SIMPLY CLEVER www.skoda-auto.com BEDIENUNGSANLEITUNG Swing: Fabia, Rapid, Rapid Spaceback, Octavia, Superb Infotainment německy 05.2015 S00.5614.35.
5E0012705DF
Vorwort Diese Bedienungsanleitung ist für das Infotainment Swing (nachstehend nur als Gerät bezeichnet) vorgesehen. 5E0012705DF Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam, denn die Vorgehensweise im Einklang mit dieser Anleitung ist Voraussetzung für die richtige Nutzung des Geräts.
Fahrzeugsysteme Inhaltsverzeichnis Wichtige Informationen zu dieser Bedienungsanleitung 3 Erläuterungen 4 Verwendete Abkürzungen Einleitende Informationen Wichtige Hinweise 6 Geräteübersicht 6 Gerätebedienung und -einstellungen Gerätebedienung 8 Geräteeinstellungen Menü Setup 10 Radio Bedienung 12 Einstellungen 15 Medien Bedienung 16 Audioquellen 19 Telefon Einleitende Informationen 22 Kopplung und Verbindung 24 Telefonfunktionen 26 2 Inhaltsverzeichnis CAR - Fahrzeugeinstellung
Wichtige Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist für verschiedene Varianten des Infotainment Swing (nachstehend nur als Geräte bezeichnet) gültig. Das Gerät kann, in Abhängigkeit vom Fahrzeugmodell, in dem dieses verbaut ist, im Aussehen sowie in der Anordnung der Bedienungselemente abweichen. In dieser Bedienungsanleitung sind alle möglichen Gerätefunktionen beschrieben, ohne diese als Sonderausstattung, Modellvariante oder marktabhängige Ausstattung zu kennzeichnen.
Erläuterungen Aufbau der Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung ist hierarchisch in die folgenden Bereiche unterteilt. ■ Hauptkapitel (z. B. Einleitende Informationen) - der Titel des Hauptkapitels ist stets auf der rechten Seite unten angegeben ■ Kapitel (z. B. Geräteübersicht) ■ Einleitung zum Thema - Modulübersicht innerhalb des Kapitels, einleitende Informationen zum Kapitelinhalt, ggf. für das gesamte Kapitel gültige Hinweise ■ Modul (z. B.
Verwendete Abkürzungen Abkürzung A2DP ACC AF Bedeutung ein Bluetooth®-Profil für die einseitige Audiodatenübertragung Bezeichnung des Rundfunk-Frequenzbereichs Antriebsschlupfregelung der Antriebsräder AVRCP ein Bluetooth®-Profil für die Bedienung der mit der Übertragung von Audiodaten verbundenen Multimediafunktionen BT Bluetooth® - drahtlose Kommunikation für den Empfang und die Versendung von Sprach- sowie Dateninformationen DAB digitaler Radioempfang DRM ein System zur Überwachung bzw.
Einleitende Informationen Gerät ein-/ausschalten Lautstärke einstellen Wichtige Hinweise Dieses Kapitel behandelt das Gerät, dessen Ein-/Ausschalten sowie die Lautstärkeeinstellung. Einleitung zum Thema Gerätebeschreibung In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: 6 Komponentenschutz 7 7 ACHTUNG ■ In erster Linie widmen Sie die Aufmerksamkeit dem Autofahren! Als Fahrer tragen Sie die volle Verantwortung für den Betrieb des Fahrzeugs.
6 7 8 - Einstellungen der Fahrzeugsysteme » Seite 30 Berührungsbildschirm » Seite 8 SD-Kartenschacht » Seite 19 Berührungsbildschirm Das Gerät ist mit einem Berührungsbildschirm ausgestattet, der durch einen leichten Fingerdruck auf die Bildschirmoberfläche betätigt werden kann. Die Helligkeitsstufe des Bildschirms kann eingestellt werden » Seite 10. VORSICHT Der Bildschirm ist nur durch einen leichten Fingerdruck zu betätigen.
G Gerätebedienung und -einstellungen H Gerätebedienung Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: Bedienungsprinzipien Alphanumerische Tastatur 8 9 Dieses Kapitel behandelt den Berührungsbildschirm sowie dessen Bedienung. Hinweis Ausstattungsabhängig kann das Gerät auch mit dem Bedienungshebel oder mittels der Tasten am Multifunktionslenkrad bedient werden. Weitere Informationen » Betriebsanleitung.
Wert einstellen › Durch Betätigen der Funktionstaste mit einem der folgenden Symbole , , , , , . › Durch Berühren oder Fingerbewegung über die Skala. › Durch Drehen des Reglers . Alphanumerische Tastatur Abb.
Menü Setup Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: Klangeinstellungen Bildschirmeinstellungen Zeit- und Datumseinstellungen Einstellung der Gerätesprache Einstellung der Tastaturanordnung Einstellung der zusätzlichen Tastatursprachen Einstellungen der Einheiten Sichere Entnahme der Datenquelle Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Bluetooth®-Einstellungen Systeminformationen 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 11 Dieses Kapitel behandelt die Geräteeinstellungen.
Es wird ein Menü mit Sprachen angezeigt: › Die Taste Hinweis Beim Modell Yeti erfolgt die Einstellung der Gerätesprache über das MAXI DOTDisplay. Siehe » Betriebsanleitung. Im Bildschirm wird Bitte warten… → USB-Gerät kann entfernt werden. angezeigt. Einstellung der Tastaturanordnung › Die Taste ■ ■ → Tastatur: betätigen.
Radio Bedienung Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: 12 12 13 13 14 14 14 Hauptmenü Rundfunkbereich auswählen Liste verfügbarer Sender Verfügbare Sender suchen und auswählen Bevorzugten Sender speichern Senderlogos TP-Verkehrsfunk Hauptmenü - Informationen und Funktionstasten » Abb.
PTY-Filter Die Senderanzeige in der Senderliste FM1) und DAB2) kann nach gesendetem Programmtyp gefiltert werden. Liste verfügbarer Sender › Die Funktionstaste A » Abb. 5 betätigen und einen der folgenden Programmtypen auswählen. Alle Aktuell Kultur Abb. 5 Beispiel der Liste verfügbarer FM/DAB-Sender Lesen und beachten Sie zuerst auf Seite 12.
› Durch Fingerberührung den Schieberegler über die Skala des Frenquenzbereichs bewegen. Das Menü für die manuelle Suche durch Drücken des Reglers schließen. Sender aus der Liste verfügbarer Sender wählen › Im Menü Radio die Funktionstaste oder im oberen Bildschirmbereich betätigen. oder › Im Menü Radio den Regler drehen. › Eine Speichergruppe wählen. › Die Stationstaste betätigen. Senderlogos Lesen und beachten Sie zuerst auf Seite 12.
› Abbrechen - Unterbrechung der aktuellen Verkehrsmeldung, die TP-Funkti- on bleibt weiterhin aktiviert › Deaktivieren - Unterbrechung der aktuellen Verkehrsmeldung und Ausschalten der TP-Funktion Hinweis Sollte der aktuell eingestellte Sender keine Verkehrsmeldungen ausstrahlen oder ist dessen Signal nicht verfügbar, dann sucht das Gerät im Hintergrund automatisch nach einem anderen Verkehrsfunksender.
DAB-Programmverfolgung - Ein-/Ausschalten der automatischen DAB-Programmverfolgung auf einer anderen Frequenz oder in anderen Sendergruppen ■ Auto.
In Abhängigkeit vom Audioquellentyp: › Ordner-/Titelliste › Multimedia-Datenbank Einstellungen des Menüs Medien Durch die Auswahl einer Audioquelle startet die Wiedergabe der verfügbaren Titel (gilt nicht für AUX). Hinweis Die Informationen zum wiedergegebenen Titel werden im Bildschirm angezeigt, wenn diese als sog. ID3-Tag auf der Audioquelle gespeichert sind. Steht kein ID3-Tag zur Verfügung, wird nur der Titelname angezeigt.
Multimedia-Datenbank Ordner-/Titelliste Abb. 9 Multimedia-Datenbank Abb. 8 Ordner-/Titelliste Liste anzeigen › Die Taste → betätigen. Bei einigen über USB angeschlossenen Apple-Geräten wird statt der Ordner-/Titelliste die Multimedia-Datenbank angezeigt. In der Multimedia-Datenbank sind die Titel in einzelne Kategorien sortiert. oder › Im Menü Medien den Regler drehen. Multimedia-Datenbank anzeigen → betätigen.
Mix/Repeat inkl. Unterord. - Ein-/Ausschalten der Titelwiedergabe inklusive Unterordner ■ Bluetooth - Einstellungen der Bluetooth®-Funktion ■ Verkehrsfunk (TP) - Ein-/Ausschalten des Verkehrsfunkempfangs ■ AUX aktivieren - Aktivierung/Deaktivierung des AUX-Eingangs ■ SD-Karte sicher entfernen - sichere Entnahme der eingesteckten SD-Speicherkarte ■ USB sicher entfernen - sichere Entnahme des am USB-Eingang angeschlossenen Geräts ■ SD-Karte Abb.
USB-Eingang Abb. 11 USB-Eingang VORSICHT USB-Verlängerungskabel oder Reduktionsstücke können die Funktion der angeschlossenen Audioquelle beeinträchtigen. Hinweis Wir empfehlen, Verbindungskabel aus dem ŠKODA Original Zubehör zu verwenden. Bluetooth®-Player Lesen und beachten Sie zuerst und auf Seite 19. Der USB-Eingang befindet sich in der Mittelkonsole vorn und ist mit dem Symbol gekennzeichnet. Der genaue Einbauort des Eingangs » Betriebsanleitung.
Unterstützte Audioquellen und Dateiformate AUX-Eingang Abb. 12 AUX-Eingang Lesen und beachten Sie zuerst und Lesen und beachten Sie zuerst AUX-Audioquelle anschließen › Den Stecker der Audioquelle in den entsprechenden Schacht einstecken. › Die Audioquelle AUX auswählen » Seite 17, Audioquelle auswählen. › Die Wiedergabe an der angeschlossenen Audioquelle starten.
Dateien, die über das DRM-Verfahren geschützt sind, werden vom Gerät nicht unterstützt. Telefon Einleitende Informationen Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: 22 23 23 Hauptmenü Einstellungen Funktionsprobleme Dieses Kapitel behandelt die Bedienung eines mit dem Gerät über Bluetooth® verbundenen Telefons.
Hauptmenü - Informationen und Funktionstasten » Abb.
Kopplung und Verbindung Die Kopplung kann sowohl vom Gerät aus, als auch vom Telefon aus durchgeführt werden. Das Gerät kann während des Kopplungs- und Verbindungsvorgangs die Bestätigung der Bluetooth®-Profile (z. B. Freigabe des Kontaktimports oder Verbindung eines Audio-Players u. Ä.) verlangen. Das Telefondisplay ist zu beobachten, um die evtl. Anforderung zu bestätigen.
Kopplung - kein Telefon verbunden › Die Taste → Telefon suchen betätigen. Es erfolgt die Suche nach verfügbaren Bluetooth®-Geräten. › Das gewünschte Telefon auswählen. › Die Kopplung bestätigen. Nach der Kopplungsbestätigung verbindet sich das Telefon mit dem Gerät. Kopplung - ein Telefon verbunden › Die Taste → → Suchen betätigen. Es erfolgt die Suche nach verfügbaren Bluetooth®-Geräten. › Das gewünschte Telefon auswählen. Im Bildschirm erscheint das folgende Menü.
Löschen des gekoppelten Geräts › Das gewünschte Gerät in der Liste der gekoppelten Geräte auswählen. Verwaltung gekoppelter Geräte Alle - Löschen aller Geräte - Löschen des gewünschten Geräts › Den Löschvorgang durch Betätigen der Funktionstaste Löschen bestätigen. Hinweis Das Audio Bluetooth®-Profil kann durch Betätigen der Taste → → Bluetooth → BT-Audio (A2DP/AVRCP) aus-/eingeschaltet werden. Abb.
› Die eingegebene Nummer durch das Betätigen der Funktionstaste wählen bzw. die eingegebene Nummer mit der Vorwahl durch das Betätigen der Funktionstaste wählen.
Liste importieren Nach der ersten Verbindung des Telefons mit dem Gerät startet der Import der Telefonkontakte in den Gerätespeicher. Der Import kann auch mehrere Minuten dauern. Bevorzugten Kontakt zuordnen › Im Menü Telefon die gewünschte freie Funktionstaste A » Abb. 17 betätigen. › Den gewünschten Kontakt (ggf. eine der Kontaktnummern) auswählen. Im Telefonbuch des Geräts stehen 2000 freie Speicherplätze für importierte Telefonkontakte zur Verfügung. Jeder Kontakt kann max.
Filter für die Anzeige der Anrufarten Durch Betätigen der Funktionstaste A » Abb. 18 wird das folgende Menü angezeigt. › Alle - Liste aller Anrufe › In Abw. - Liste der Anrufe in Abwesenheit › Gewählt. - Liste der gewählten Nummern › Angen. - Liste der angenommenen Anrufe Funktionstasten in der Anrufliste B Start des Verbindungsaufbaus Anzeige der Anrufdetails Telefongespräch Abhängig vom Gesprächskontext können die folgenden Funktionen ausgeführt werden.
Hauptmenü Fahrzeugsysteme CAR - Fahrzeugeinstellungen Abb.
E F G Fahrtpunktbewertung (DriveGreen-Funktion) Ungefähre Reichweite1) Reichweitendarstellung (liegt die voraussichtliche Reichweite unter 300 km, nähert sich das Fahrzeug langsam in Richtung des Symbols ) Mit den Funktionstasten kann einer der folgenden Speicher ausgewählt werden. › Ab Start - Einzelfahrtdaten › Langzeit - langfristige Fahrdaten › Ab Tanken - Daten nach dem letzten Kraftstofftanken DriveGreen › Die Taste → → DriveGreen betätigen.
ACC (Distanzregelung) - Einstellung der adaptiven Geschwindigkeitsregelanlage ■ Fahrprogramm: - Einstellung der Fahrzeugbeschleunigung bei eingeschalteter adaptiver Geschwindigkeitsregelanlage1) ■ Normal - normal ■ Sport - sportlich ■ Eco - sparsam ■ Zuletzt gewähl.
Komfortblinken - Aktivierung/Deaktivierung des Komfortblinkens Reisemodus: - Lichteinstellung für den Rechts-/Linksverkehr ■ Links - für den Linksverkehr ■ Rechts - für den Rechtsverkehr ■ „Coming/Leaving home“ - Einstellung der COMING HOME / LEAVING HOMEFunktion ■ Coming home - Einstellung der Beleuchtungsdauer nach dem Verlassen des Fahrzeugs (0-30 Sekunden; 0 - Funktion ist deaktiviert) ■ Leaving home - Einstellung der Beleuchtungsdauer nach dem Entriegeln des Fahrzeugs (0-30 Sekunden; 0 - Funktion ist d
Momentaner Verbrauch - Ein-/Ausschalten der Anzeige des aktuellen Kraftstoffverbrauchs ■ Ø-Verbrauch - Ein-/Ausschalten der Anzeige des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs ■ Nachtank-Menge - Ein-/Ausschalten der Anzeige der Nachtankmenge ■ Komfortverbraucher - Ein-/Ausschalten der Verbrauchsanzeige der Komfortverbraucher ■ Eco-Tipps - Ein-/Ausschalten der Meldung von Tipps für die Verbrauchsreduzierung ■ Fahrzeit - Ein-/Ausschalten der Anzeige der Fahrzeit ■ Fahrstrecke - Ein-/Ausschalten der Anzeige de
Climatronic (automatische Klimaanlage) Abb. 22 Climatronic: Hauptmenü Zuheizer automatisch - Ein-/Ausschalten der schnellen Innenraumerwärmung ■ Fensterheizung automatisch - Aktivierung/Deaktivierung der automatischen Frontscheibenbeheizung ■ Hinweis Wird das Gerät im Menü Climatronic länger als 10 Sekunden nicht betätigt und war das Gerät vor dem Aufrufen dieses Menüs ausgeschaltet, erfolgt das Ausschalten des Geräts.
Es kann immer nur eine eingestellte Vorwahlzeit aktiviert sein. Die aktivierte Vorwahlzeit wird nach dem automatischen Start wieder deaktiviert. Für den nächsten Start ist eine der Vorwahlzeiten zu aktivieren. Die eingeschaltete Anlage schaltet sich nach Ablauf der eingestellten Betriebsdauer ab oder lässt sich durch Drücken der Symboltaste für direktes Ein-/Ausschalten bzw. über die Funk-Fernbedienung abschalten.
Stichwortverzeichnis A ACC Alphanumerische Tastatur AM Anrufliste Anrufliste ASR Assistenzsysteme Audio Medien Radio Audioquelle Ausparkassistent Ausschalten des Geräts Automatische Distanzregelung Automatische Klimaanlage Automatischer Umluftbetrieb Automatisches Ausschalten des Geräts Automatisches Fahrlicht bei Regen Automatisches Frontscheibenwischen bei Regen Automatisches Heckscheibenwischen Automatische Verriegelung AUX 31 9 12 28 31 31 16 12 19 32 7 31 35 35 7 32 33 33 33 21 B Bedienung Medien Rad
Fahrzeugsysteme Fahrzeugzustand Favoriten verwalten Fenster - Bedienung Fenster-Komfortbedienung Fensterbedienung Fernlicht FM Einstellungen Front Assist Frontscheibe automatisches Wischen bei Regen Beheizung Frontscheibenbeheizung Funktionsprobleme Telefon Funktionstasten 30 31 23 33 33 33 32 12 15 31 33 30, 35 30, 35 23 8 G Gepäckraum - Öffnen Gerät mit dem Telefon verbinden Gerätebedienung Gerätebildschirm Gerätebeschreibung Gerätebildschirm Bedienung Bereiche Tastatur Wartung wichtige Hinweise Gerätem
Multimedia AUX USB Multimedia-Datenbank Medien Mute 21 20 18 7 O Öffnen 33 P Pannendienst Parken ParkPilot Prinzipien der Gerätebedienung Proaktiver Insassenschutz PTY-Filter 26 32 32 8 31 13 Q Quelle auswählen Medien 14 13 14 13 12 14 32 31 31 32 34 25 12 12 12 S 17 R Radio Bedienung DAB-Einstellungen Einstellungen FM-Einstellungen Hauptmenü Liste verfügbarer Sender Radiosenderlogo Rundfunkbereich Sender auswählen Sender speichern Sender suchen Verkehrsfunk (TP) Vorwort Radiosender Logo Sender au
Telefonfunktionen Telefongespräch DTMF Telefon koppeln Telefon mit dem Gerät Telefonnummer Telefonsuche Tonwahl Totwinkelüberwachung TP (Verkehrsfunk) Türentriegelung Türverriegelung 26 29 29 25 26 24 29 31 14 33 33 U Umluftbetrieb USB sichere Entnahme 35 20 11 V Verkehrsfunk (TP) Verwaltung gekoppelter Geräte VIN-Nummer Vorwahl einer Telefonnummer 14 26 34 26 W Warnmeldungen Warnung beim Ent-/Verriegeln Werkseinstellungen Wichtige Hinweise Wiedergabe Medien Wischer 7, 31 33 11, 34 6 17 33 Z Zeit Zu
Stichwortverzeichnis 41
42 Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis 43
Nachdruck, Vervielfältigung, Übersetzung oder eine andere Nutzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von ŠKODA AUTO a.s. nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Urheberrechtsgesetz bleiben ŠKODA AUTO a.s. ausdrücklich vorbehalten. Änderungen vorbehalten. Herausgegeben von: ŠKODA AUTO a.s. © ŠKODA AUTO a.s.
SIMPLY CLEVER www.skoda-auto.com BEDIENUNGSANLEITUNG Swing: Fabia, Rapid, Rapid Spaceback, Octavia, Superb Infotainment německy 05.2015 S00.5614.35.
