Use and Care Manual

Ajuste de la hoja paralela a la ranura
del calibre de ingletes
Para evitar lesiones corporales, desconecte
siempre el enchufe de la fuente de alimentación
a
ntes de hacer cualquier ajuste.
Compruebe periódicamente el paralelismo de la
hoja con el calibre de ingletes y haga ajustes según
sea necesario. Una hoja alineada incorrectamente puede causar
inestabilidad de la pieza de trabajo, pérdida de control y RETROCESO. Si
la desalineación de la hoja no se puede ajustar, no intente utilizar la
sierra. Haga que un técnico de servicio calificado realice la alineación de
la hoja. Maneje la hoja con cuidado y cubra el perímetro de la hoja
durante los ajustes. Los dientes de la hoja están afilados.
1. Mueva el protector de la hoja para que no estorbe.
2. Suba la hoja hasta la altura máxima girando la rueda de control 1 en
sentido contrario al de las agujas del reloj (Fig. 10). Presione la rueda
de control 1, incline la hoja hasta 0° 2 y luego fíjela en esa posición
con el pomo de fijación de bisel 3.
3. Seleccione un diente con un “triscado hacia la derecha” en el extremo
de la hoja más próximo a usted. Márquelo con un rotulador.
4. Coloque la base de una escuadra de combinación 4 contra el lado
izquierdo de la ranura derecha del calibre de ingletes 5 (Fig. 11).
5. Ajuste la regla de manera que toque el diente delantero marcado.
Bloquee la regla de manera que mantenga su posición en el ensam -
blaje de la escuadra.
6. Gire la hoja llevando el diente marcado a la parte trasera y aproxima -
da mente 1/2 pulgada (13 mm) sobre la mesa.
7. Deslice cuidadosamente la escuadra de combinación hacia la parte
trasera hasta que la regla toque el diente marcado.
8. Si la regla toca el diente marcado en las posiciones delantera y trasera,
no es necesario realizar ningún ajuste.
Si las medidas delantera y trasera no son las mismas, la hoja no está
paralela a la ranura de inglete. Ejecute los pasos 9–18 para realizar el
ajuste.
continúa en la página 35
Réglage de la lame pour la rendre
parallèle à la rainure du guide
de coupe angulaire
Pour ne pas risquer de blessure person nelle,
débranchez toujours la fiche la prise de
courant avant de procéder à de quelconques réglages.
Vérifiez périodiquement le parallélisme entre
la lame et le guide d’onglet, et effectuez des
réglages si cela est nécessaire. L’alignement incorrect d’une lame
risquerait de causer l’instabilité de l’ouvrage, une perte de contrôle de la
scie et un CHOC EN RETOUR. Si la lame est mal alignée et qu’il n’est pas
possible de l’aligner correctement, ne tentez pas d’utiliser la scie.
Demandez à un réparateur qualifié de réaliser l’alignement de la lame
pour vous. Manipulez la lame avec précaution et recouvrez le périmètre
de la lame pendant les réglages. Les dents de la lame sont très pointues.
1. Déplacez le protège-lame à un endroit où il ne fera pas obstacle à
l’opération.
2. Élevez la lame jusqu’à la hauteur maximum en tournant la roue de
commande 1 dans le sens contraire des aiguilles d’une montre
(Fig. 10). Appuyez sur la roue de commande 1 et inclinez la lame à 0°
2, puis verrouillez en place avec le bouton de verrouillage de biseau 3.
3. Sélectionnez une dent « coupant à droite » au bout de la lame qui est
le plus proche de vous. Marquez-la avec un marqueur.
4. Placez une équerre combinée 4 contre le côté gauche de la rainure 5
du guide de coupe angulaire de droite (Fig. 11).
5. Réglez la règle pour qu’elle soit en contact avec la dent marquée à
l’avant. Verrouillez la règle pour qu’elle reste dans cette position dans
l’ensemble de l’équerre.
6. Faites tourner la lame de façon que la dent marquée soit à l’arrière et à
environ 1/2 po (13 mm) en dessus de la table.
7. Faites glisser l’équerre combinée avec précaution vers l’arrière jusqu’à
ce que la règle soit en contact avec la dent marquée.
8. Si la règle est en contact avec la dent marquée dans les posi tions à
l’avant et à l’arrière, aucun réglage n’est nécessaire.
Si les mesures à l’avant et à l’arrière ne sont pas les mêmes, cela
signifie que la lame n’est pas parallèle à la fente du guide angulaire.
Suivez la procédure indiquée aux étapes 9-18 pour effectuer le
réglage.
suite à la page 35
33.
Ajustes
ADVERTENCIA
!
Réglages
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
!
ADVERTENCIA
!
SM 2610008289 10-13_3310 Table Saw 10/14/13 9:46 AM Page 33