aktuell gewählte Menü grün hervorgehoben.
■ Klang - Klangeinstellungen ■ Lautstärke - Lautstärkeneinstellung ■ Tiefen - Mitten - Höhen - Einstellung von Tiefen, Mitten und Höhen ■ Balance - Fader - Einstellung des Klangschwerpunkts zwischen links Die Nummer 1-99 gibt die Anzahl der gefundenen zutreffenden Einträge an. Wurden noch mehr Einträge gefunden, wird statt einer Nummer ** angezeigt. Bei weniger als 6 gefundenen Einträgen wird automatisch eine Liste mit den gefundenen Einträgen geöffnet.
Ist in der Textzeile A ein Eintrag bereits vorausgefüllt, kann dieser noch vor dem Speichern angepasst werden. › Der Eintrag wird durch Betätigen der Funktionstaste speichert. › Die Funktionstasten Textzeile. < B im Gerätespeicher ge- / > dienen zum Verschieben des Cursors innerhalb der Eingabebildschirm mit numerischer Tastatur Abb. 5 Eingabebildschirm mit numerischer Tastatur Der Eingabebildschirm mit Tastatur wir für die Nummerneingabe verwendet » Abb. 5.
Gerätemenüs Hauptmenü Abb. 6 Gerätemenüs: Hauptmenü In erster Linie widmen Sie die Aufmerksamkeit den Sicherheitshinweisen » Seite 4. Führen Sie alle Aufrufe und Bestätigungen, wie am Anfang dieser Bedienungsanleitung beschrieben, durch » Seite 6. Hauptmenü aufrufen MENU betätigen.
Software: - Software-Version Datenbasis Navigation: - Version der Navigationsdaten Copyright Informationen - Informationen zu verwendeten Lizenzen und Uhrheberrechten (nur in englischer Sprache angezeigt) ■ Geräteeinstellungen ■ ■ Hauptmenü Abb. 7 Geräteeinstellungen: Hauptmenü Klangeinstellungen In erster Linie widmen Sie die Aufmerksamkeit den Sicherheitshinweisen » Seite 4. Führen Sie alle Aufrufe und Bestätigungen, wie am Anfang dieser Bedienungsanleitung beschrieben, durch » Seite 6.
■ Bluetooth-Audio - Einstellung der Lautstärke des angeschlossenen Bluetooth®- ■ Leise - geringe Lautstärke ■ Mittel - mittlere Lautstärke ■ Laut - hohe Lautstärke ■ Audioabsenkung: - Einstellung der ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Absenkung der Audiolautstärke bei aktiver Parkdistanzkontrolle ■ Aus - ausgeschaltet ■ Schwach - schwache Absenkung ■ Mittel - mittlere Absenkung ■ Stark - starke Absenkung Tiefen - Mitten - Höhen - Einstellung von Tiefen, Mitten und Höhen Balance - Fader - Einstellung des Klangschwerpunkts
Einstellungen der Sprachbedienung Einstellung der zusätzlichen Tastatursprachen › Die Taste Menu → → Zusätzliche Tastatursprachen › Die Taste betätigen. Die Zeichen für die in diesem Menü gewählten Sprachen können im Eingabebildschirm mit Tastatur durch Drücken auf » Seite 8 gewählt werden. Menu → → Einheiten ■ betätigen.
■ Bluetooth - Ein-/Ausschalten der Bluetooth®-Funktion ■ Sichtbarkeit: - Ein-/Ausschalten der Sichtbarkeit der Bluetooth®-Einheit für ande- re Geräte ■ Sichtbar - stetiges Einschalten der Sichtbarkeit ■ Nicht sichtbar - Ausschalten der Sichtbarkeit ■ Beim Starten - Einschalten der Sichtbarkeit für 5 ■ ■ ■ ■ 1) Minuten nach dem Einschalten der Zündung oder bis die Fahrgeschwindigkeit die Geschwindigkeit von 5 km/ h überschreitet Name: - Öffnen des Eingabebildschirms mit Tastatur - Änderung des Namens d
Bedienung Sprachbedienung des Geräts Die Sprachbefehle sind nur dann auszusprechen, wenn im Gerätebildschirm bzw. im Informationsdisplay das Symbol angezeigt wird. Einleitende Informationen Sprachbefehle Nach dem Einschalten der Sprachbedienung wird im Bildschirm ein Menü mit Grundsprachbefehlen für den gegebenen Betrieb angezeigt. Die Anzeige des Menüs kann aus-/eingeschaltet werden » Seite 13. Die Sprachbedienung kann nur im Telefon- oder Navigationsbetrieb genutzt werden.
Sprachbefehleingabe wiederherstellen Der Vorgang für die Sprachbefehleingabe kann auf eine der folgenden Arten wiederhergestellt werden: › durch Betätigen der Funktionstaste ; › durch Drücken der Taste VOICE am Gerät; › durch Drücken der Taste am Multifunktionslenkrad. Sprachbefehl nicht erkannt Wird ein Sprachbefehl nicht erkannt, antwortet das System mit „Wie bitte?“ und ermöglicht damit eine neue Eingabe. Wenn das System den 2.
Symbole im Bildschirm Symbol Unterhaltung Radio Ton ist stummgeschaltet Verkehrsfunksender Hauptmenü Abb. 9 Radio: Hauptmenü Bedeutung Sender ohne Verkehrsfunk Radiosender aus der Senderliste ist ein Radiosender aus der Speicherliste Gewählter Radiosender RDS-Funktion ist ausgeschaltet Informationsdisplay Das Menü des Audiobetriebs wird nach dem Bestätigen mit dem Menüpunkt Audio vom Hauptmenü im Informationsdisplay des Kombi-Instruments aus geöffnet.
Sendersuchlauf › Die Taste RADIO → ■ Klang - Klangeinstellungen » Seite 11, Klangeinstellungen ■ Scan - Anspielautomatik aller empfangbaren Sender des aktuellen betätigen. Radiosender in die Speicherliste speichern › Den gewünschten Radiosender einstellen. › Die entsprechende Funktionstaste B » Abb.
DAB (Digital Audio Broadcasting) Das DAB ist die digitale Übertragung von Hörfunkprogrammen in den Übertragungsstandards DAB, DAB+ oder DMB. Es ermöglicht die Übertragung von mehreren Sendern in einem sogenannten Ensemble auf einer Frequenz. Weiter ermöglich es die Übertragung von Zusatzdaten und Informationen (z. B. Nachrichten, Sport, Wetter, Warnungen etc.).
Hinweis Senderinformationen In Gebieten ohne DAB-Versorgung wird im DAB-Radio-Betrieb das Symbol angezeigt. Abb. 11 Senderinformationen Bedienung Sendersuchlauf › Die Taste RADIO → betätigen. Radiosender in die Speicherliste speichern › Den gewünschten Radiosender einstellen oder den gewünschten Sender in der Senderliste länger drücken → die entsprechende Funktionstaste B » Abb. 10 auf Seite 19 gedrückt halten, bis ein akustisches Signal ertönt.
DAB-Programmverfolgung Ist ein DAB-Sender Teil von mehreren Ensembles, wird bei schlechtem Empfangssignal der gleiche Sender in einem anderem Ensemble gesucht. Automatischer Wechsel DAB - FM Bei schlechtem DAB-Empfang versucht das Gerät, für den gehörten DAB-Sender einen korrespondierenden FM-Sender zu finden. Voraussetzung für einen automatischen Wechsel ist, dass der DAB- und der FMSender eine entsprechende Senderkennung ausstrahlen.
■ Verkehrsfunk (TP) ■ Externes AUX-Gerät Medien Ein-/Ausschalten des Verkehrsfunkempfangs - Aktivierung/Deaktivierung des Eingangs der externen Audio- quelle AUX Einleitung Bedienung In erster Linie widmen Sie die Aufmerksamkeit den Sicherheitshinweisen » Seite 4. Bedienung Führen Sie alle Aufrufe und Bestätigungen, wie am Anfang dieser Bedienungsanleitung beschrieben, durch » Seite 6. Abb. 12 Medien: Bedienung Das Gerät ermöglicht es, Audio- bzw.
Beschreibung der Funktionstasten für die Bedienung der Audioquelle Taste Aktion Funktion a) b) c) / Drücken Kurzes Drückena) Wiedergabe/Pause: die Wiedergabe wird an der aktuellen Stelle angehalten und das Symbol wechselt zu - nach dem erneuten Antippen wird die Wiedergabe an dieser Stelle fortgesetzt Wiedergabe der vorherigen Datei von deren Anfang an Kurzes Drückena) Wiedergabe der aktuellen Datei von deren Anfang an Langes Drückenb) Schneller Rücklauf der Datei Kurzes Drücken W
Hinweis ACHTUNG (Fortsetzung) Erscheint in der Datei- bzw. Ordnerliste ein durchgestrichenes Symbol, dann wird dieses Dateiformat vom Gerät nicht unterstützt bzw. die Datei ist beschädigt und kann nicht abgespielt werden. Während der Fahrt dürfen externe Quellen nicht in der Hand oder auf den Knien gehalten werden. Diese könnten bei einem plötzlichen Fahrmanöver in den Fahrgastraum fliegen und die Insassen verletzen.
Unterstützte Quellen und Dateiformate Audiodateien Videodateien SD-Speicherkar- SD, SDHC, SDXC te:: CD/DVD-LaufUnterstützte Quellen werk: USB-Quelle: sonstige externe Quellen: Datensystem Codec-Typ (Dateiformate) a) SO9660, Joliet (Level 1,2,3), UDF 1.x, UDF 2.x MPEG-1/2 (Layer-3) Windows Media Audio 7, 8, 9 und 10 MPEG-2/4 FLAC, WAW, OGG MPEG-1/2 ISO-MPEG4; DivX 3, 4 und 5; Xvid ISO-MPEG4 H.
Voraussetzungen und Einschränkungen: › Zu den Audiodateien werden während der Wiedergabe automatisch auch gespeicherte zusätzliche Informationen (z. B. Interpreten, Titel, Album-Covers) angezeigt. › Das Gerät wurde mit den meisten, in den Märkten erhältlichen Produkten und Medien getestet. Es kann trotzdem vorkommen, dass einige Geräte, Medien oder Dateien unlesbar oder unabspielbar sein werden. › Audio- bzw. Videodateien unterliegen dem Urheberrechtsschutz.
Es erscheint die Meldung Import erfolgreich beendet. . Die Taste Import beendet. (X von Y Datei(en) importiert) Dateien löschen Die Funktion ist verfügbar, wenn sich Audio- bzw. Videodateien in der Jukebox befinden. Die Taste MEDIA → → Jukebox verwalten → Löschen betätigen. Es wird ein Menü mit verfügbaren Medien angezeigt. Das gewünschte von den verfügbaren Medien wählen. Die Ordner B bzw. Dateien C auswählen. Die Taste Die Taste Löschen betätigen. OK Dateien wurden gelöscht. .
VORSICHT CD/DVD Für das Abspielen im internen Laufwerk niemals CDs mit der Bezeichnung „Nicht in Laufwerke ohne Schublade einlegen“ oder „Eco Disc“ verwenden. ■ Das Einschieben einer zweiten CD/DVD, während ein eingelegtes Medium ausgegeben wird, kann das Laufwerk im Gerät beschädigen. Nach dem Betätigen der Taste dauert es einige Sekunden, bis die CD/DVD ausgeworfen wird. Während dieser Zeit ist die Sperre vor dem CD/DVD-Schacht geöffnet.
Die in Ihrem Land geltenden nationalen gesetzlichen Bestimmungen zum Urheberrecht sind zu beachten. ■ Der CD/DVD-Spieler enthält keine Teile, die gewartet werden müssen oder repariert werden können. Bei defektem CD/DVD-Spieler ist ein ŠKODA Fachbetrieb aufzusuchen. Aufgrund unterschiedlicher Qualitätsanforderungen der Kartenhersteller ist es nicht möglich, die Wiedergabe von SD-Speicherkarten immer zu garantieren. Einige bzw.
Vor der Entnahme des USB-Geräts ist wie folgt vorzugehen: › Die Taste MENU → → USB-Datenträger sicher entfernen betätigen. ■ ■ Es können nur USB-Geräte der Spezifikation 1.x und 2.x oder höherer Spezifikation und mit der Unterstützung von USB 2.x (die Geschwindigkeit der Datenübertragung entspricht dann maximal der Geschwindigkeit USB 2.x) angeschlossen werden. Es werden USB-Geräte bis zur Geschwindigkeitsklasse von 480 MBit/s unterstützt.
VORSICHT DVD-Video Aus Sicherheitsgründen wird die Videoanzeige bei Geschwindigkeiten von über 5 km/h ausgeschaltet und die folgende Meldung angezeigt: Fahrzeug ist in Bewegung. Zu Ihrer Sicherheit wurde die Anzeige ausgeschaltet. Die Tonspurwiedergabe wird fortgesetzt. ■ Der Regionalcode des Players ist entsprechend dem Bestimmungsort auf dem Markt eingestellt. Wird die folgende Meldung angezeigt: Der Ländercode der DVD stimmt nicht mit dem Ländercode des Gerätes überein. Keine Wiedergabe möglich.
Taste ■ 4:3 - Seitenverhältnis 4:3 ■ 14:9 - Seitenverhältnis 14:9 ■ 47:20 - Seitenverhältnis 47:20 ■ Audiokanal: - Wahl des Audiokanals aus dem angezeigten Menü ■ Untertitel: - Wahl der Untertitel aus dem angezeigten Menü ■ Keine Auswahl - ohne Untertitel ■ Wahl der Untertitel aus dem Menü von DVD-Video Funktion Kurzes Drücken (nach 3 Sekun- Wiedergabe des aktuellen Videos den seit dem Start der Videowie- von dessen Anfang an dergabe) a) Aktion Langes Drückena) Kurzes Drücken Langes Drüc
Bedienung Bilder Bilddarstellung bedienen Hauptmenü Taste Aktion Drücken Darstellung des vorherigen Bilds / Drücken Einschalten/Ausschalten von Sliedeshow Drücken Darstellung des nächsten Bilds Drücken Umdrehen des Bilds um 90° nach links Drücken Umdrehen des Bilds um 90° nach rechts Drücken Darstellung der maximalen Bildgröße unter Beibehaltung des Seitenverhältnisses 2 » Abb. 1 auf Seite 6 Nach links bzw. rechts drehen Bildvergrößerung bzw. -verkleinerung Abb.
■ Anzeigedauer - Einstellung der Bildanzeigedauer in der Slideshow ■ 5s ■ 10 s ■ 15 s ■ 30 s ■ Slideshow wiederholen - Ein-/Ausschalten der Slideshow-Wiederholung, d. h.
Hauptmenü aufrufen PHONE betätigen. Telefon › Die Taste Mögliche Fehlermeldungen Telefon Meldung Aktion Um die Bluetooth-Funktion auszufühDie Zündung einschalten. ren, bitte Zündung einschalten. Einleitende Informationen Das Menü Telefon ist nur dann verfügbar, wenn die Zündung und die Funktion eingeschaltet sind. Bitte Bluetooth einschalten. Die Bluetooth®-Funktion einschalten » Seite 13. Keine Bluetooth-Geräte gekoppelt. Das Mobiltelefon mit der Freisprecheinrichtung koppeln » Seite 36.
Mobiltelefon mit der Freisprecheinrichtung verbinden Mögliche Symbole in der Liste der gefundenen bzw. gekoppelten Geräte Symbol Bedeutung Einleitende Informationen Die Freisprecheinrichtung wird im zu verbindenden Bluetooth®-Gerät als SKODA_BT_wxyz angezeigt. An der Position wxyz werden die letzten vier Symbole des VIN-Codes des Fahrzeugs angezeigt. Der Name der Freisprecheinrichtung kann geändert werden » Seite 13. Bedingungen für eine erfolgreiche Kopplung › Zündung ist eingeschaltet.
Nach dem Ende der Suche erscheint im Bildschirm die Meldung Gerätesuche abgeschlossen. › innerhalb von 30 Sekunden den identischen PIN-Code im Bildschirm des Geräts › Nach dem Ende oder auch während der Suche auf oder Ergebnisse bestätigen drücken. › innerhalb von 30 Sekunden den im Bildschirm des Geräts sowie im Mobiltelefon Es wird eine Liste gefundener Bluetooth®-Geräte angezeigt (wird die Taste Ergebnisse nicht gedrückt, erscheint die Liste automatisch nach 25 Sekunden).
› Den gewünschten Telefonkontakt ggf. eine der Kontaktnummern antippen. Werden z. B. die Ziffern 32 eingegeben, dann werden Kontakte mit der Buchstabenreihenfolge DA, FA, EB u. Ä. angezeigt. Die Änderung kann auch in den Einstellungen des Telefonbetriebs erfolgen » Seite 39. Telefonnummer entfernen › Die Taste → Benutzerprofil → Favoriten verwalten betätigen. › Die belegte Funktionstaste für die Kurzwahl drücken. Direkte Eingabe einer Telefonnummer Abb.
Kontakt suchen Durch Drücken auf Suchen wird der Eingabebildschirm mit Tastatur zur Suche im Telefonbuch geöffnet » Seite 8. C D Kontakt wählen Durch das Drücken der Funktionstaste für den gewünschten Kontakt wird die Wahl der Telefonnumer gestartet. Durch das Drücken der Funktionstaste mit einem angezeigten Kontakt oder einer angezeigten Telefonnummer wird die Wahl gestartet.
- Ein-/Ausschalten der Erinnerung an ein angeschlossenes Telefon beim Ausschalten der Zündung und Abziehen des Zündschlüssels (bei Fahrzeugen mit dem System KESSY beim Ausschalten der Zündung und beim Öffnen der Fahrertür) Anrufton auswählen - Auswahl des Anruftons, wenn das angeschlossene Mobiltelefon die in-band ringing-Funktion1) nicht unterstützt Bilder für Kontakte anzeigen - Ein-/Ausschalten der Anzeige des im Telefon einem Kontakt zugeordeten Bildes2) ■ - Anruf beenden ■ Anruferbild bzw.
Taste 2 Aktion Informationsdisplay Kurzes Drücken Multifunktionslenkrad Funktion Sprachbedienung einschalten, akustische Meldung beenden, Möglichkeit einer neuen Sprachbefehleingabe Doppeltes kurzes Sprachbedienung ausschalten Drücken Langes Drücken Sprachbedienung ausschalten Taste 3 Aktion Abb.
Laufender Anruf ■ ■ ■ ■ ■ ■ Konferenz ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Halten - Konferenz halten Annehmen - zum gehaltenen Anruf zurückkehren Mikro aus - Mikrofon ausschalten Mikro ein - Mikrofon einschalten Beenden - Gespräch beenden Makeln - zwischen zwei laufenden Gesprächen wechseln Konferenz - einen Teilnehmer der Konferenz hinzufügen Symbole im Informationsdisplay Symbol a) Bedeutung Ladezustand des Telefonakkusa) Signalstärkea) Anrufe in Abwesenheit (gibt es mehrere Anrufe in Abwesenheit,
Navigation Navigation Vorwort zur Navigation Vorwort In erster Linie widmen Sie die Aufmerksamkeit den Sicherheitshinweisen » Seite 4. Führen Sie alle Aufrufe und Bestätigungen, wie am Anfang dieser Bedienungsanleitung beschrieben, durch » Seite 6. Das Gerät verwendet zum Navigieren das GPS-Satellitensystem (Global Positioning System). Mithilfe des Satellitensignals wird die aktuelle Fahrzeugposition vermittelt. Befindet sich das Gerät außerhalb der Reichweite des GPS-Satellitensignals (z. B.
Bedienung Sprachbedienung Beschreibung der Sprachbedienung » Seite 15. Dieses Kapitel behandelt nur solche Sprachbefehle, welche nicht in den Hilfethemen enthalten sind oder nicht eindeutig nach der Art „Sag, was du siehst“ bedient werden können. Die Zieladresse kann durch das Aussprechen der Stadt, der Straße und der Hausnummer in einem Schritt definiert werden. Diese muss nicht schrittweise eingegeben werden. Die Navigationsdaten müssen die Hausnummer enthalten.
Hauptmenü Abb. 25 Hauptmenü Navigationsbetrieb › NAV betätigen. Es wird das zuletzt geöffnete Menü im Navigationsbetrieb geöffnet. Wird ein anderes Menü als das Hauptmenü » Abb. 26 auf Seite 48 geöffnet, kann das Hauptmenü durch erneutes Betätigen von NAV geöffnet werden. Funktionstasten des Navigationsbetriebs: Taste Bedeutung neues Ziel eingeben » Seite 53 bzw.
■ Navigationseinstellungen Hauptmenü In erster Linie widmen Sie die Aufmerksamkeit den Sicherheitshinweisen » Seite 4. ■ Führen Sie alle Aufrufe und Bestätigungen, wie am Anfang dieser Bedienungsanleitung beschrieben, durch » Seite 6. ■ ■ Hauptmenü aufrufen › Im Hauptmenü des Navigationsbetriebs auf drücken.
■ Favoriten anzeigen - Ein-/Ausschalten der Anzeige von Favoriten ■ Spurempfehlung - Ein-/Ausschalten der Anzeige des Fensters mit der Spuremp- fehlung bei komplizierten Kreuzungen » Seite 60 Tankoptionen › Im Hauptmenü des Navigationsbetriebs auf → Tankoptionen schenzielführung drücken.
› › - Zielanzeige in der Karte (wird erst nach der Routenberechnung angezeigt) - Anzeige der Übersichtskarte zum Ziel (nach der Routenberechnung wird die Route von der Fahrzeugposition bis zum Ziel angezeigt, der Kartenmaßstab wird der Routenlänge angepasst) › Tag/Nacht - Kartendarstellung mit hellem bzw. dunklem Hintergrund › Zusatzfenster - Ein-/Ausschalten der Zusatzfensteranzeige in der Karte » Sei te 49 Kartendarstellung Einleitende Informationen Abb.
Der Autozoom kann durch Berühren von → oder durch die Veränderung des Kartenmaßstabs ausgeschaltet werden. Durch erneutes Berühren von (grün hervorgehobene Funktionstaste) wird der Autozoom wieder eingeschaltet. Der Autozoom kann auch in den Navigationseinstellungen ein- bzw. ausgeschaltet werden » Seite 46 Der Autozoom ist nur dann funktionsfähig, wenn die Karte auf die Fahrzeugposition ausgerichtet ist (die Funktionstaste wird nicht angezeigt).
Funktionstaste Audio Abb. 27 Zusatzfenster: Audio a) Aktion Funktion Kurzes Drücken Wiedergabe des nächsten Titels von dessen Anfang an Langes Drückena) Schneller Vorlauf des Titels Je länger die Taste gedrückt wird, desto schneller ist der Vor-/Rücklauf. Kompass Abb. 28 Zusatzfenster: Kompass Im Zusatzfenster Audio kann die Wiedergabe der aktuell gewählten Audioquelle bedient werden » Seite 17.
Angezeigte Informationen: › in der Nähe des Manöverbereichs (z. B. einer Kreuzung) wird im Zusatzfenster ein Detail der Navigationsanweisung angezeigt; nach dem Verlassen dieses Bereichs werden erneut Informationen zu den folgenden Navigationsanweisungen angezeigt; › Straßenname bzw. Straßennummer der aktuellen Position und drei folgende Richtungen der Navigationsanweisungen mit Straßennamen bzw. Straßennummern; › Entfernung und Zeit zum Ort mit der folgenden Navigationsanweisung einschl.
Optionen der Kartendarstellung › - Änderung der Kartenausrichtung - der Norden ist zur Bildschirmoberkante ausgerichtet und der Pfeil C » Abb. 26 auf Seite 48 zeigt in Fahrtrichtung bzw. die Karte dreht sich und der fahrtrichtungsweisende Pfeil C zeigt zur Bildschirmoberkante. Die Funktion ist nur in der 2D-Kartendarstellung verfügbar. In der 3D-Kartendarstellung zeigt der fahrtrichtungsweisende Pfeil C stets zur Bildschirmoberkante.
Adresse Navigation Abb. 34 Zieleingabe über die Adresse Neues Ziel eingeben Möglichkeiten der Zieleingabe Abb. 33 Möglichkeiten der Zieleingabe › Im Hauptmenü des Navigationsbetriebs auf → Optionen → → Neues Ziel/Zw.ziel drücken Adresse oder › im Hauptmenü des Navigationsbetriebs auf Adresse → › im Hauptmenü des Navigationsbetriebs auf drücken → Optionen → Neues Ziel/Zw.
› im Hauptmenü des Navigationsbetriebs auf Im Bildschirm für die Straßeneingabe besteht die Möglichkeit, statt eines Straßennamens das Zentrum des eingegebenen Orts durch Betätigen von Zentrum zu wählen. Dann ist es nicht mehr nötig, eine Hausnummer oder eine Kreuzung einzugeben.
Durch die Bestätigung eines Ziels wird kontextabhängig die Zielführung gestartet oder es werden Zieldetails angezeigt » Seite 61. Eingabe von den gespeicherten Zielen her Meine Ziele Heimatadresse › Im Hauptmenü des Navigationsbetriebs auf Abb. 36 Menü Meine Ziele → Heimatadresse drücken. Wurde die Heimatadresse nicht eingegeben, dann ist diese einzugeben » Seite 49.
Das Hauptmenü aufrufen. › Im Hauptmenü des Navigationsbetriebs auf C → Optionen → → Neues Ziel/Zw.ziel Sonderziel D drücken E oder › im Hauptmenü des Navigationsbetriebs auf Sonderziel → Optionen F → drücken → Weitere Sonderziele drücken. Bildbeschreibung 1 Suchgebiet wählen 2 Menü mit kontextabhängigen Suchgebieten 3 Sonderziel nach dem Namen suchen 4 Sonderziel nach der Kategorie suchen Die Sonderziele werden im gewählten Suchgebiet gesucht » Seite 56. Suchoption: » Abb.
Durch Antippen eines Menüpunkts wird eine Auflistung von den nächsten Sonderzielen der gewählten Kategorie angezeigt. Durch die Wahl eines Menüpunkts in der Auflistung von den ausgesuchten Sonderzielen werden die Zieldetails angezeigt. Suchwahl im Umkreis der eingegebenen Adresse oder des in der Karte eingegebenen Punkts Suchwahl im Standort-, Ziel-, Umkreis des nächsten Zwischenziels und entlang der Route Abb. 39 Suchgebiet für Sonderziele Abb.
Firmen und Öffentliche Einrichtungen Sonderzielkategorien Im Kartenbildschirm können Symbole für die Zieltypbezeichnung erscheinen.
Sonstige in der Karte angezeigte Ziele Symbol Bedeutung Heimatadresse Ziel Ortszentrum Symbol Favorit Zwischenziel Kleinortszentrum Ein-/Ausschalten der Anzeige der Firmenlogos » Seite 46. Zielführung Routenberechnung Die Route wird automatisch nach der Zieleingabe berechnet. Die Berechnung wird durch die Einstellungen der Routenoptionen » Seite 46 (Routentyp, dynamische Route u. Ä.) beeinflusst.
Die in den Routeninformationen angezeigten Symbole Navigationsansagen Symbol Die Navigationsansagen werden gestartet, sobald die Routenberechnung beendet bzw. ein Routentyp gewählt wurde. Vor dem Abbiegen werden bis zu 3 Empfehlungen ausgegeben: Die letzte Navigationsansage kann wiederholt werden: › durch Drücken des Menüknopfes 2 » Abb. 1 auf Seite 6; › durch Drücken des Einstellrads 4 » Abb. 24 auf Seite 41 am Multifunktionslenkrad » Fahrzeug-Betriebsanleitung, Kapitel Multimedia.
- Anzeige eines Menüs für die Einstellung der Routenparameter » Seite 46 Starten - Start der Routenberechnung ■ Routenoptionen Zielverwaltung ■ Sonderziel Das Menü wird angezeigt: Zieldetails › durch Antippen von am Menüpunkt in der Liste der gefundenen Sonderziele; › durch Antippen des Sonderzielsymbols in der Karte. Abb.
Meine Touren Neue Tour Löschen des Zwischenziels Start der direkten Zielführung Öffnen der Zieldetails » Seite 61 Zwischenziel mit fortlaufender Nummer Ziel Ankunftszeit im Ziel bzw. im Zwischenziel Fahrstrecke zum Ziel bzw. zum Zwischenziel Durch Betätigen des Ziel- bzw. Zwischenzielnamens wird ein Menü für die Zielbearbeitung (, , ) angezeigt. Nach der Routenberechnung werden bei den einzelnen Zielen die Ankunftszeit und die Fahrstrecke zum Ziel angezeigt. Tour bearbeiten Abb.
Wird die Zielführung auch trotz einer Verkehrsbehinderung fortgesetzt, hat das Gerät die Situation möglicherweise so ausgewertet, dass die Umfahrungsstrecke zeitaufwändiger als die Durchfahrt der Stelle mit der Verkehrsbehinderung ist. Verkehrsfunk (TRAFFIC) Dynamische Route eingeschaltet Über TMC empfangene Verkehrsbehinderungen, die auf der Route liegen, werden in der Karte durch ein farbiges Symbol (z. B. , , u. Ä.) zusammen mit dem Steckenabschnitt dargestellt.
Fahrzeugdaten Fahrzeugsysteme einstellen Fahrzeugsysteme einstellen Hauptmenü In erster Linie widmen Sie die Aufmerksamkeit den Sicherheitshinweisen » Seite 4. Führen Sie alle Aufrufe und Bestätigungen, wie am Anfang dieser Bedienungsanleitung beschrieben, durch » Seite 6. Abb. 44 Fahrdaten / Fahrzeugzustand Die Funktionen für die Einstellung der Fahrzeugsysteme können nur bei eingeschalteter Zündung verwendet werden. › Die Taste Hauptmenü aufrufen › Die Taste CAR betätigen.
- Anzeige von bis zu drei Verbrauchern, die den größten Anteil am Kraftstoffverbrauch aufweisen und Anzeige der für den Betrieb aller Komfortsysteme verbrauchten Kraftstoffmenge » Fahrzeug-Betriebsanleitung, Kapitel Fahren und Umwelt Fahrzeugstatus - Anzeige der Informationen zum Fahrzeugzustand » Abb.
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Parken und Rangieren - Einstellungen für Parken und Rangieren » Seite 67 Licht - Lichteinstellungen » Seite 67 Spiegel und Wischer - Spiegel- und Scheibenwischereinstellungen » Seite 68 Öffnen und Schließen - Einstellung von Öffnen und Schließen für Fenster und ■ Türen » Seite 68 Sitze - Sitzeinstellungen » Seite 68 Multifunktionsanzeige - Ein-/Ausschalten der Anzeige der Angaben der Multifunktionsanzeige » Seite 68 Zeit und Datum - Zeit- und Datumseinstellungen » Seite 12 Einheiten -
■ Mittel ■ Stark Parken und Rangieren - mittlere Lautstärkenverringerung - starke Lautstärkenverringerung Hinweis Die verkleinerte Anzeige der Einparkhilfe erfolgt automatisch, z. B beim Stoppand-go-Verkehr im Stau, wenn der Abstand zum Hindernis gefährlich kurz wird. ■ Die verkleinerte Anzeige der Einparkhilfe kann auf eine Vollbilddarstellung umgeschaltet werden, wenn der Bildschirm im Bereich der Anzeige angetippt wird. ■ Licht Abb.
■ Spiegel und Wischer › Die Taste ■ ■ → Spiegel und Wischer betätigen. Spiegel - Einstellung der Spiegel ■ Synchron verstellen - Aktivierung/Deaktivierung der Synchronverstellung der Außenspiegel ■ Absenken im Rückwärtsgang - Aktivierung/Deaktivierung der Absenkung des Beifahrerspiegels ■ Einklappen während des Parkens - Aktivierung/Deaktivierung des Einklappens der Spiegel über die Funk-Fernbedienung bzw.
■ ■ ■ Fahrzeugnummer: - Anzeige der Fahrzeug-Identifizierungsnummer Inspektion: - Anzahl der km/Tage bis zum nächsten Service-Ereignis Ölwechsel-Service: - Anzahl der km/Tage bis zum nächsten Motorölwechsel Auf Werkseinstellungen zurücksetzen › Die Taste ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ → Werkseinstellungen betätigen.
■ Sport - Einschalten des Modus Sport ■ Abbrechen - Abbruch des Menüs für die Auswahl des Fahrmodus ■ Information - Anzeige der Moduseinstellungen ■ Eco - Einschalten des kraftstoffsparenden Modus ■ Abbrechen - Abbruch des Menüs für die Auswahl des Fahrmodus ■ Information - Anzeige der Moduseinstellungen ■ Individual - Einschalten des Modus Individual ■ Abbrechen - Abbruch des Menüs für die Auswahl des Fahrmodus ■ Setup - individuelle Einstellungen ■ Lenkung: - Einstellung der Charakteristik der Servolenkun
Climatronic einstellen Abb. 48 Climatronic: Hauptmenü Bei eingeschalteter Climatronic wird im Bildschirm die wunschgemäß eingestellte Temepratur auf der Fahrer- und Beifahrerseite angezeigt » Abb. 48. In Abhängigkeit der wunschgemäß eingestellten Temperatur wird der Luftstrom aus den Luftaustrittsdüsen blau (Temperatur unter 21,5 °C) bzw. rot (Temperatur über 22 °C) dargestellt. Im Automatikbetrieb der Climatronic wird im Bildschirm AUTO angezeigt.
Stichwortverzeichnis A Adresse AM Audio Informationsdisplay Medien Radio Ausschalten des Geräts AUX 53 17 17 17 22 17 6 29 B C CD Climatronic 28 71 D Bedienung Bilder Medien Bedienungshebel für Multifunktionsschalter Beispiel Bedienungsbeschreibung Menü Berührungsbildschirm Betrieb Bilder Fahrzeugsysteme einstellen Medien Radio Video Betriebsart Geräteeinstellungen Bilddarstellung einstellen Bilder Bedienung Darstellung Hauptmenü Quelle wählen Bildquelle wählen Bildschirm 72 7 Bildschirmanzeige Blue
Öffnen und Schließen Parken und Rangieren Reifen Service Sitze Spiegel und Wischer Standheizung und -lüftung FM Frequenzbereich Frequenzbereich wählen Funktionstasten 68 67 66 68 68 68 65 17 17 17 7 G Gerätebedienung Geräteübersicht Grafische Navigationsanweisungen 7 6 50, 59 H Hauptmenü Bilder DVD-Video Fahrzeugsysteme einstellen Geräteeinstellungen Gerätemenüs Navigation Radio Telefon Heimatadresse 33 31 64 11 10 45 17 35 47 I Informationsanzeige Manöver Navigationsanweisung Informationsdisplay Audi
R Radio bedienen DAB Einstellungen Frequenzbereich Hauptmenü Verkehrsfunk (TP) Radiosender speichern suchen wählen Radiosender speichern Radiosender wählen Route Routenberechnung Routeninfo Routenoptionen 17 17 19 18 17 17 19 17 17 17 17 17 60 59 60 46 S SD-Karte Sendersuchlauf Sicherheitshinweise Sonderziel Kategorien Kurzwahl Suche Suchgebiet Wahl Sonderzielkategorien Speicherkarte Speicher verwalten Sprachbedienung Bedienung einschalten/ausschalten Einstellungen Navigation Spurempfehlung 74 Stichwort
Zwischenziel 62 Stichwortverzeichnis 75
ŠKODA AUTO a.s. arbeitet ständig an der Weiterentwicklung der Infotainment Radios und Navigationen. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass deshalb jederzeit Änderungen des Lieferumfangs in Form und Technik möglich sind. Die Angaben über Aussehen, Maße und Funktionen der Infotainment Radios und Navigationen entsprechen dem Informationsstand zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.
www.skoda-auto.com Columbus Infotainment německy 11.2012 S00.5614.05.
