SIMPLY CLE VER www.skoda-auto.com Columbus.indd 1 Navigace Columbus Škoda Auto německy 11.08 S00.5610.60.00 3T0 012 151 AK ŠkodaAuto RADIO-NAVIGATIONSSYSTEM COLUMBUS 19.8.
Die Škoda Auto arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass deshalb jederzeit Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik möglich sind. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen dieser Betriebsanleitung können daher keine Ansprüche hergeleitet werden. Nachdruck, Vervielfältigung, Übersetzung oder eine andere Nutzung dieses Werks, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Škoda Auto nicht gestattet.
s2u4.book Page 1 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM Einführung Sie haben sich für ein Škoda-Fahrzeug entschieden, dass mit einem Radio-Navigationssystem Columbus ausgestattet ist (im Folgenden nur als Navigationssystem bezeichnet) - wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Wir empfehlen Ihnen, diese Betriebsanleitung aufmerksam zu lesen, damit Sie Ihr Navigationssystem schnell und umfassend kennen lernen.
s2u4.book Page 2 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM 2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise ................ 3 Einstellungen Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Einstellungen Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Bereichswahltaste RADIO ........ 18 Bereichswahltaste NAV (Navigation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
s2u4.book Page 3 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Geräteübersicht 6 Auswurftaste A 1 Ein-/Ausschalten: Dreh-/Druckknopf zum Ein-/Ausschalten A 7 A 8 A 2 A (drücken) des Navigationssystems und Lautstärkeregler (drehen) Bereichswahltaste für die Auswahl des entsprechenden Menü: − RADIO – schaltet in den Radiobetrieb und wechselt im Radiobetrieb den Frequenzbereich.
s2u4.book Page 4 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM 4 Allgemeine Hinweise Wichtige Hinweise Bevor Sie das Navigationssystem benutzen Garantie • • Für das Gerät gelten die gleichen Garantiebedingungen wie für Neufahrzeuge. Hinweis Ein Schaden im Sinne der Garantie darf nicht durch unsachgerechte Behandlung des Systems oder durch unfachmännische Reparaturversuche entstanden sein. Außerdem dürfen keine äußeren Schäden vorhanden sein.
s2u4.book Page 5 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM Allgemeine Hinweise • Hinweis Ihr Navigationssystem ist ein hochleistungsfähiger Computer. Wie Ihr Computer zu Hause benötigt auch dieses Gerät bei komplizierteren Bedienprozessen einige Sekunden für deren Verarbeitung. In solch einem Fall kann es vorkommen, dass das Gerät nicht mehr auf Bedienung von außen reagiert, bis die angestoßenen Prozesse im Hintergrund verarbeitet sind.
s2u4.book Page 6 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM 6 Allgemeine Hinweise Bedienung während der Fahrt Bedienung allgemein Die Anforderungen im heutigen Straßenverkehr erfordern stets die volle Aufmerksamkeit der Verkehrsteilnehmer. ACHTUNG! Widmen Sie Ihre Aufmerksamkeit in erster Linie dem Autofahren. Wenn der Fahrer abgelenkt wird, kann das Unfälle und Verletzungen verursachen. • Lassen Sie sich nicht durch Einstellungen oder durch das Benutzen des Geräts vom Verkehrsgeschehen ablenken.
s2u4.book Page 7 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM Allgemeine Hinweise „Funktionstasten“ auf dem Bildschirm „Scrollbalken“ – Aktive Bereiche des Bildschirms, die eine Funktion oder ein Menü aufrufen, werden „Funktionstasten“ genannt. C Ein senkrechter Balken am rechten Bildschirmrand mit einem Schieberegler A zwischen den Pfeiltasten und wird „Scrollbalken“ genannt. Er zeigt an, dass weitere Menüeinträge sichtbar werden, wenn man den Schieberegler ganz nach unten bewegt.
s2u4.book Page 8 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM 8 Allgemeine Hinweise Eingabemaske zur Freitexteingabe Weitere Eingabemöglichkeiten: – wechselt von Groß- zu Kleinschreibung und umgekehrt. – öffnet die Eingabemaske für Ziffern und Sonderzeichen. Die Funktionstaste wechselt zu A-Z . Tippen Sie auf A-Z , um wieder zu der Buchstaben-Eingabemaske zu wechseln. – Leertaste, zur Eingabe von Leerzeichen. oder – bewegen die Zeicheneinfügemarke (den Cursor) in der Eingabezeile nach links oder rechts.
s2u4.book Page 9 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM Allgemeine Hinweise Eingabemaske zur Zifferneingabe Climatronic Ist Ihr Fahrzeug mit Climatronic ausgestattet, erhalten Sie bei Änderung von Einstellungen eine Rückmeldung auf dem Bildschirm. Anzeige der Uhrzeit Im Menü Einstellungen System können Sie die Anzeige der Uhrzeit aus- oder einschalten. System ein- und ausschalten 1 wird das System ein– Durch Drücken des Dreh-/Druckknopfes A bzw. ausgeschaltet. Abb.
s2u4.book Page 10 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM 10 Allgemeine Hinweise Code eingeben Der Zyklus - zwei Versuche, eine Stunde gesperrt - gilt weiterhin. – Erscheint nach dem Einschalten ein Tastaturfeld mit der Aufforderung, den Code einzugeben, muss das Gerät durch Eingabe der korrekten, vierstelligen Code-Nummer entsperrt werden. Die Anzahl der möglichen Versuche wird Ihnen in der zweiten Bildschirmzeile angezeigt. Der Code ist normalerweise im Kombiinstrument gespeichert.
s2u4.
s2u4.book Page 12 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM 12 Bereichswahltaste SETUP Bereichswahltaste SETUP Hauptmenü Einstellungen (Setup) – Drücken Sie auf die Bereichswahltaste SETUP , um das Hauptmenü Einstellungen zu öffnen. Telefon – Telefonbuch im Gerät aktualisieren, alle Anruflisten löschen und die Belegung der Kurzwahltasten bearbeiten ⇒ Seite 16, „Einstellungen Telefon“.
s2u4.book Page 13 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM Bereichswahltaste SETUP Stationstasten zur Anzeige auswählen Stationstasten – Wählen Sie in dem Pop-up-Fenster aus, welche Stationstasten im Hauptmenü RADIO angezeigt werden sollen. – Tippen Sie auf die Taste Fix , versucht das Gerät einen regional sendenden Radiosender so lange zu halten, bis die Empfangsqualität so schlecht wird, dass ein Programmverlust droht.
s2u4.book Page 14 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM 14 Bereichswahltaste SETUP Bevorzugten TMC-Sender auswählen Bevorzugt. TMC-Sender Tippen Sie auf Automatisch , wenn Sie sich immer automatisch einen TMC-Sender vom Gerät suchen lassen möchten. Anzuzeigende Meldungen auswählen Meldungsanzeige Tippen Sie auf Auf der Route , wenn Ihnen während einer Zielführung nur die TMCVerkehrsmeldungen angezeigt werden sollen, die auf Ihrer Route liegende Verkehrsstörungen betreffen.
s2u4.book Page 15 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM Bereichswahltaste SETUP Interpreten/Titelnamen deaktivieren – entsprechend den getroffenen Einstellungen wird bei Audio-CDs mit CD-Text und im MP3-Betrieb der Titel- und Interpretenname oder nur der Datei- und Ordnername angezeigt. Scan/Mix/Repeat inklusive Unterordner – spielt entsprechend der Reihenfolge auf dem abgespielten Medium alle MP3-Dateien, die in Ordnern und Unterordnern gespeichert sind, nacheinander ab.
s2u4.book Page 16 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM 16 Bereichswahltaste SETUP Systemsprache manuell ändern – Tippen Sie auf die Taste Systemsprache und wählen Sie in dem sich öffnenden Pop-up-Fenster die gewünschte Sprache aus. Die Systemsprache ist normalerweise über die im Kombiinstrument eingestellte Sprache vorgegeben „Automatisch“. Falls gewünscht, kann für das Radio aber wie beschrieben eine andere Sprache eingestellt werden.
s2u4.book Page 17 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM Bereichswahltaste SETUP Telefonbuch im Gerät aktualisieren – Tippen Sie auf die Funktionstaste Telefonbuch aktualisieren , um alle seit der letzten Kopplung im Telefonbuch des Mobiltelefons oder der SIM-Karte geänderten Einträge im Gerät zu aktualisieren. Der Vorgang kann einige Minuten dauern. – Bestätigen Sie die folgende Sicherheitsabfrage. Während die Daten aktualisiert werden, sind die „alten“ Daten des Telefonbuchs am Gerät weiterhin auswählbar.
s2u4.book Page 18 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM 18 Bereichswahltaste RADIO Bereichswahltaste RADIO Radio-Betrieb Radiosender wechseln Radiosender auswählen 3 oder Antippen der – Durch kurzes Drücken der Pfeiltasten am Gerät A Pfeiltasten im Bildschirm des Hauptmenüs RADIO ⇒ Abb. 7, wechseln Sie zum vorherigen oder nächsten Sender. Radiosender aus der Senderliste auswählen – Tippen Sie auf die Funktionstaste Senderliste , um alle derzeit empfangbaren Radiosender in einer Liste anzuzeigen.
s2u4.book Page 19 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM Bereichswahltaste RADIO Hinweis • Erscheint „Speicher“ oben links im Bildschirm, können Sie mit den Pfeiltasten nur zu in der Speicherliste gespeicherten Sendern wechseln. Radiosender speichern Radiosender auf einer angezeigten Stationstaste speichern – Halten Sie eine der sechs im Hauptmenü RADIO angezeigten Stationstasten 1 ... bis 6 ... gedrückt, bis ein Signalton ertönt. Der aktuell gehörte Radiosender ist dann auf dieser Stationstaste gespeichert.
s2u4.book Page 20 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM 20 Bereichswahltaste RADIO Verkehrsfunk-Funktion TP Verkehrsfunk TP (Traffic Program) ein- oder ausschalten – Drücken Sie auf die Bereichswahltaste RADIO , um das Hauptmenü RADIO aufzurufen. – Tippen Sie auf die Funktionstaste Extras . – Tippen Sie in dem sich öffnenden Pop-up-Fenster kurz auf TP , um die Verkehrsfunk-Funktion ein- oder auszuschalten. Die Anzeige „TP“ in Verbindung mit einem Sendernamen (z. B.
s2u4.book Page 21 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM Bereichswahltaste TRAFFIC Bereichswahltaste TRAFFIC TMC-Verkehrsmeldungen anzeigen TMC-Verkehrsmeldungen werden während einer Zielführung einstellungsabhängig zur automatischen Optimierung der Route bei Verkehrsstörungen genutzt. – Tippen Sie auf die Bereichswahltaste TRAFFIC , um die aktuellen Verkehrsmeldungen in einer Liste anzuzeigen. – Tippen Sie auf die Anzeige einer Verkehrsmeldung, um diese in der Detailansicht anzuzeigen.
s2u4.book Page 22 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM 22 Bereichswahltaste MEDIA Bereichswahltaste MEDIA Allgemeine Hinweise zum CD/DVD-Betrieb In dem internen CD/DVD-Laufwerk können Audio-CDs (CD-A) und Audio-DVDs, MP3-CDs und MP3-DVDs sowie Video-DVDs abgespielt werden. CD nicht lesbar überprüfen.“ und dann „DVD-Laufwerksfehler“ im Bildschirm angezeigt. Überprüfen Sie die CD/DVD und legen Sie sie erneut richtig und vollständig in das Laufwerk ein.
s2u4.book Page 23 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM Bereichswahltaste MEDIA Das Hauptmenü MEDIA Hauptmenü MEDIA aufrufen und Mediaquelle wechseln Übersicht des Hauptmenüs MEDIA – Drücken Sie die Bereichswahltaste MEDIA , um in das Hauptmenü MEDIA zu schalten. Die Wiedergabe der zuletzt gespielten Mediaquelle wird fortgesetzt. – Sind derzeit am Gerät Video- und Audioquellen auswählbar, wechseln Sie mit der Bereichswahltaste MEDIA zwischen der letzten Audio- und der letzten Videoquelle.
s2u4.book Page 24 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM 24 Bereichswahltaste MEDIA das Radio-Navigationsgerät nur eingeschränkt möglich und hängt stark von der Art des Anschlusses ab. Auswählbare Videoquellen im Video-DVD-Menü AV – wechselt zu einer optional angeschlossenen externen Videoquelle. TV – wenn ein TV-Tuner* angeschlossen ist, wird in den TV-Betrieb gewechselt ⇒ Seite 34. DVD – wechselt zu einer in das interne CD/DVD-Laufwerk eingelegten Video-DVD ⇒ Seite 31.
s2u4.book Page 25 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM Bereichswahltaste MEDIA Zieleingabe von der Speicherkarte* – Mit der Hilfe der Funktion Ziele importieren im Menü Navigation können Sie die Ziele von der SD-Karte eingeben. Die Ziele müssen auf der SD-Karte nur im entsprechenden Format gespeichert werden. Nur MP3-Dateien und ungeschützte WMA-Dateien können von der SD-Karte ausgelesen werden. Andere Daten werden ignoriert.
s2u4.book Page 26 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM 26 Bereichswahltaste MEDIA Audio-CD/DVD – Tippen Sie auf die Funktionstaste Auswahl , um die Titelliste der derzeit gespielten Audio-CD/DVD anzuzeigen. Zufallswiedergabe MIX – Tippen Sie im Audio-Menü auf die Funktionstaste Extras . – Wählen Sie in der Titelliste einen der Titel durch Antippen von Track ... aus. – Tippen Sie in dem Pop-up-Fenster auf Mix . Alle Titel der aktuellen Audioquelle werden nun in zufälliger Reihenfolge abgespielt.
s2u4.book Page 27 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM Bereichswahltaste MEDIA MP3-Dateien Abspielreihenfolge von MP3-Dateien und Ordnern Allgemeine Hinweise zum MP3-Betrieb Anforderungen an die MP3-Dateien und -Datenträger • • CD-ROM, CD-R, CD-RW mit einer Kapazität von 650 MB und 700 MB. DVDs mit einer Kapazität von bis zu 4.7 GB und Double-Layer-DVDs mit einer Kapazität von bis zu 8.5 GB.
s2u4.book Page 28 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM 28 Bereichswahltaste MEDIA Externe Quellen* – Audiodateien von, an die Multimediabuchse angeschlossenen, externen Datenträger im MP3-, WMA-, OGG-Vorbis- und AAC-Format können über das Radio abgespielt werden. AUX-IN- und MEDIA-IN-Eingang – Externe Audioquellen, die an der MEDIA-IN-Buchse angeschlossen sind, kann man über das Radio bedienen. Es ist möglich, externe Audioquellen im Fahrzeug über die Lautsprecher des Radios wiederzugeben.
s2u4.book Page 29 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM Bereichswahltaste MEDIA Einen Adapter zum Anschließen von USB-Geräten, Geräten mit Mini-USB-Ausgang oder eines iPOD, empfehlen wir, bei einem Škoda Servicepartner zu kaufen. Bedingungen zum korrekten Anschließen • • Vorsicht! Die AUX-IN-Buchse darf nur für Audioquellen verwendet werden! Es können nur USB-Geräte der Spezifikation 2.0 angeschlossen werden.
s2u4.book Page 30 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM 30 Bereichswahltaste MEDIA – Tippen Sie in dem folgenden Pop-up-Fenster auf Weiter zur Bestätigung, dass Sie den Hinweis zur Kenntnis genommen haben. Speicherplatz auswählen und Titel speichern – Tippen Sie auf Datei/Ordner hier einfügen , wenn der Titel oder Ordner direkt auf der obersten Ebene, dem Stammverzeichnis der Festplatte, gespeichert werden soll. Beachten Sie in diesem Zusammenhang ⇒ Seite 27, „Abspielreihenfolge von MP3-Dateien und Ordnern“.
s2u4.book Page 31 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM Bereichswahltaste MEDIA Umbenennen – öffnet die Eingabemaske zum Ändern des Titel- oder Ordnerna- mens. Löschen – löscht, nach erneuter Bestätigung, den ausgewählten Titel oder Ordner. Video-DVD-Betrieb Video-DVD einlegen und starten Abb. 13 Menüsteuerung für das DVD-Menü des eingelegten Films. Video-DVD einlegen – Schieben Sie eine Video-DVD, mit der bedruckten Seite nach oben, nur so weit in den CD/DVD-Schacht, bis sie automatisch eingezogen wird.
s2u4.book Page 32 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM 32 Bereichswahltaste MEDIA A ⇒ Seite 31, Abb. 13, um – Tippen Sie auf eine der rechten Pfeiltasten A B in die entsprechende den Anzeiger in der Menüauswahl des Films A Richtung zu bewegen. Das Video-DVD-Menü – Haben Sie den gewünschten Menüeintrag markiert, tippen Sie zum Aufrufen auf die Funktionstaste Enter . – Tippen Sie im Video-DVD-Menü auf die Funktionstaste Audio , um in das Audio-Menü zu wechseln ⇒ Seite 23, Abb. 8.
s2u4.book Page 33 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM Bereichswahltaste MEDIA – Alternativ wechseln Sie das aktuelle Kapitel durch Antippen der Pfeiltasten am Gerät oder im Video-DVD-Menü oder durch Drehen des 8 . Einstellknopfs A Funktionstasten zum Steuern der aktuellen Audio- oder Videoquelle – kurzes Antippen wechselt zum Anfang des aktuellen Kapitels, erneutes Antippen wechselt zum Anfang des vorhergehenden Kapitels. – kurzes Antippen wechselt zum Anfang des nächsten Kapitels.
s2u4.book Page 34 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM 34 Bereichswahltaste MEDIA TV-Betrieb* Übersicht Erklärung der Fachbegriffe „Überallfernsehen“ oder DVB-T (Digital Video Broadcasting-Terrestric) Bei DVB-T werden digitale Fernsehsignale terrestrisch (erdgebunden) übertragen und können so auch über Antenne empfangen werden. So bietet DVB-T erstmals mobilen Empfang in hoher Qualität, ohne dass ein fest verlegter Antennenanschluss benötigt wird. DVB-T wird deshalb als „Überallfernsehen“ bezeichnet.
s2u4.book Page 35 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM Bereichswahltaste MEDIA – Tippen Sie erneut in den freien Bereich des Bildschirms, wird das TVMenü wieder ausgeblendet. DVD – wechselt zu einer in das interne CD/DVD-Laufwerk eingelegten Video-DVD ⇒ Seite 31. Das Fernsehbild wird auf dem Bildschirm des Radio-Navigationssystems angezeigt. Die Tonwiedergabe erfolgt über die Fahrzeuglautsprecher.
s2u4.book Page 36 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM 36 Bereichswahltaste MEDIA TV-Sender aus Senderliste auswählen – Tippen Sie im TV-Menü auf die Funktionstaste Senderliste , um alle derzeit empfangbaren TV-Sender in einer Liste anzuzeigen. Die Liste „springt“ direkt zur Ansicht des aktuell eingestellten TV-Senders. Dieser wird in der Liste hervorgehoben dargestellt.
s2u4.book Page 37 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM Bereichswahltaste MEDIA Videotext anzeigen Videotextseite öffnen – Tippen Sie im TV-Betrieb einmal auf den Bildschirm, um das TV-Menü zu öffnen. – Tippen Sie auf die Funktionstaste Extras , um ein Pop-up-Fenster zu öffnen. Hinweis In einigen Ländern muss für Videotext und EPG des TV-Tuners die passende Sprachcodierung bei einem Škoda Servicepartner eingestelt werden.
s2u4.book Page 38 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM 38 Bereichswahltaste MEDIA TV-Einstellungen Rufen Sie das Menü Einstellungen Video durch Drücken der Bereichswahltaste SETUP und der Funktionstaste Video auf. Senderauswahl über Pfeiltasten festlegen – Im Menü Einstellungen Video tippen Sie auf die Funktionstaste TV-Suchmodus . – Tippen Sie auf Senderliste oder Speicherliste , um festzulegen, aus welcher Liste im TV-Betrieb mit den Pfeiltasten Sender ausgewählt werden.
s2u4.book Page 39 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM Bereichswahltaste NAV (Navigation) Bereichswahltaste NAV (Navigation) Übersicht Sicherheitshinweise zum Umgang mit dem Navigationssystem Die Route wird jedes Mal neu berechnet, wenn Sie Fahrempfehlungen ignorieren oder von der Route abweichen. Die Berechnung dauert wenige Sekunden. Erst danach können wieder Fahrempfehlungen ausgegeben werden.
s2u4.book Page 40 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM 40 Bereichswahltaste NAV (Navigation) – Wenn die entsprechende Meldung erscheint, drücken Sie die Taste , oder tippen Sie auf die Funktionstaste Auswerfen , und entnehmen die Navigations-DVD. Eine laufende Zielführung wird dabei abgebrochen und muss erneut gestartet werden. Navigationsdaten im Gerät aktualisieren – Sind die Daten der Navigations-DVD nicht mit denen im Navigationsspeicher des Geräts identisch, erfolgt ein entsprechender Hinweis.
s2u4.book Page 41 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM Bereichswahltaste NAV (Navigation) Hauptmenü Navigation Position und setzen Position – öffnet ein Fenster mit Informationen zu Ihrem aktuellen Standort. Sie können in diesem Menü den angezeigten Standort mit Speichern im Zielspeicher ablegen. – speichert die aktuelle Position als „Fähnchenziel“ im Zielspeicher. Es kann immer nur ein Ziel unter dem Namen „Fähnchenziel“ im Zielspeicher abgelegt werden.
s2u4.book Page 42 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM 42 Bereichswahltaste NAV (Navigation) Start – startet die Zielführung zu dem angezeigten Reiseziel. Vorgaben für die Routenberechnung festlegen Durch Antippen von Optionen im Hauptmenü Navigation ⇒ Seite 41, Abb. 15 wird das Menü Routenoptionen aufgerufen ⇒ Seite 41, Abb. 16. In dem Menü Routenoptionen wird festgelegt, nach welchen Kriterien eine Route berechnet werden soll und welche Wegetypen Sie für die Routenberechnung zulassen möchten.
s2u4.book Page 43 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM Bereichswahltaste NAV (Navigation) Zieleingabe: Ziel auswählen Übersicht zur Zielauswahl Menü Neues Ziel aufrufen – Drücken Sie auf die Bereichswahltaste NAV , um das Hauptmenü Navigation aufzurufen. – Tippen Sie auf die Funktionstaste Neues Ziel , um das Menü Neues Ziel aufzurufen.
s2u4.book Page 44 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM 44 Bereichswahltaste NAV (Navigation) Sonderziele als Reiseziel auswählen Suche starten In dem Menü Neues Ziel tippen Sie auf die Funktionstaste Sonderziele . Im Menü Sonderzielsuche legen Sie Optionen für die Suche nach einem Sonderziel fest. – Haben Sie Ihre Eingaben in der Suchmaske beendet, tippen Sie auf die Funktionstaste Suchen .
s2u4.book Page 45 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM Bereichswahltaste NAV (Navigation) – Tippen Sie auf die Funktionstaste oder , um weitere Sonderziele aus der Liste anzuzeigen, wenn mehrere Sonderziele gefunden wurden. – Tippen Sie auf die Funktionstaste , um die aktuelle Fahrzeugposition und das ausgewählte Sonderziel in der Kartendarstellung anzuzeigen. Suchgebietsoptionen Durch Antippen der Funktionstaste Suchgebiet rufen Sie das Menü Suchgebiet auswählen auf.
s2u4.book Page 46 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM 46 Bereichswahltaste NAV (Navigation) Weitere Funktionstasten in der Kartendarstellung – schaltet die Kartendarstellung kurzfristig in die Übersichtsdarstellung (großer Maßstab). Nach einigen Sekunden wird automatisch zur zuletzt gewählten Zoomdarstellung (kleinerer Maßstab) zurückgeschaltet. GPS – öffnet ein Menü zur Eingabe eines Reiseziels über dessen Koordinaten. SAVE – speichert das in der Karte ausgewählte Reiseziel im Zielspeicher.
s2u4.book Page 47 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM Bereichswahltaste NAV (Navigation) Zielspeicher Funktionstasten sind immer erst dann aktiv, also aufrufbar, wenn das entsprechende Reiseziel ausreichend definiert wurde. Ziele speichern – Wählen Sie ein Reiseziel aus, wie beschrieben ⇒ Seite 43. – Legen Sie in dem Menü Eintrag bearbeiten/speichern den Namen und Favoritenstatus für das zu speichernde Ziel fest ⇒ Seite 48.
s2u4.book Page 48 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM 48 Bereichswahltaste NAV (Navigation) – Tippen Sie in dem Menü Speicher verwalten auf die Funktionstaste Einträge im Zielspeicher , wird Ihnen eine Liste aller im Zielspeicher manuell gespeicherter Ziele angezeigt. – Tippen Sie in dem Pop-up-Fenster auf die Funktionstaste Bearbeiten , wird das Menü Eintrag bearbeiten/speichern geöffnet. – Ändern Sie den Eintrag, wie beschrieben ⇒ Seite 48, „Eintrag bearbeiten/speichern“.
s2u4.book Page 49 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM Bereichswahltaste NAV (Navigation) Heimatadresse auswählen Tourmodus – In dem Menü Neues Ziel tippen Sie auf die Funktionstaste Heimatadresse . Allgemeines – Ist noch keine Heimatadresse definiert, wird das Menü Heimatadresse eingeben geöffnet. – Tippen Sie auf die Funktionstaste Zieleingabe , wird das Menü Adresseingabe geöffnet. Aktuelle Position als Heimatadresse speichern – In dem Menü Neues Ziel tippen Sie auf die Funktionstaste Heimatadresse .
s2u4.book Page 50 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM 50 Bereichswahltaste NAV (Navigation) Hinweis Während einer Zielführung beziehen sich Angaben zu Fahr- bzw. Ankunftszeit immer auf das Erreichen des endgültigen Reiseziels. Die geschätzte Fahrzeit oder Ankunftszeit an einem Zwischenziel wird nicht angezeigt. Zwischenziel eingeben Sollen zusätzlich zu dem angezeigten Reiseziel ein Ziel oder mehrere weitere Ziele angefahren werden, gehen Sie vor, wie im Folgenden beschrieben.
s2u4.book Page 51 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM Bereichswahltaste NAV (Navigation) – Tippen Sie auf , wenn Sie die Tour-Eingabe beenden möchten. Im Hauptmenü Navigation wird Ihnen das Reiseziel Ihrer Tour und das nächste Zwischenziel angezeigt. – Tippen Sie auf die Funktionstaste Start , um die Zielführung zum ersten Zwischenziel Ihrer Tour zu starten.
s2u4.book Page 52 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM 52 Bereichswahltaste NAV (Navigation) – Tippen Sie auf die Funktionstaste neben dem Startpunkt der Tour „“, haben Sie nur die Möglichkeit, über Zieleingabe das erste Zwischenziel nach dem Startpunkt festzulegen. Denn der Startpunkt ist bereits über die GPS-Positionsbestimmung des Geräts automatisch festgelegt und kann somit nicht verändert werden.
s2u4.book Page 53 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM Bereichswahltaste NAV (Navigation) – Haben Sie das Ziel einer Wegpunkttour erreicht, wird der Wegpunktmodus automatisch beendet und es wird wieder das „normale“ Hauptmenü Navigation geöffnet. In dem Menü Wegpunktnavigation wird Ihnen die letzte aktive Wegpunkttour und Ihre aktuelle Geoposition angezeigt. Wurde noch keine Wegpunkttour aufgezeichnet oder wurden alle gelöscht, wird ein entsprechender Hinweis eingeblendet.
s2u4.book Page 54 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM 54 Bereichswahltaste NAV (Navigation) – Tippen Sie im Pop-up-Fenster auf die Funktionstaste Wegpunkttour laden . – Wird in dem Menü Wegpunktnavigation bereits eine Tour angezeigt, müssen Sie im Folgemenü durch Antippen auswählen, ob Sie die angezeigte Tour erweitern oder eine Neue Tour aufzeichnen möchten. – Vergeben Sie einen aussagekräftigen Namen für die Wegpunkttour. Bestätigen Sie den angezeigten Namen mit OK .
s2u4.book Page 55 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM Bereichswahltaste NAV (Navigation) – Tippen Sie in dem Menü auf die Funktionstaste Wegpunkttour umkehren , um die ausgewählte Tour in Gegenrichtung abzufahren. Zielführung stoppen – Tippen Sie in der Kartendarstellung auf die dritte Funktionstaste unten mit der Anzeige der Entfernung zum nächsten Wegpunkt und im Popup-Fenster auf die Funktionstaste Stopp Zielführung .
s2u4.book Page 56 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM 56 Bereichswahltaste NAV (Navigation) Zielführung – Tippen Sie auf die Funktionstaste Stopp , wird die Zielführung unterbrochen und in der Funktionstaste wird wieder „Start“ angezeigt. Zielführung starten und stoppen – Tippen Sie auf die Funktionstaste Start , wird die Zielführung an der aktuellen Position fortgesetzt.
s2u4.book Page 57 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM Bereichswahltaste NAV (Navigation) Ausgabe von Fahrempfehlungen erreicht werden, muss dieses Zwischenziel aus dem Tourplan gelöscht werden, bevor die Zielführung zum nächsten Ziel fortgesetzt wird. Wird die Zielführung zum nächsten Ziel statt dessen manuell gestartet, wird nur dieses eine Ziel angefahren und alle weiteren Ziele des Tourplans werden ignoriert.
s2u4.book Page 58 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM 58 Bereichswahltaste NAV (Navigation) angezeigt. Die Länge einer Verkehrsstörung wird in der Karte durch fortlaufende PKW-Symbole auf der Route angezeigt. Dynamische Route Aus Ist die dynamische Navigation ausgeschaltet, werden Sie während einer Zielführung nicht auf gemeldete Verkehrsstörungen, die auf Ihrer Route liegen, hingewiesen und durch die Verkehrsstörung hindurchgeleitet.
s2u4.book Page 59 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM Bereichswahltaste NAV (Navigation) Routen- oder Manöverliste einblenden In der Manöverliste werden die noch zu durchfahrenden Abbiegepunkte mit Fahrtrichtungspfeilen in einer Liste angezeigt. Straßenname oder Straßenbezeichnung beziehen sich auf die Straße, in die abgebogen wird ⇒ Abb. 24. In der Routenliste werden die Straßennamen oder Straßenbezeichnung der noch zu durchfahrenden Streckenabschnitte in einer Liste angezeigt.
s2u4.book Page 60 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM 60 Bereichswahltaste NAV (Navigation) – Tippen Sie auf die Funktionstaste Route . – Tippen Sie im Pop-up-Fenster auf die Funktionstaste Sperrung aufheben . Empfangene TMC-Verkehrsmeldungen werden als Verkehrsstörungen in der Karte angezeigt. Aktuell gemeldete Verkehrsstörungen können auch in der Liste der TMC-Verkehrsmeldungen angezeigt werden.
s2u4.book Page 61 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM Bereichswahltaste MAP Bereichswahltaste MAP Kartendarstellung Kartendarstellung auf Fahrzeugposition oder Reiseziel zentrieren Sie verschieben den angezeigten Kartenausschnitt, indem Sie den Finger auf den Bildschirm gedrückt halten und ihn dann, ohne abzusetzen, über den Bildschirm ziehen. Haben Sie den Bildschirmausschnitt verschoben, wird oben rechts unter der Funktionstaste der Kompassdarstellung eine weitere Funktionstaste eingeblendet ⇒ Abb. 25.
s2u4.book Page 62 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM 62 Bereichswahltaste MAP Für weitere Funktionen der Navigation, beispielsweise das Ändern des Reiseziels, öffnen Sie das Hauptmenü Navigation durch Drücken der Bereichswahltaste NAV . Die Funktionstaste ... / ... in der Kartendarstellung während einer Zielführung Antippen der Funktionstaste ... / ... ⇒ Seite 61, Abb. 25 öffnet ein Pop-upFenster mit Einstellungen zur Zielführung. Stopp Zielführung – stoppt die Zielführung an der aktuellen Position.
s2u4.
s2u4.book Page 64 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM 64 Bereichswahltaste MAP Standortanzeige ohne Zielführung Zusatzfenster in der Kartendarstellung – Tippen Sie in der Kartendarstellung auf die Bereichswahltaste MAP , um das Zusatzfenster einzublenden. – Tippen Sie auf die Funktionstaste oben links im Zusatzfenster ⇒ Abb. 26. – Wählen Sie im Pop-up-Fenster eine der möglichen Anzeigen durch Antippen aus. Die Position des Zusatzfensters, rechts oder links, ist in den Einstellungen auswählbar.
s2u4.book Page 65 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM Bereichswahltaste PHONE Bereichswahltaste PHONE Übersicht – öffnet das Telefonbuch des gekoppelten Mobiltelefons zur Auswahl einer Rufnummer. Hauptmenü PHONE Koppeln Sie Ihr Mobiltelefon gemäß der für Ihr Fahrzeug gültigen Bedienungsanleitung mit der Mobiltelefonvorbereitung. Rufnummer eingeben Eine Nummer eingeben und wählen – Drücken Sie auf die Bereichswahltaste PHONE , um das Hauptmenü PHONE zu öffnen.
s2u4.book Page 66 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM 66 Bereichswahltaste PHONE Telefonbuch Telefonbuch öffnen – Tippen Sie im Hauptmenü PHONE auf die Funktionstaste unten rechts , um das Telefonbuch zu öffnen. Rufnummer aus Telefonbuch anrufen – In dem Menü Telefonbuch bewegen Sie den Schieberegler in dem Scrollbalken nach unten, um sich weitere Einträge anzeigen zu lassen. – Tippen Sie auf die Funktionstaste Suchen , um über eine Suchmaske einen Telefonbucheintrag auszuwählen.
s2u4.book Page 67 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM Bereichswahltaste PHONE – Tippen Sie auf die Funktionstaste , wird die Verbindung zu der angezeigten Rufnummer aufgebaut. Anruflisten Kurzwahltasten Nach der ersten Kopplung mit der SIM-Karte Ihres Mobiltelefons sind, beim ersten Aufruf des Hauptmenüs PHONE, noch alle Kurzwahltasten unbelegt. Es werden ausschließlich Rufnummern, die mit der Mobiltelefonvorbereitung im Fahrzeug versäumt, gewählt und angenommen wurden, gespeichert.
s2u4.book Page 68 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM 68 Bereichswahltaste PHONE Belegte Kurzwahltasten bearbeiten Eingehender Telefonanruf – Soll die Belegung einer Kurzwahltaste geändert werden, halten Sie die entsprechende Kurzwahltaste gedrückt, bis das Menü Kurzwahl zur Bearbeitung geöffnet wird. – Ein eingehender Telefonanruf wird im Bildschirm durch „Eingehender Anruf“ und die Rufnummer des Anrufers angezeigt.
s2u4.book Page 69 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM Bereichswahltaste PHONE „Anklopfen“ und Wechseln zwischen zwei Teilnehmern (Makeln) – Werden Sie, während Sie ein Gespräch führen, angerufen, erscheint die Nummer oder der Name des Anrufers unterhalb des aktuellen Gesprächs im Bildschirm (Funktion: „Anklopfen“). – Tippen Sie in der Zeile „Eingehender Anruf“ auf die Funktionstaste , um den zweiten Anruf abzuweisen.
s2u4.book Page 70 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM 70 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A C Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 CD Audio Audio-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audioquelle wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Titelliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Titelwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
s2u4.book Page 71 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM Stichwortverzeichnis L P Letzte Ziele bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Park-Distanz-Kontrolle (PDC) Lautstärkeabsenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 M MAP Kartendarstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
s2u4.book Page 72 Wednesday, August 13, 2008 7:30 AM 72 Stichwortverzeichnis Zieleingabe Koordinateneingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Sonderziele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Ziel in Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Zielführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 stoppen . . . . . . . . . . . . . .
Die Škoda Auto arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass deshalb jederzeit Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik möglich sind. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen dieser Betriebsanleitung können daher keine Ansprüche hergeleitet werden. Nachdruck, Vervielfältigung, Übersetzung oder eine andere Nutzung dieses Werks, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Škoda Auto nicht gestattet.
SIMPLY CLE VER www.skoda-auto.com Columbus.indd 1 Navigace Columbus Škoda Auto německy 11.08 S00.5610.60.00 3T0 012 151 AK ŠkodaAuto RADIO-NAVIGATIONSSYSTEM COLUMBUS 19.8.
