Use and Care Manual

43.
Ajuste de la alineación de la cuchilla
separadora con la hoja
Para prevenir las lesiones corporales,
desconecte siempre el enchufe de la fuente de
alimentación antes de hacer cualquier ajuste.
Compruebe periódicamente la alineación de la
cuchilla separadora con la hoja y haga ajustes
según sea necesario. Una cuchilla separadora alineada incorrectamente
puede causar inestabilidad de la pieza de trabajo, pérdida de control y
RETROCESO. Si la cuchilla separadora está desalineada y no se puede
ajustar, no intente utilizar la sierra. Haga que un técnico de servicio
calificado realice el ajuste de la cuchilla separadora.
1. Compruebe si la hoja está alineada apropiadamente, paralela a la
ranura del calibre de ingletes, de acuerdo con las instrucciones
indicadas en “Ajustes”, “Ajuste de la hoja paralela a la ranura del
calibre de ingletes” (página 32), y ajuste la hoja si es necesario.
Compruebe si el tope-guía para cortar al hilo está alineado con la hoja
(consulte las instrucciones indicadas en “Ajustes”, “Alineación del
tope-guía para cortar al hilo” [página 40]), y si es necesario, ajuste el
tope-guía para cortar al hilo.
2. Suba la hoja hasta la posición de altura completa (hacia arriba). Suba
la cuchilla separadora hasta su posición completamente hacia arriba
(consulte las instrucciones indicadas en “Ensamblaje”, “Instalación del
sistema de protector inteligente Smart Guard”, “Posicionamiento de la
cuchilla separadora”, página 46). Retire el dispositivo antirretroceso y
el ensamblaje del protector de la cuchilla separadora. Retire la placa de
inserción.
3. Coloque el tope-guía para cortar al hilo en el lado izquierdo de la mesa.
Mueva cuidadosamente el tope-guía para cortar al hilo contra la hoja,
de manera que dicho tope-guía esté paralelo a la hoja y apenas toque
las puntas de los dientes de la sierra. Fije el tope-guía para cortar al
hilo y asegúrese de que la hoja, en la parte delantera y en la parte
trasera, aún esté tocando el tope-guía para cortar al hilo (Fig. 19).
4. Utilizando el tope-guía para cortar al hilo como guía, compruebe la
alineación de la cuchilla separadora con el plano de la hoja de sierra.
Como la cuchilla separadora es más delgada aproximadamente tres
espesores de papel a cada lado que la anchura de la SECCIÓN DE
CORTE de la hoja (Fig. 13), usted debe hacer un “calibre de
separación” de papel temporal. Haga dos dobleces en un pedazo
pequeño (6 x 6 pulgadas) de papel de periódico corriente, haciendo
tres espesores. Coloque el calibre de separación de papel entre la
cuchilla separadora y el tope-guía para cortar al hilo (Fig. 20).
5. Repita el paso 4 con el tope-guía para cortar al hilo ubicado a la
derecha de la hoja y realice una comprobación con el calibre de
separación de papel.
6. Si el calibre de separación de papel no encaja entre el tope-guía para
cortar al hilo y la cuchilla separadora tras realizar los pasos 4 y 5 que
anteceden, la cuchilla separadora no está alineada correctamente con
la hoja y debe ser ajustada. Si la cuchilla separadora necesita ajuste,
proceda al paso 7. Si la cuchilla separadora está alineada
correctamente con la hoja, salte al paso 10.
7. Incline y apoye la sierra sobre bloques de madera de 1 pulgada de
grosor en la parte de atrás (Fig. 21) para permitir el acceso a los
tornillos de sujeción de la cuchilla separadora desde debajo de la
sierra. Asegúrese de que los bloques sean los suficientemente gruesos
para que el tope-guía se mueva libremente de un lado a otro.
AjustesRéglages
Réglage de l’alignement du couteau
diviseur sur la lame
Pour éviter tout risque de blessure,
débranchez toujours la fiche de la prise de
courant avant de réaliser un réglage quelconque.
Vérifiez périodiquement l’alignement du
couteau diviseur sur la lame et effectuez les
réglages nécessaires. L’alignement incorrect du couteau diviseur
risquerait de causer l’instabilité de l’ouvrage, une perte de contrôle de la
scie et un CHOC EN RETOUR. Si le couteau diviseur est mal aligné et
qu’il n’est pas possible de l’aligner correctement, ne tentez pas d’utiliser
la scie. Demandez à un réparateur qualifié de réaliser l’alignement du
couteau diviseur pour vous.
1. Assurez-vous que la lame est alignée correctement de façon à être
parallèle à la rainure du guide d’onglet en suivant les instructions de la
page 32 relatives au réglage de la lame pour qu’elle soit parallèle à la
rainure du guide d’onglet, et ajustez la lame le cas échéant. Assurez-
vous que le guide de refente est aligné sur la lame (voir les
instructions sur le réglage de la page 40 pour l’alignement du guide de
refente) et ajustez le guide de refente le cas échéant.
2. Élevez la lame jusqu’à sa position la plus haute (up). Élevez le couteau
diviseur jusqu’à sa position la plus haute (voir les instructions sur
l’assemblage de la page 46 consacrées au montage du système Smart
Guard et au positionnement du couteau diviseur). Retirez le dispositif
de protection contre les chocs en retour et l’ensemble de barrière de
sécurité du couteau diviseur. Retirez l’élément rapporté.
3. Placez le guide de refente sur le côté gauche de la table. Déplacez avec
précaution le guide de refente contre la lame de telle façon que le
guide de refente soit parallèle à la lame et entre juste en contact avec
les pointes des dents de la scie. Verrouillez le guide de refente en
place et assurez-vous que la lame à l’avant et à l’arrière est toujours
en contact avec le guide de refente (Fig. 19).
4. En vous servant du guide de refente, vérifiez l’alignement du couteau
diviseur sur le plan de la lame de scie. Étant donné que le couteau
diviseur est plus fin d’approximativement trois épaisseurs de feuille de
papier de chaque côté que la largeur du trait de scie (VOIE) produit
par la lame (Fig. 13), vous devrez créer un « indicateur d’espacement
» temporaire en papier. Faites deux plis dans un petit morceau (6 po x
6 po / 15 cm x 15 cm) de papier journal ordinaire correspondant à
trois épaisseurs. Placez l’indicateur d’espacement en papier entre le
couteau diviseur et le guide de refente (Fig. 20).
5. Recommencez l’étape 4 avec le guide de refente à droite de la lame, et
vérifiez à l’aide de l’indicateur d’espacement en papier.
6. Si l’indicateur d’espacement en papier ne tient pas entre le guide de
refente et le couteau diviseur en suivant les instructions des étapes 4
& 5 ci-dessus, cela signifie que le couteau diviseur n’est pas aligné
correctement sur la lame et qu’il doit faire l’objet d’un réglage. Si le
couteau diviseur doit être ajusté, passez à l’étape 7. Si le couteau
diviseur est aligné correctement sur la lame, sautez les étapes
suivantes et passez directement à l’étape 10.
7. Inclinez la scie et placez-la sur des blocs de bois d’un pouce (2,5 cm)
d’épaisseur à l’arrière (Fig. 21) afin de rendre possible l’accès aux vis
de fixation du couteau diviseur depuis le dessous de la scie. Assurez-
vous que les blocs sont assez épais pour que le guide de refente
puisse se déplacer librement d’un côté à l’autre.
ADVERTENCIA
!
A
VERTISSEMENT
!
ADVERTENCIA
!
AVERTISSEMENT
!
SM 2610008289 10-13_3310 Table Saw 10/14/13 9:46 AM Page 43