Winora Group Originele gebruiksaanwijzing Voertuig (alle categorieën inclusief City/Trekking/MTB/ Race-/Fitness-fiets) Gebruiksaanwijzing Pedelec/S-Pedelec Aanvullende gebruiksaanwijzing Kinderfiets Aanvullende gebruiksaanwijzing Kinderspeelfiets Gebruiksaanwijzing NL
Wegwijzer naar de originele gebruiksaanwijzing
Wegwijzer Inhoud 1 Informatie online �������������������������������������������������������������������������� 1 2 Waarschuwingen ������������������������������������������������������������������������ 1 3 Verklaring van de tekens ������������������������������������������������������������ 2 4 Afbeeldingen �������������������������������������������������������������������������������� 3 5 Verklaring van de begrippen ������������������������������������������������������ 3 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.
Wegwijzer Informatie online In deze wegwijzer krijgt u een overzicht van alle symbolen en tekens die in deze originele gebruiksaanwijzing worden gebruikt. Voor een grotere verstaanbaarheid wordt de originele gebruiksaanwijzing hierna gebruiksaanwijzing genoemd. 1 Informatie online Aanvullende informatie over instellingen en ook over de reiniging en het onderhoud vindt u in de downloadzone op www.winora-group.de/manuals. Hier kunt u een uitgebreide gebruiksaanwijzing over uw voertuig downloaden.
Verklaring van de tekens Wegwijzer VOORZICHTIG Deze waarschuwing wijst op een gevaar met een laag risico, die de geringe of gematigde verwondingen tot gevolg heeft wanneer het risico niet wordt vermeden. LET OP Deze waarschuwing wijst op mogelijke materiële schade. 3 Verklaring van de tekens De volgende symbolen kunnen in deze originele gebruiksaanwijzing, op componenten van het voertuig of op verpakkingen worden gebruikt.
Wegwijzer Afbeeldingen 4 Afbeeldingen De afbeeldingen in de gebruiksaanwijzing zijn voorbeelden en kunnen afwijken van de werkelijke uitvoering van uw voertuig. Als u niet beschikt over de noodzakelijke vakkennis over uw model van voertuig, kunt u zich richten tot uw handelaar. Voorbeeld voor een afbeelding: 1 Afb.: Correcte stuurpositie 2 Afb.
Verklaring van de begrippen Wegwijzer 5.2 S-Pedelec/S-EPAC Tegen de norm in worden S-EPAC’s (= Speed Electrically Power Assisted Cycle) in deze gebruiksaanwijzing S-Pedelecs (= Speed Pedal electric cycle) genoemd. Pedelecs zijn voertuigen met een elektrische hulpmotor die een ondersteuning tot maximaal 45 km/h biedt als u op de pedalen trapt. Bovendien kan naargelang van het model ook een zuiver elektrische aandrijving tot maximaal 18 km/h mogelijk zijn.
Wegwijzer Eenheden en afkortingen 5.7 Pedaalaandrijving De pedaalaandrijving is een samenstel bestaande uit een kettingwiel, pedaal en crank. 1 Kettingwiel 2 Pedaal 3 Crank 1 3 2 Afb.: Pedaalaandrijving op het voorbeeld van een derailleur met 3 kettingwielen 5.8 Woordenlijst Na de handleiding van de kinderenspeelfiets vindt u een woordenlijst over de begrippen die worden gebruikt in deze gebruiksaanwijzing.
Structuur van de gebruiksaanwijzingen Eenheid psi V W Wh Betekenis pound per square inch Volt Watt Watt-uur Wegwijzer Eenheid voor Druk (USA) Elektrische spanning Elektrisch vermogen Elektrische capaciteit 7 Structuur van de gebruiksaanwijzingen Deze originele gebruiksaanwijzing bevat de vier gebruiksaanwijzingen: 1. Gebruiksaanwijzing voertuig Vormt de basis voor alle voertuigcategorieën – met uitzondering van de gebruiksaanwijzing kinderspeelfiets.
Wegwijzer Verdere informatie 4. Gebruiksaanwijzing kinderspeelfiets Bevat alle informatie over kinderspeelfietsen. Bevat informatie over de voertuigcategorie: xx Lees grondig en volledig de gebruiksaanwijzing kinderspeelfiets.
Winora Group Gebruiksaanwijzing Voertuig
Voertuig 30 29 28 27 26 25 24 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 22 21 20 19 18 1 Zadelbuis 16 Crank 2 Bovenbuis 17 Kettingwielen 3 Onderbuis 18 Ketting 4 Stuurpen 19 Standaard 5 Stuur 20 Liggende achtervork 6 Remarm 21 Schakelmechanisme 7 Voorvork/geveerde voorvork 22 Tandwielcassette bestaande uit rondsels 8 Voorlamp 23 Reflector 9 Rem aan het voorwiel 24 Achterlamp 10 Spaak 25 Bagagedrager 11 Band 26 Staande achtervork 12 Ventiel 27 Achterwi
Voertuig Inhoud 1 Grondslagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ���� 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.
Voertuig 3.7 Instructies over de slijtage ��������������������������������������������������������������������� 31 3.8 Instructies over componenten van carbon ������������������������������������������� 33 3.8.1 Valpartijen en ongevallen ������������������������������������������������������������������������������34 3.8.2 Fietsendrager ������������������������������������������������������������������������������������������������34 3.8.
Voertuig 5.1.1 Terugtraprem ������������������������������������������������������������������������������������������������52 5.1.2 Remarm ���������������������������������������������������������������������������������������������������������52 5.1.2.1 Schijfrem ����������������������������������������������������������������������������������������������53 5.1.2.2 Velgrem ������������������������������������������������������������������������������������������������53 5.
Voertuig 7.2.2 Versnellingskabelspanning bij NuVinci versnelling instellen ����������������������72 7.3 Bediening ������������������������������������������������������������������������������������������������ 72 7.3.1 Naafversnellingen met schakelstanden ������������������������������������������������������73 7.3.2 Traploze naafversnellingen ���������������������������������������������������������������������������74 7.3.
Voertuig 10.3.3.1 Montage ���������������������������������������������������������������������������������������������95 10.3.3.2 Demontage ����������������������������������������������������������������������������������������96 10.3.4 Carbonwielen ���������������������������������������������������������������������������������������������96 11 Telescopische zadelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �� 97 11.
Voertuig 14.8 Balhoofdlager instellen ���������������������������������������������������������������������� 114 14.8.1 Conventionele stuurpen met inwendige klemming ��������������������������������115 14.8.2 Stuurpen met uitwendige klemming �������������������������������������������������������115 14.9 Wielen ������������������������������������������������������������������������������������������������� 116 14.9.
Voertuig 14.12.3 Hydraulische velgrem ����������������������������������������������������������������������������140 14.12.3.1 Remblokhouders vervangen ����������������������������������������������������������141 14.12.3.2 Afstand remblokhouders instellen (Magura HS-modellen) ����������142 14.12.3.3 Remsysteem controleren ��������������������������������������������������������������142 14.12.
Voertuig Grondslagen 1 Grondslagen 1.1 Gebruiksaanwijzing lezen en bewaren Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit voertuig. De begrippen fietsen, racefietsen, Pedelecs, S-Pedelecs, kinderfietsen en kinderspeelfietsen worden in de gebruiksaanwijzing voertuig onder de overkoepelende term “voertuig” samengevat. De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over de instellingen en het gebruik.
Grondslagen Voertuig Voertuigen met een volledig geveerd frame moeten beschikken over de jongste generatie van achtervorkbouten met borgring (doorgaans in serie gemaakt vanaf het modeljaar 2017). Gelieve het hoofdstuk “Veiligheid / Instructies voor het meenemen van kinderen” te lezen voor meer informatie. Richt u voor het gebruik van fietskarren en kinderstoeltjes tot uw handelaar.
Voertuig Symbool Grondslagen Voertuigcategorie Gebruik Voertuigen van de categorie 1 zijn Categorie 1: doorgaans fietsen, Pedelecs en - uitsluitend voor geasfalteerde, S-Pedelecs van het type racefiets of gebetonneerde of verharde straten en fitness bike (Urban Bike).
Grondslagen Symbool Voertuig Voertuigcategorie Gebruik Voertuigen van de categorie 4 zijn doorgaans fietsen, Pedelecs en S-Pedelecs van het type mountainbike met gebruiksdoel allmountain. Categorie 4: - omvat categorieën 1, 2 en 3 - grote hindernissen en hogere snelheden stellen verhoogde rijvaardigheden voorop - de deelname aan wedstrijden is toegestaan - drops en sprongen tot een hoogte van max.
Voertuig Grondslagen 1.4 Maximaal toegestane totaal gewicht GEVAAR Breuk van componenten door overbelasting van het voertuig. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Neem het maximaal toegestane totale gewicht van het voertuig in acht. LET OP Materiaalschade door overbelasting van het voertuig. Beschadigingsgevaar! xx Neem het maximaal toegestane totale gewicht van het voertuig in acht. Het voertuig heeft een maximaal toegestaan totaal gewicht dat niet mag worden overschreden.
Grondslagen Voertuig 1.5 Zitpositie VOORZICHTIG Gespannen spieren en pijn aan de gewrichten door een verkeerd ingestelde zitpositie. Risico op verwondingen! xx Zorg ervoor dat de zitpositie correct wordt ingesteld door uw handelaar. VOORZICHTIG Beperkte bereikbaarheid van bedieningselementen aan het stuur door een verkeerd ingestelde zitpositie. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Zorg ervoor dat de zitpositie correct wordt ingesteld door uw handelaar.
Voertuig Grondslagen A B 90° 90° 90° Afb.: Optimale zitpositie (bij wijze van voorbeeld) xx Lees de hoofdstukken “Basisinstellingen / Zadel” en “Basisinstellingen / Stuur en stuurpennen” over de instelling van de correcte zadel- of stuurhoogte. 1.6 Framehoogte Om veilig en aangenaam te kunnen rijden, is het belangrijk een voertuig te kopen met de voor de bestuurder passende framehoogte en -lengte. De passende framehoogte hangt af van de staplengte van de bestuurder.
Grondslagen Voertuig 1.8 Bagagedrager LET OP Overbelasting van de bagagedrager. Beschadigingsgevaar! xx Neem de maximaal toegestane last op de bagagedrager in acht. xx De bagagedrager is slechts goedgekeurd voor het transport van bagage, het vervoer van personen is niet toegestaan. LET OP Beschadiging van voertuigcomponenten door een niet goedgekeurde montage van een bagagedrager. Beschadigingsgevaar! xx Monteer een bagagedrager nooit op de zadelpen.
Voertuig Grondslagen xx Wanneer de maximale toegestane last niet op het oppervlak van de bagagedrager is gemarkeerd, dient u advies te vragen aan uw handelaar. xx Zorg ervoor dat de bagagedrager gelijkmatig wordt belast. xx Gebruikt u fietstassen, zorg er dan voor dat het gewicht van de bagage gelijkmatig is verdeeld over de linker en rechter tas. xx Zorg ervoor dat de bagage voldoende is vastgemaakt zodat ze niet valt. xx Gebruik eventueel spanriemen om bagage vast te maken.
Grondslagen Voertuig 1.8.3 Low rider-bagagedragers voor fietstassen 1. Vul de fietstassen. 2. Zorgt ervoor dat de fietstassen hetzelfde gewicht hebben. 3. Sluit de fietstassen zodat geen losse linten en gespen afhangen. 4. Hang de fietstassen met het ophangsysteem aan de bagagedrager. xx Zorg ervoor dat de tassen stevig op de low rider-bagagedrager zitten en dat ze zijn vastgemaakt zodat ze niet kunnen vallen. Afb.: Low rider-bagagedrager (bij wijze van voorbeeld) 1.8.
Voertuig Grondslagen 1.9.1 Zijstandaards en achtervorkstandaards 1. Om de zijstandaard in het midden of de achtervorkstandaard naar beneden te klappen, houdt u het voertuig vast. 2. Klap de zijstandaard of achtervorkstandaard met de voet naar beneden. 3. Zet het voertuig neer op de zijstandaard of achtervorkstandaard. 4. Zorg ervoor, vooraleer u het voertuig loslaat, dat het voertuig stevig op de zijstandaard of achtervorkstandaard staat en niet kan omvallen.
Grondslagen Voertuig Om bijvoorbeeld bij een triatlon of het tijdrijden op de racefiets een aerodynamische positie te kunnen innemen, worden zogenaamde aero-sturen gebruikt. Aero-sturen mogen uitsluitend bij voertuigen van de categorie 1 en bij racefietsen zonder ondersteuning van een motor worden geïnstalleerd. De versnellingshendels van de aero-sturen 1 liggen vaak op het einde van het stuur (zie hoofdstuk “Derailleur / Bediening / Versnellingshendel bij een racefiets bedienen”).
Voertuig Voor de fietsrit 2 Voor de fietsrit Dit hoofdstuk bevat informatie om het voertuig in gebruik te kunnen nemen. 2.1 Voor elke rit WAARSCHUWING Materiaalbreuk door slijtage door het gebruik en losse schroefverbindingen. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Kijk het voertuig voor elke rit na volgens de testinstructie. xx Gebruik het voertuig uitsluitend als het niet is beschadigd.
Voor de fietsrit Voertuig Testinstructie Verlichting Functiecontrole van de verlichting Bel Functiecontrole van de bel 1. Controleer bij het remmen met snelspan 1 hevel of bij beide remmen de hendel van de snelspan hevel is geopend (zie “Afb.: Positie snelspan hevel”). 2. Controleer of de remmen werken. xx Gebruik de remarm en eventueel de terugtraprem en let op 1 ongewone geluiden. Afb.
Voertuig Voor de fietsrit u hiervoor aan het voorwiel. 2.2 Voor de eerste rit WAARSCHUWING Onverwacht gedrag van het voertuig door een verkeerd gebruik. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Leer voor de eerste rit het voertuig kennen. Het voertuig werd volledig gemonteerd, afgesteld door uw handelaar en is rijklaar. Aanvullend moeten voor de eerste rit volgende punten in acht worden genomen: xx Leer de indeling van de remarmen kennen.
Veiligheid Voertuig 3 Veiligheid 3.1 Algemene veiligheidsinstructies GEVAAR Ontbrekend hoofddeksel. Risico op verwondingen! xx Draag bij het fietsen een geschikte helm. WAARSCHUWING Foutieve bediening van het voertuig door een ontoereikende kennis. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Leer voor het gebruik en de bediening de functies van het voertuig kennen. WAARSCHUWING Foutieve bediening door kinderen of personen met ontoereikende kennis of vaardigheden.
Voertuig Veiligheid De volgende veiligheidsinstructie is alleen geldig voor de voertuigcategorieën: WAARSCHUWING Breuk van componenten door een oneigenlijk gebruik van het voertuig. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Spring met het voertuig niet over hellingen of heuvels. xx Rijd met het voertuig niet over terreinen. xx Rijd met het voertuig niet over trappen, rotsen of andere verhogingen, zoals stoepranden met een hoogte van meer dan 15 cm.
Veiligheid Voertuig WAARSCHUWING Verkeerde montages, veranderingen aan het voertuig of verkeerde accessoires kunnen storingen van het voertuig veroorzaken. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Zorg ervoor dat veranderingen aan het voertuig worden verricht door uw handelaar. xx Informeer u bij uw handelaar over geschikte accessoires. xx Zorg ervoor dat kinderstoeltjes of fietskarren uitsluitend worden gemonteerd door uw handelaar.
Voertuig Veiligheid VOORZICHTIG Vangplaatsen aan het voertuig. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Zorg ervoor dat kledingstukken niet verstrikt kunnen raken. Draag geschikte kleding. VOORZICHTIG Afglijden door verkeerde schoenen. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Draag schoenen met een harde antislipzool. VOORZICHTIG Ontoereikende beschermende kleding.
Veiligheid Voertuig LET OP Verhoogde slijtage door een verkeerde bediening van het voertuig. Beschadigingsgevaar! xx Gebruik uw voertuig op de manier die is beschreven in het reguliere gebruik. xx Neem de instructies over het gebruik betreffende uw voertuigcategorie in acht. xx Zorg ervoor dat uw voertuig niet wordt overbelast. Rijd uitsluitend op terreinen of rijwegen die beantwoorden aan uw voertuigcategorie. 3.2 Instructies voor het wegverkeer GEVAAR Slechte zichtbaarheid voor andere weggebruikers.
Voertuig Veiligheid WAARSCHUWING Onoplettendheid in het wegverkeer. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Laat u tijdens het fietsen niet afleiden door andere activiteiten, bijvoorbeeld door het inschakelen van de verlichting. xx Gebruik tijdens het fietsen geen mobiele apparaten, bijv. smartphone of MP3-spelers. xx Gebruik tijdens het fietsen geen drankbussen. xx Rijd niet met het voertuig wanneer u alcohol, verdovende middelen of beïnvloedende medicamenten hebt ingenomen.
Veiligheid Voertuig 3.3 Instructies voor het meenemen van kinderen GEVAAR Breuk van componenten door overbelasting van het voertuig. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Neem het maximaal toegestane totale gewicht van het voertuig in acht. xx Zorg ervoor dat een kinderstoeltje of fietskar wordt gemonteerd door uw handelaar. VOORZICHTIG Verbrandingsgevaar door hete schijfrem rotoren. Risico op verwondingen! xx Zorg ervoor dat uw kind niet in de buurt van het voertuig speelt.
Voertuig Veiligheid LET OP Materiaalschade door overbelasting van het voertuig. Beschadigingsgevaar! xx Neem het maximaal toegestane totale gewicht van het voertuig in acht. Het gebruik van kinderstoeltjes, fietskarren en andere aanhangers (aanhangers voor lasten en honden) is slechts toegestaan voor voertuigen van de voertuigcategorieën 2 en 3 (zie hoofdstuk “Grondslagen / Voertuigcategorieën”) , echter zonder de kinder- en jongerenvoertuigen met wielgroottes 20" en 24".
Veiligheid Voertuig 3.3.1 Kinderstoel VOORZICHTIG Verwonding van uw kind door ontoereikende bescherming. Risico op verwondingen! xx Zorg ervoor dat bij de montage van een kinderstoel de zadelveren volledig worden omhuld zodat verwondingen worden vermeden. xx Zorg er bij de montage van een kinderstoel voor dat alle draaiende en beweeglijke componenten worden afgedekt, bijvoorbeeld met een spaakbescherming. LET OP Beschadiging van voertuigcomponenten door een niet goedgekeurde montage van een kinderstoel.
Voertuig Veiligheid xx Gebruik uitsluitend kinderstoeltjes die zodanig zijn aangebracht dat het kind achter de bestuurder zit. De montage van kinderstoeltjes is vanuit constructief opzicht niet mogelijk bij elk voertuig. De bedienings- en montagehandleiding van de fabrikant van de kinderstoel moet worden nageleefd. Bij een volledig geveerd frame moet de afstemming van het veringssysteem worden gecontroleerd. Vraag advies aan uw handelaar. 3.3.
Veiligheid Voertuig 3.4 Instructies over het transport 3.4.1 Instructies over de bagage WAARSCHUWING Valpartij door verkeerd vervoerde bagage. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Transporteer geen draagtassen of andere voorwerpen aan het stuur. xx Fixeer voorwerpen op de bagagedrager zodat ze niet wegglijden en naar beneden vallen. Gebruik voor het fixeren van bagage uitsluitend onbeschadigde spanriemen. xx Gebruik stabiele fietstassen of passende accessoires voor uw systeembagagedrager.
Voertuig Veiligheid xx Berg zware voorwerpen zodanig op dat het belangrijkste gewicht dichtbij de wielnaaf ligt, bijv. onderaan in fietstassen. xx Zorg ervoor dat bevestigingsmiddelen zoals riemen of kabels niet in de bewegende delen verstrikt kunnen raken. 3.4.2 Instructies voor de montage van aanhangers WAARSCHUWING Breuk van componenten door een verkeerde montage van de aanhangerkoppeling.
Veiligheid Voertuig Bij het gebruik van aanhangers voor lasten en honden moeten volgende punten in acht worden genomen: xx Zorg ervoor dat aanhangers slechts worden gemonteerd wanneer het voertuig geschikt is voor de montage (zie hoofdstuk “Grondslagen / Regulier gebruik”). Vraag advies aan uw handelaar over passende aanhangers. xx Respecteer de maximale aanhanglast: –– De maximale aanhanglast voor ongeremde aanhangers bedraagt 40 kg. –– De maximale aanhanglast voor geremde aanhangers bedraagt 80 kg.
Voertuig Veiligheid VOORZICHTIG Niet gefixeerd transport van voertuigen en kleine onderdelen. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Transporteer het voertuig of onderdelen van het voertuig nooit wanneer deze niet zijn gefixeerd in de binnenruimte of kofferruimte van uw wagen. xx Fixeer het voertuig met geschikte bevestigingssystemen voor de binnenruimte wanneer u het voertuig in de kofferruimte of binnenin uw wagen transporteert. LET OP Verkeerd gebruik van fietsendragers.
Veiligheid Voertuig xx Houd er rekening mee bij voertuigen met componenten van carbon dat de klemkrachten de componenten van carbon kunnen beschadigen. Gebruik uitsluitend speciale bevestigingssystemen. xx Houd rekening met de gewijzigde hoogte van uw wagen wanneer u een dragersysteem op het dak gebruikt. Meet voor de rit de precieze hoogte. xx Monteer bij schijfremmen de transportzekeringen wanneer u het voertuig zonder wielen transporteert.
Voertuig Veiligheid xx Afzonderlijke componenten van het voertuig zijn aangeduid met gegevens over draaimomenten of markeringen voor de insteekdiepte. Gelieve deze gegevens en markeringen zeker te respecteren. 3.6 Instructies voor de draairichting van schroeven LET OP Materiaalschade door een verkeerde behandeling van de schroefverbindingen. Beschadigingsgevaar! xx Let op de draairichting van schroeven, steekassen en moeren. xx Draai schroeven, steekassen en moeren vast volgens de wijzers van de klok.
Veiligheid Voertuig Een aantal voertuigcomponenten zijn onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage. Een intensief en verkeerd gebruik verhoogt en/of versnelt de slijtage. Verschillende materialen hebben individuele slijtage-eigenschappen. xx Vraag advies aan uw handelaar over de voertuigcomponenten die onderhevig zijn aan slijtage. xx Controleer regelmatig de toestand van onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage (zie hoofdstuk “Voor de fietsrit / Voor elke rit” en “Onderhoud”).
Voertuig Veiligheid 3.8 Instructies over componenten van carbon WAARSCHUWING Falen van het materiaal door niet zichtbare barsten na een valpartij. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Zorg ervoor dat componenten van carbon na een overbelasting of een valpartij door uw handelaar worden gecontroleerd, ook wanneer deze geen zichtbare schade vertonen. xx Zorg ervoor dat componenten van carbon regelmatig worden gecontroleerd door uw handelaar, ook wanneer ze niet zijn blootgesteld aan een overbelasting.
Veiligheid Voertuig Componenten van carbon vereisen een speciale behandeling en een speciaal onderhoud. Volgende punten moeten in acht worden genomen bij het onderhoud, het transport of de bewaring: xx Neem de bijgeleverde informatie van de fabrikant in acht. xx Gebruik een draaimomentsleutel om de correcte draaimomenten in te stellen. xx Smeer de componenten van carbon nooit in met gewoon vet. Gebruik speciale montagepasta voor componenten van carbon.
Voertuig Veiligheid 3.9 Restrisico’s Ondanks de naleving van alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen is het gebruik van het voertuig verbonden met bijvoorbeeld de volgende onvoorzienbare restrisico’s: –– Verkeerd gedrag van andere weggebruikers –– Onvoorzienbare toestand van het wegdek, bijv. bij gladheid door ijzel –– Onvoorzienbare materiaalfouten of -moeheid kunnen leiden tot het breken of het niet meer functioneren van componenten. xx Rijd proactief en defensief.
Basisinstellingen Voertuig 4 Basisinstellingen Dit hoofdstuk bevat informatie over de basisinstelling van het voertuig en informatie om het voertuig in gebruik te kunnen nemen. 4.1 Snelspanner LET OP Materiaalbreuk door een verkeerde hantering van componenten. Beschadigingsgevaar! xx Kantel de hendel van de snelspanner uitsluitend met de hand. Gebruik nooit werktuigen of andere hulpmiddelen om de hendel te kantelen.
Voertuig Basisinstellingen 4.2 Zadel WAARSCHUWING Verkeerde instelling van de zadelpen. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Gelieve de minimale insteekdiepte van de zadelpen te respecteren. xx Beschikt u niet over de noodzakelijke vakkennis en gereedschappen voor de montage van de zadelpen, richt u dan tot uw handelaar. LET OP Materiaalbreuk door een verkeerde hantering van componenten. Beschadigingsgevaar! xx Kantel de hendel van de snelspanner uitsluitend met de hand.
Basisinstellingen Voertuig Als uw voertuig beschikt over een zadelpenklem met klemschroef: 1. Houd het zadel vast en draai de klemschroef tegen de wijzers van de klok los tot het zadel kan worden bewogen in de zadelbuis. 2. Trek de zadelpen uit tot de gewenste hoogte. xx Respecteer de bepalingen over de minimale insteekdiepte en uittrekhoogte. 3. Draai de klemschroef volgens de wijzers van de klok vast om de zadelpenklem te sluiten.
Voertuig Basisinstellingen de voorspanning met de stelschroef die u een beetje vastdraait. 4.2.2 Minimale insteekdiepte Zadelpennen hebben een minimale insteekdiepte die op de buis is gemarkeerd en aantoont tot waar ze tenminste op de zadelbuis moeten zijn ingeschoven. WAARSCHUWING Barst of breuk van de zadelbuis door het inkorten van de zadelpen. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Gelieve de minimale insteekdiepte van de zadelpen te respecteren. xx Kort nooit de zadelpen in.
Basisinstellingen Voertuig 4.2.3 Minimale uittrekhoogte instellen De minimale uittrekhoogte is de hoogte waarop de zadelpen tenminste uit de zadelbuis moet worden getrokken. Dit hoofdstuk geldt voor S-Pedelecs en voertuigen met telescopische zadelpen. LET OP Niet-naleving van de minimale uittrekhoogte. Beschadigingsgevaar! xx Stel de hoogte van het zadel zodanig in dat geen kabels of leidingen binnenin de zadelbuis kunnen worden beschadigd.
Voertuig Basisinstellingen 4.2.5 Zitlengte instellen De zitpositie moet worden aangepast aan de lengte van de bestuurder. Hiervoor kan de afstand tussen zadel en stuur door het horizontale verschuiven van het zadel worden vergroot of verkleind. 1. Maak de schroef(schroeven) van de zadelklem onder het zadel los. 2. Stel de zitlengte van het zadel in. Neem daarbij de doorgaans gemarkeerde klemzone aan de zadelboog in acht. xx Om de zitlengte in te korten, schuift u het zadel in de richting van het stuur.
Basisinstellingen Voertuig xx Zorg ervoor dat het stuur door uw handelaar zodanig wordt ingesteld dat u een comfortabele zitpositie bereikt en alle componenten aan het stuur goed kunt bedienen. 4.3.1 Minimale insteekdiepte Stuurpennen met schacht hebben een minimale insteekdiepte die op de buis is gemarkeerd en aantoont tot waar ze tenminste in de binnenbalhoofdbuis moeten zijn geschoven. xx Gelieve de minimale insteekdiepte van de stuurpen te respecteren.
Voertuig Basisinstellingen 4.3.2 Stuurpeninclinatie instellen Afhankelijk van het voertuigmodel is het voertuig uitgerust met een stuurpen met instelbare inclinatiehoek. De inclinatie van het stuur moet zodanig zijn ingesteld dat de polsen en onderarmen bij het fietsen een lijn vormen. xx Maak de zijdelingse schroef voorzichtig los tot de vertanding los komt. xx Duw met de duim op de schroefkop om de stuurpen los te maken. Afb.
Basisinstellingen Voertuig 4.4 Bedieningselementen Bedieningselementen (bijv. bel, remarm, versnelling enz.) moeten zodanig zijn gepositioneerd dat ze gemakkelijk kunnen worden bediend tijdens het fietsen zonder dat u wordt afgeleid van het wegverkeer, en indien mogelijk zonder de handen van de handvatten te nemen. xx Zorg ervoor dat de bedieningselementen door uw handelaar worden ingesteld wanneer u niet beschikt over de noodzakelijke vakkenis of gereedschappen. 4.
Voertuig Basisinstellingen 4.5.2 Greepafstand instellen De greepafstand van de remarm moet A individueel worden ingesteld zodat de remarmen gemakkelijk en veilig kunnen worden bediend. Mechanische en hydraulische remmen beschikken doorgaans over een stelschroef aan de remarm (zie “Afb.: Positie stelschroef”). Wanneer wordt gedraaid aan de stelschroef, B 1 wordt de afstand tussen remarm en handvat gewijzigd. Afhankelijk van de soort rem varieert de positie van de stelschroef. 1.
Basisinstellingen Voertuig 4.6.1 Klappedaal VOORZICHTIG Verkeerd in- en uitklappen van de pedalen. Risico op verwondingen! xx Zorg ervoor dat uw vingers niet bekneld raken in het klapmechanisme. xx Draag eventueel beschermende handschoenen. Bij het klappedaal gaat het om een pedaal met een klapmechanisme. Om het voertuig weg te bergen en te transporteren, kunnen de pedalen worden ingeklapt zodat deze dicht tegen het voertuig liggen. xx Leer voor het eerste gebruik het klapsysteem kennen.
Voertuig Basisinstellingen 4.6.3 Klikpedaal WAARSCHUWING Valpartij door het niet tijdig losmaken van de schoenen uit het kliksysteem. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Maak de schoenen tijdig los uit de kliksystemen van de pedalen vooraleer u stopt. xx Leer de schoenen vastklikken en losmaken uit de kliksystemen op een plaats buiten het wegverkeer. Het klikpedaal beschikt over een systeem waarin de hiervoor voorziene schoenen kunnen vastklikken (zie “Afb.: Klikpedaal”).
Basisinstellingen Voertuig 4.6.4 Ruimte voor de voeten WAARSCHUWING Risico op valpartij door te geringe ruimte voor de voeten. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Zorg voor voldoende ruimte voor de voeten naargelang van uw voetfixeersysteem. xx Zorg ervoor dat het voetfixeersysteem wordt gemonteerd door een specialist. Bij racefietsen mag de afstand tussen pedaal en voorwiel niet lager zijn dan een bepaalde waarde voor de ruimte voor de voeten.
Voertuig Basisinstellingen 4.7 Verlichting GEVAAR Slechte zichtbaarheid voor andere weggebruikers. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Schakel de verlichting in bij slecht zicht en in het donker. WAARSCHUWING Onoplettendheid in het wegverkeer door het inschakelen van de verlichting. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Schakel de verlichting niet in tijdens het fietsen. Stop steeds om de verlichting in te schakelen.
Basisinstellingen Voertuig Afhankelijk van het model van de verlichting is een lichtsensor geïntegreerd in de verlichting. In de automatische modus gebeurt het in- en uitschakelen van de vooren achterlamp automatisch, afhankelijk van de zichtbaarheid. xx Om de lichtsensor in te schakelen, stelt u de automatische modus in.
Voertuig Basisinstellingen 4.7.5 Reflectoren Reflectoren moeten goed zichtbaar aan het voertuig zijn aangebracht en mogen niet worden afgedekt. Doorgaans bevinden de reflectoren zich aan de pedalen, de banden, de achter- en voorlamp. xx Controleer voor het fietsen of alle reflectoren onbeschadigd en zichtbaar zijn. 4.8 Vering Dit hoofdstuk bevat informatie over de voertuigcategorieën: WAARSCHUWING Verlies aan bodenvastheid door verkeerd ingestelde vering.
Rem Voertuig 5 Rem 5.1 Grondslagen Het voertuig is uitgerust met minstens twee van elkaar onafhankelijke remmen. Afhankelijk van het voertuigmodel zijn de volgende remmen gemonteerd: –– Terugtraprem –– Velgrem –– Schijfrem 5.1.1 Terugtraprem Voertuigen met naafversnelling en voertuigen zonder versnelling zijn vaak uitgerust met een terugtraprem. Deze is geïntegreerd in de achterwielnaaf van het voertuig en wordt via de pedalen gebruikt (zie “Afb.: Terugtraprem”). Afb.
Voertuig Rem 5.1.2.1 Schijfrem De schijfrem rotoren zijn bevestigd aan de wielnaven en het bijbehorende remzadel aan het frame of de voorvork (zie “Afb.: Schijfrem”). Binnenin het remzadel bevinden zich de remblokken. Bij de bediening van de remarm worden de remblokken tegen de schijfrem rotor geduwd en ze remmen het wiel af. 1 2 Afb.: Schijfrem (bij wijze van voorbeeld) 1 Remzadel 2 Schijfrem rotor 5.1.2.2 Velgrem Velgremmen zijn bevestigd aan de voorvork of achtervork.
Rem Voertuig 1 2 3 4 Afb.
Voertuig Rem 5.2 Instellingen De greepafstand moet individueel worden ingesteld zodat de remarm gemakkelijk en veilig kan worden bediend (zie hoofdstuk “Basisinstellingen/ Remarm/Greepafstand instellen”). 5.2.1 Remkabelspanning bij mechanische remmen instellen WAARSCHUWING Verlies van de remwerking door versleten remblokken en -kabels. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Vervang versleten remblokken en -kabels.
Rem Voertuig 5.2.2 Drukpunt instellen Bij hydraulische remmen wordt een geringe 1 slijtage van de remblokken met stelschroef voor het drukpunt gecompenseerd (zie “Afb:. Positie stelschroef”). De stelschroef bevindt zich doorgaans aan de remarm. Bij remmen zonder stelschroef wordt de afstand automatisch ingesteld. Afhankelijk van de draairichting wordt de Afb.: Positie stelschroef afstand tussen velg en remblok vergroot of (bij wijze van voorbeeld) verkleind.
Voertuig Rem WAARSCHUWING Verlengde remweg door afgenomen remvermogen bij nat wegdek. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Pas uw rijstijl en snelheid aan de weersomstandigheden en situatie van het wegdek aan. 5.3.1 Remarm bedienen xx Om de remarmen te bedienen, trekt u met de vingers aan de remarm in de richting van het handvat. 1 2 Afb.: Bediening van de remarm (bij wijze van voorbeeld) 1 Remarm 2 Handvat 5.3.
Rem De terugtraprem wordt bediend wanneer u achterwaarts op de pedalen trapt en hiermee wordt het achterwiel afgeremd (zie “Afb.: Bediening van de terugtraprem”). xx Ga na of de pedaalaandrijving werkt omdat de remkracht via de ketting wordt overgedragen. xx Om de terugtraprem te bedienen, trapt u op de pedalen tegen de rijrichting in. Voertuig Afb.: Bediening van de terugtraprem (bij wijze van voorbeeld) 5.
Voertuig Derailleur 6 Derailleur 6.1 Grondslagen Afhankelijk van het voertuigmodel wordt doorgaans bij alle moderne voertuigen een versnelling gemonteerd. Uitzonderingen zijn bijv. kinderfietsen die naargelang van het model slechts met een versnelling zijn uitgerust. De versnelling bij het voertuig bestaat uit een schakelbare transmissie en de bijbehorende bedieningselementen. Daardoor wordt het door de bestuurder geleverde vermogen aangepast aan de rijsnelheid en de toestand van het wegdek.
Derailleur Voertuig 6.1.2 Elektronische derailleur De elektronische derailleur wordt aangedreven door een accu die de stroom levert voor het schakelmechanisme en de voorderailleur. De werking is dezelfde zoals bij een mechanische derailleur. De toetsen voor de versnelling kunnen snel achter elkaar worden ingedrukt. De versnelling registreert hoe vaak u heeft gedrukt en laat de ketting snel en precies veranderen. De versnelling verhindert automatisch een te schuine kettingloop.
Voertuig Derailleur 6.2 Instellingen WAARSCHUWING Afspringende of klemmende ketting door verkeerd ingestelde versnelling. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Stel de versnelling in. xx Beschikt u niet over de noodzakelijke vakkennis of gereedschappen, richt u dan tot uw handelaar. VOORZICHTIG Inklemming en beknelling van lichaamsdelen door beweeglijke onderdelen. Risico op verwondingen! xx Wees voorzichtig bij de hantering van beweeglijke onderdelen zodat uw vingers niet bekneld raken.
Derailleur Voertuig Voor de probleemloze schakeling is het 1 belangrijk dat het schakelmechanisme en 2 voorderailleur exact zijn ingesteld (zie “Afb.: Componenten van een derailleur”). 3 xx Wanneer de derailleur niet functioneert of bij de bediening geluiden veroorzaakt, dient u de derailleur door uw handelaar Afb.: Componenten van een derailleur te laten instellen. L (bij wijze van voorbeeld) 1 Versnellingskabel 2 Voorderailleur 3 Schakelmechanisme 6.2.
Voertuig 3. Trek de versnellingskabel strak en fixeer hem met de trekspanschroef aan de kettingsteun (zie “Afb.: Instellen van het schakelmechanisme”). 4. Schakel de ketting naar het kleinste kettingwiel en het grootste rondsel. 5. Zorg ervoor dat de ketting zeker niet de spaken raakt. Corrigeer dit eventueel met behulp van de eindaanslagschroef L (zie “Afb.: Voorderailleur”). Derailleur 1 Afb.: Instellen van het schakelmechanisme (bij wijze van voorbeeld) 1 Trekspanschroef aan de kettingsteun 6.2.
Derailleur Voertuig 6.2.3 Versnellingskabelspanning afstellen xx Treden er na het schakelen tijdens het fietsen geluiden op, corrigeer dan de versnellingskabelspanning met de trekspanschroef aan de versnellingshendel (zie “Afb. Trekspanschroef aan de versnellingshendel”). xx Draai hiervoor aan de trekspanschroef met een halve omwenteling. xx Verminderen de geluiden, draai de trekspanschroef in kleine stappen in dezelfde richting verder tot er tijdens het fietsen geen geluiden meer optreden.
Voertuig Derailleur 6.3 Bediening WAARSCHUWING Onoplettendheid in het wegverkeer. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Leer voor de eerste rit de functies van de versnelling kennen. xx Gebruik de versnelling alleen wanneer uw aandacht voor het wegverkeer niet wordt beperkt. xx Stop wanneer u de versnelling niet veilig kunt bedienen, bijvoorbeeld bij storingen. LET OP Verhoogde slijtage en beschadiging door een verkeerde bediening van de versnelling.
Derailleur Voertuig xx Om te schakelen naar het volgende kleinere rondsel, drukt u op de bovenste versnellingshendel. xx Een aantal modellen biedt de mogelijkheid de bovenste versnellingshendel voor het schakelen naar een grotere versnelling met de wijsvinger in de tegenovergestelde richting te trekken. xx Opdat de gebruikte versnellingshendel automatisch naar de uitgangspositie kan terugkeren dient u de versnellingshendel na het schakelen los te laten.
Voertuig Derailleur 1 1 2 2 Afb.: Bedieningseenheid aan het stuur voor het schakelen van de rondsels en kettingwielen (hier bij wijze van voorbeeld aan het rechter stuur) 1 Bovenste versnellingshendel 2 Onderste versnellingshendel Wanneer uw voertuigmodel uitgerust is met een draaischakelaar: xx Draaischakelaars zijn doorgaans gemarkeerd met getallen voor de afzonderlijke versnellingen. Draai de draaischakelaar in de passende richting om naar een hogere of lagere versnelling te schakelen (zie Afb.
Naafversnellingen Voertuig 7 Naafversnellingen 7.1 Grondslagen Afhankelijk van het voertuigmodel wordt doorgaans bij alle moderne voertuigen een versnelling gemonteerd. Uitzonderingen zijn bijv. kinderfietsen die naargelang van het model slechts met een versnelling zijn uitgerust. De versnelling bij het voertuig bestaat uit een schakelbare transmissie en de bijbehorende bedieningselementen. Daardoor wordt het door de bestuurder geleverde vermogen aangepast aan de rijsnelheid en de toestand van het wegdek.
Voertuig Naafversnellingen 7.1.2 Traploze versnelling (NuVinci) Dit hoofdstuk is geldig voor modellen met optionele traploze versnelling “NuVinci” (zie fiche met de technische gegevens die u hebt gekregen van uw handelaar). De achterste wielnaaf is uitgerust met een traploze versnelling. Als u draait aan de draaischakelaar wordt de versnelling traploos ingesteld. NuVinci versnellingen zijn zowel verkrijgbaar met vrijloop alsook met een terugtraprem.
Naafversnellingen Voertuig 7.2 Instellingen WAARSCHUWING Doorglijden van de versnellingen en tevergeefs trappen door een verkeerd ingestelde versnelling. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Stel de versnelling in. xx Beschikt u niet over de noodzakelijke vakkennis of gereedschappen, richt u dan tot uw handelaar. LET OP Een verkeerd ingestelde versnelling kan leiden tot beschadiging van de versnelling. Beschadigingsgevaar! xx Stel de versnelling in.
Voertuig 1. Stel de draaischakelaar of vernsellingshendel in op de middelste versnelling. Bij een versnelling met 7 of 8 versnellingen beantwoordt dit aan de 4e versnelling (zie Afb. “Stelschroef aan de draaischakelaar”). Naafversnellingen 1 2 Afb.: Stelschroef aan de draaischakelaar (bij wijze van voorbeeld) 1 Schakelniveau 2 Stelschroef LOCK 2. Verstel de stelschroef (zie Afb.
Naafversnellingen Voertuig 7.2.2 Versnellingskabelspanning bij NuVinci versnelling instellen xx Als er minder dan 0,5 mm speling is in de versnellingskabelomhulling aan de schacht, draai dan rechtsom aan de stelmoer (zie Afb. “Speling aan de versnellingskabelomhulling (links) en stelschroef (rechts)”). xx Is er meer dan 1,5 mm speling, draai dan aan de stelmoer tegen de wijzers van de klok. xx Respecteer de informatie van de fabrikant van de versnelling die bij uw voertuig is gevoegd.
Voertuig Naafversnellingen LET OP Verhoogde slijtage en beschadiging door een verkeerde bediening van de versnelling. Beschadigingsgevaar! xx Trap bij het schakelen niet krachtig op de pedalen. xx Trap bij het schakelen niet achterwaarts. xx Schakel voor hellingen tijdig naar een lagere versnelling. Afhankelijk van uw voertuigmodel is een draaischakelaar of versnellingshendel met weergave van de versnelling gemonteerd.
Naafversnellingen Voertuig 7.3.2 Traploze naafversnellingen xx Om traploos naar een hogere of lagere versnelling te schakelen, draait u aan de draaischakelaar (zie “Afb.: Draaischakelaar traploos”). 1 2 Afb.: Draaischakelaar traploos (bij wijze van voorbeeld) 1 Indicator 2 Vlak 3 Stijging 7.3.3 Derailleur/naafversnelling (dual drive) xx Zet de versnellingshendel bij een hellend rijvlak naar links (zie “Afb.: Gecombineerde draai- en versnellingshendelschakelaar dual drive”).
Voertuig Pinion-aandrijving 8 Pinion-aandrijving De Pinion-aandrijving is een trapas versnelling. De Pinion-aandrijving kan met een ketting- of een riemaandrijving (zonder afb.) worden gebruikt. De Pinion-aandrijving wordt geschakeld met een draaischakelaar die aan het stuur is bevestigd. De ketting wordt bij een Pinion-aandrijving door een kettingspanner (zie “Afb.: Pinion-aandrijving met kettingaandrijving”) of door verschuifbare uitvaleinden (zonder afb.) gespannen.
Pinion-aandrijving Voertuig WAARSCHUWING Meelopen van de ketting of de riem bij een inactieve crank. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Zorg er voor elke rit voor dat de vrijloop van het rondsel en de achterwielnaaf probleemloos werken. xx Draai de crank naar achteren. De vrijloop van het rondsel en de achterwielnaaf mag de ketting niet meenemen. xx Stop wanneer er schade aan de Pinion-aandrijving is of wanneer ongewone geluiden optreden. 8.
Voertuig Pinion-aandrijving –– Het schakelen naar een hogere versnelling onder belasting, bijvoorbeeld van 02 naar 03, is mogelijk. –– Uitzonderingen hierop zijn de verandering van versnelling van 06 naar 07 en van 12 naar 13, omdat de aandrijving bij deze veranderingen twee schakelingen moet verrichten. xx Schakel slechts van 06 naar 07 of van 12 naar 13 wanneer de crank of het pedaal niet te sterk wordt belast.
Pinion-aandrijving Voertuig Oplossing van storingen bij het gebruik van een Pinion-aandrijving Storing mogelijke oorzaak Oplossing Brommend of zoemend geluid Schuinloop van ketting of riem Ketting of riem recht oriënteren Aandrijving schakelt moeizaam versleten of verkeerde versnellingskabels, omhulsels of afsluitdoppen uitsluitend versnellingskabels met een maximale diameter van 1,2 mm gebruiken; uitsluitend versnellingskabelomhulsels gebruiken; uitsluitend afsluitdoppen van kunststof gebruiken;
Voertuig Pinion-aandrijving 8.5 Pinion-aandrijving onderhouden LET OP Verlies van dichtheid van de Pinion-aandrijving. Beschadigingsgevaar! xx Draai zeker niet de schroeven van het behuizingsdeksel van de Pinion-aandrijving vast of eruit. 8.5.1 Pinion-aandrijving met kettingaandrijving onderhouden xx Reinig regelmatig ketting, kettingwiel, rondsel en eventueel kettingspanner van de Pinion-aandrijving (zie hoofdstuk “Pinion-aandrijving / Pinion-aandrijving reinigen”).
Pinion-aandrijving Voertuig Om de 10.000 km of een keer per jaar moet de olie van de Pinion-aandrijving worden vervangen, naargelang van wat er het eerst van toepassing is. xx Beschikt u niet over de noodzakelijke vakkennis en gereedschappen, laat dan de olie door uw handelaar vervangen. 1. Zet een opvangreservoir klaar. 2. Draai de vier schroeven van het in de rijrichting aanwezige linker aandrijvingsdeksel met een geschikt werktuig eruit. 3.
Voertuig Riemaandrijving 9 Riemaandrijving Naast de wijd verspreide aandrijving via een ketting staat voor voertuigen de aandrijving via een riem ter beschikking. xx Beschikt u niet over de noodzakelijke vakkennis en gereedschappen om de riemaandrijving in te stellen of te onderhouden, laat dan de riemaandrijving door uw handelaar nakijken en instellen. 9.
Riemaandrijving Voertuig 9.2 Gebruik van de riemaandrijving LET OP Schade aan de riem door verkeerde hantering. Beschadigingsgevaar! xx Zorg ervoor dat de riem niet wordt geplooid, verdraaid, naar achteren gebogen, naar buiten gedraaid, verstrengeld of als sleutel wordt gebruikt. xx Bij de montage mag de riem niet met het kettingwiel van de voorste schijf worden opgerold of met een hendel zoals bijv. een schroevendraaier worden geplaatst.
Voertuig Riemaandrijving 9.4.1 Slijtage van de riem optisch controleren Afhankelijk van het rijvermogen en de rij-omstandigheden is de riem onderhevig aan een zekere slijtage. xx Controleer de riem regelmatig optisch op slijtage. Wanneer u bijv. puntige tanden, barsten of ontbrekende tanden vaststelt (zie “Afb.: Slijtage van de riem”), bestaat er slijtage aan de riem. Afb.: Slijtage van de riem (bij wijze van voorbeeld) 9.4.
Riemaandrijving Voertuig 9.4.3 Slijtage van kettingwiel optisch controleren Wanneer u bijv. haaientanden op het kettingwiel vaststelt (zie “Afb.: Kettingwielslijtage”), bestaat er slijtage aan het kettingwiel. Afb.: Kettingwielslijtage (bij wijze van voorbeeld) 9.5 Riemaandrijving reinigen LET OP Beschadiging van de riemaandrijving door reiniging met scherpe of agressieve reinigingsmiddelen. Beschadigingsgevaar! xx Reinig de riemaandrijving uitsluitend met water en een zachte borstel.
Voertuig Wielen en banden 10 Wielen en banden Het wiel bestaat uit naaf, spaken en velg. De band is gemonteerd op de velg van het wiel. Afhankelijk van het voertuigmodel is in de band een binnenband geplaatst. Het voorste wiel en de band ervan vormen het voorwiel; het achterste wiel en de band ervan vormen het achterwiel. –– Wordt een binnenband gebruikt, dan ligt op de velg een velglint, om de binnenband tegen de velgbodem en de spaaknippels te beschermen.
Wielen en banden Voertuig 10.1 Banden en ventielen GEVAAR Slechte zichtbaarheid voor andere weggebruikers. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Zorg ervoor dat reflectoren schoon en goed zichtbaar zijn. VOORZICHTIG Barsten van de binnenband door indringen van vreemde voorwerpen. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Controleer regelmatig de banden op schade en slijtage. xx Vervang meteen beschadigde of versleten banden.
Voertuig Wielen en banden De grootte van de banden is vermeld op de respectieve zijkant van de band. Hierop kunnen verschillende gegevens zijn aangebracht, bijvoorbeeld: –– De ETRTO-informatie wordt vermeld in millimeter. Wordt op de band 52-559 vermeld, dan is de band in opgepompte toestand 52 mm breed en heeft een binnendiameter van 559 mm. (ETRTO (European Tyre and Rim Technical Organisation) staat voor Europese Organisatie van Experts voor Banden en Velgen). –– De vermelding in inch.
Wielen en banden Voertuig 10.1.2 Bandenspanning WAARSCHUWING Barsten van de binnenband of springen van de band van de velg door een te hoge bandenspanning. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Respecteer de bandenspanning. xx Gebruik een luchtpomp met drukweergave als u de band oppompt. LET OP Beschadiging van de binnenband door een te lage bandenspanning. Beschadigingsgevaar! xx Rijd niet over scherpe randen als de bandenspanning te laag is. xx Respecteer de bandenspanning.
Voertuig Wielen en banden Omrekening van de bandenspanning psi bar psi bar 12 0,8 80 5,5 15 1,5 90 6,2 30 2,1 100 6,9 40 2,8 110 7,6 50 3,5 120 8,3 60 4,1 130 9,0 70 4,8 140 9,7 10.2 Velgen en spaken Een gelijkmatige spanning van de spaken is een voorwaarde voor de rondloop van het wiel. De spanning van de afzonderlijke spaken kan worden gewijzigd wanneer over hindernissen zoals een rand te snel wordt gefietst of een spaaknippel los komt.
Wielen en banden Voertuig 10.3 Voor-/achterwiel monteren en demonteren WAARSCHUWING Valgevaar bij niet gesloten snelspanassen door het loskomen van wielen. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Ga voor elke rit het na of de wielen veilig in de uitvaleinden zijn geplaatst. WAARSCHUWING Uitvallen van het wiel door los gekomen bevestigingen. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Controleer de wielbevestigingen voor elke rit.
Voertuig Wielen en banden Afhankelijk van het voertuigmodel worden de wielen bevestigd in de uitvaleinden met snelspanassen of steekassen. xx Beschikt u niet over de noodzakelijke vakkennis en gereedschappen voor de instelling van de snelspanassen, richt u dan tot uw handelaar. Afhankelijk van het voertuigmodel is het A B voertuig uitgerust met conventionele steekassen, steekas met hendel of snelspanassen. De assen kunnen worden vervangen door assen met diefstalbeveiliging.
Wielen en banden Voertuig 10.3.1 Voor-/achterwiel met snelspanassen 10.3.1.1 Montage Modellen met open uitvaleinden: 1. Steek de snelspanas door de wielnaaf en draai de snelspanner sluitmoer met een tot twee omwentelingen op de snelspanas. 2. Plaats het voor-/achterwiel met de snel2 spanner in de uitvaleinden. xx Respecteer de gegevens over de 1 looprichting van het voor-/achterwiel, indien aanwezig. Deze informatie heeft doorgaans betrekking op het bandprofiel en is op de zijkant van de band te vinden.
Voertuig Wielen en banden xx Wanneer de snelspanas of het voor-/achterwiel niet vastzit of wanneer u de snelspanner kunt aanleggen zonder kracht te gebruiken, dient u de spanning opnieuw in te stellen (zie hoofdstuk “Basisinstellingen / Snelspanner”). 10.3.1.2 Demontage Modellen met open uitvaleinden: 1. Om de snelspanas te openen, kantelt u de hevel van de snelspanas naar buiten. 2. Neem het voor-/achterwiel uit de uitvaleinden. Modellen met gesloten uitvaleinden: 1.
Wielen en banden Voertuig 10.3.2 Voor-/achterwiel met conventionele steekassen 10.3.2.1 Montage Modellen met open uitvaleinden: 1. Steek de steekas door de wielnaaf en draai de naafasmoer met een tot twee omwentelingen op de steekas. 2. Plaats het voor-/achterwiel met de steekas in de uitvaleinden. xx Respecteer de gegevens over de looprichting van het voor-/achter1 wiel, indien aanwezig. Deze informatie heeft doorgaans betrekking op het bandprofiel en is op de zijkant van de band te vinden. 3.
Voertuig Wielen en banden 3. Trek de steekas uit de uitvaleinden en de wielnaaf. 4. Verwijder het voor-/achterwiel. 10.3.3 Voor-/achterwiel met steekassen met hendel 10.3.3.1 Montage Modellen met open uitvaleinden: 1. Steek de steekas door de wielnaaf en draai de naafasmoer met een tot twee omwentelingen op de steekas. 2. Plaats het voor-/achterwiel en de 2 steekas in de uitvaleinden. xx Respecteer de gegevens over de looprichting van het voor-/achter1 wiel, indien aanwezig.
Wielen en banden Voertuig 10.3.3.2 Demontage Modellen met open uitvaleinden: 1. Maak de naafasmoer los tot de steekas kan worden bewogen tussen de uitvaleinden. 2. Neem het voor-/achterwiel met de steekas uit de uitvaleinden. Modellen met gesloten uitvaleinden: 1. Draai de steekas uit de naafasmoer. 2. Fixeer het voor-/achterwiel. 3. Trek de steekas uit de uitvaleinden en de wielnaaf. 4. Verwijder het voor-/achterwiel. 10.3.
Voertuig Telescopische zadelpen xx Gebruik uitsluitend remblokken die geschikt zijn voor carbonwielen. xx Leer remmen met carbonwielen op een plaats buiten het wegverkeer. xx Houd er rekening mee dat remblokken voor carbonwielen sneller verslijten dan andere remblokken. xx Houd er rekening mee dat remblokken voor carbonwielen hittegevoelig zijn en niet geschikt zijn voor langdurige remacties, zoals bij lange afdalingen. Neem regelmatige afkoelfases in acht waarin u de rem niet gebruikt.
Telescopische zadelpen Voertuig Afhankelijk van het voertuigmodel kan een telescopische zadelpen ingebouwd zijn. Met de telescopische zadelpen kan de hoogte van het zadel bij stilstand en tijdens het fietsen via de bediening van een hendel onder het zadel of via een afstandsbediening aan het stuur worden ingesteld. Afhankelijk van het model van de telescopische zadelpen gebeurt de instelling van de hoogte trapsgewijs of traploos.
Voertuig 1. Draai de schroef van de afstandsbediening eruit tegen de wijzers van de klok. 2. Positioneer de afstandsbediening zodanig dat u de hendel of knop tijdens het fietsen gemakkelijk bereikt. 3. Draai de schroef van de afstandsbediening er rechtsom in. Vering Afb.: Positie van de afstandsbediening (bij wijze van voorbeeld) 11.2.4 Pneumatische telescopische zadelpen instellen De luchtdruk beïnvloedt o.a.
Vering Voertuig xx Beschikt u niet over de noodzakelijke vakkennis en gereedschappen voor de instelling, laat dan de veerelementen door uw handelaar instellen. 12.1 Geveerde zadelpen Afhankelijk van het voertuigmodel is het voertuig eventueel uitgerust met een geveerde zadelpen. Geveerde zadelpennen verhogen het comfort en de rijveiligheid bij het fietsen op een oneffen ondergrond. De geveerde zadelpen moet worden afgesteld op het lichaamsgewicht van de bestuurder.
Voertuig Vering De achtervering, die centraal tussen voor- en 1 achterframe is ingebouwd, vangt schokken aan het achterwiel op en verhoogt het rijcomfort en ook de rijveiligheid bij het fietsen op een oneffen ondergrond. De achtervering 2 moet worden afgestemd op het gebruiksdoel en het gewicht van de bestuurder. Achterveringen verhogen het rijcomfort bij het fietsen op een oneffen ondergrond. xx Beschikt uw voertuig over een Afb.
Vering Voertuig De SAG wordt via de veervoorspanning of de instelbare luchtdruk van de geveerde voorvork of de demper bepaald. De veervoorspanning of de luchtdruk bepalen bijgevolg de hardheid van de vering en of het veersysteem zacht of hard is ingesteld. xx Zorg ervoor dat de geveerde voorvork of de achtervering door uw handelaar op uw lichaamsgewicht en in overeenstemming met uw rijstijl wordt ingesteld.
Voertuig Vering xx Ga na of de achtervering kan worden geblokkeerd. Vraag eventueel aan een specialist hoe de achtervering wordt geblokkeerd en gedeblokkeerd. Afb.: Lock-Out-bediening op de geveerde voorvork (bovenaanzicht, bij wijze van voorbeeld). Bij modellen met mechanisch veerelement: xx Om de veervoorspanning te verhogen en bijgevolg een geringere SAG in te stellen, draait u de draaiknop op de geveerde voorvork of de achtervering in de richting “+” (zie “Afb.: Draaiknop op de geveerde voorvork”).
Reiniging Voertuig 13 Reiniging VOORZICHTIG Inklemming en beknelling van lichaamsdelen door beweeglijke onderdelen. Risico op verwondingen! xx Wees voorzichtig bij de hantering van beweeglijke onderdelen zodat uw vingers niet bekneld raken. xx Draag eventueel beschermende handschoenen. LET OP Gebruik van verkeerde reinigingsmiddelen. Beschadigingsgevaar! xx Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen. xx Gebruik geen scherpe, hoekige of metalen reinigingsvoorwerpen.
Voertuig Reiniging xx Conserveer de gelakte en metalen oppervlakken van het frame minstens om de zes maanden. xx Conserveer bij velgremmen niet de velgen, of bij schijfremmen niet de schijfrem rotoren. xx Neem de instructies van de bijgevoegde informatie van de fabrikant over de reiniging van afzonderlijke componenten in acht. 13.1 Remmen VOORZICHTIG Verbrandingsgevaar door hete schijfrem rotoren.
Reiniging Voertuig 13.2 Vering Als het voertuig uitgerust is met een geveerde voorvork, een geveerde zadelpen of achtervering: 1. Verwijder het vuil op de glijdvlakken en de aangrenzende dichtingen meteen met een schone, lichtjes ingeoliede doek (zie “Afb.: Glijdvlak geveerde voorvork” en “Afb.: Glijdvlak geveerde zadelpen”). 2. Olie het glijdvlak na de reiniging met wat universele olie in. 3. Laat de vering vijf keer in- en weer uitveren. Verwijder vervolgens overtollige olie met een schone doek.
Voertuig Reiniging 13.3 Versnelling LET OP Verkeerd gekozen vetten, oliën en onderhoudsmiddelen kunnen leiden tot beschadigingen aan de componenten. Beschadigingsgevaar! xx Vraag raad aan uw handelaar over het gebruik van vetten, oliën en onderhoudsmiddelen, vooral bij derailleurs. xx Gebruik voor de reiniging geen water en geen chemische remreinigers of verdunningsmiddelen. xx Gebruik geen wapenolie of roestoplosspray. xx Reinig de bedieningselementen van de versnelling met een vochtige doek.
Onderhoud Voertuig 13.4 Ketting xx Wanneer het voertuig is uitgerust met een omlopende kettingrand/scherm, dient u uitleg te vragen aan uw handelaar over de demontage en de montage of hem de demontage en montage te laten uitvoeren. Verwijder vuil op de fietsketting met een schone en eventueel lichtjes ingeoliede poetsdoek. xx Verwijder vuil op de rondsels en kettingwielen met een kleine, zachte borstel.
Voertuig Onderhoud VOORZICHTIG Materiaalmoeheid en -breuk door ondeskundig vastdraaien van de schroefverbindingen. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Losse schroefverbindingen moeten deskundig met een draaimomentsleutel worden vastgedraaid. xx Losse schroefverbindingen moeten met de correcte draaimomenten worden vastgedraaid. xx Zorg ervoor dat losse schroefverbindingen door uw handelaar worden vastgedraaid.
Onderhoud Voertuig LET OP Olie of vet op het voertuig kan uw kleding vervuilen. Beschadigingsgevaar! xx Verwijder overtollige olie of vetstof na het onderhoud met een doek. xx Houd uw kleding uit de buurt van olie en vet. Vraag advies aan uw handelaar over de geschikte vervangstukken voor de montage. Wat u nodig heeft voor het onderhoud: –– Schone poetsdoeken –– Conserveringsmiddelen –– Universele olie xx Vraag eventueel advies aan uw handelaar over geschikte smeer- en conserveringsmiddelen .
Voertuig Onderhoud 14.1 Inspectie-intervallen xx Laat volgens de volgende intervallen een nazicht van het voertuig door uw handelaar verrichten: Inspectie-intervallen Inspectie Afgelegde kilometers Bedrijfsuren Gebruiksduur 1. Inspectie na 300 km* of na 15 bedrijfsuren* of na 3 maanden* 2. Inspectie na 2.000 km* of na 100 bedrijfsuren* of na een jaar* elke verdere inspectie na nog eens 2.
Onderhoud Voertuig 14.2 Schroefverbindingen xx Controleer het voertuig op losse schroefverbindingen (visuele inspectie). xx Rijd niet met het voertuig als u losse schroefverbindingen vaststelt. xx Beschikt u niet over de noodzakelijke vakkennis en benodigde gereedschappen, laat dan losse schroefverbindingen door uw handelaar nakijken. 14.3 Frame en vaste voorvork xx Ga na of het frame en de vaste voorvork barsten, vervormingen, of kleurveranderingen vertonen.
Voertuig Onderhoud 14.6 Zadel xx Ga na of het zadel kan worden verdraaid. xx Als u het zadel kunt verdraaien, draait u de zadelpenklem vast, met inachtneming van de draaimomenten. xx Beschikt u niet over de noodzakelijke vakkennis en benodigde gereedschappen, laat dan de zadelpenklem door uw handelaar nakijken. xx Is een snelspanner aan de zadelpenklem gemonteerd, stel dan de snelspanner in (zie hoofdstuk “Basisinstellingen / Snelspanner”).
Onderhoud Voertuig 14.8 Balhoofdlager instellen VOORZICHTIG Onverwacht gedrag van het voertuig door een verkeerde instelling. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Neem de draaimomenten in acht. xx Gelieve de minimale insteekdiepte van de stuurpen te respecteren. VOORZICHTIG Verbrandingsgevaar door hete schijfrem rotoren. Risico op verwondingen! xx Laat de schijfrem rotoren afkoelen voor het onderhoud.
Voertuig Onderhoud 14.8.1 Conventionele stuurpen met inwendige klemming Vertoont het balhoofdlager te veel speling, ga dan te werk zoals hierna beschreven: 1. Maak de bovenste borgmoer los. 2. Draai de daaronder liggende 1 2 lagerschaal een beetje rechtsom. 3. Draai de bovenste borgmoer vast. Respecteer het toegelaten draaimoment. 4. Controleer de speling van het balhoofdlager. xx Vertoont het balhoofdlager verder Afb.: Inwendige klemming speling, herhaal dan de stappen 1 (bij wijze van voorbeeld) tot 4.
Onderhoud Voertuig 6. Controleer de speling van het balhoofdlager door twee vingers rond de bovenste balhoofdcup te leggen, de voorwielrem aan te trekken en het voertuig naar voren en terug te schuiven. De binnenbalhoofdbuis mag daarbij niet bewegen in de balhoofdbuis. xx Blijft het balhoofdlager speling vertonen, herhaal dan de stappen 1 tot 5. 7. Ga na of het stuur gemakkelijk gaat. Gaat het sturen moeizamer dan voorheen, dan is de stelschroef voor het balhoofdlager te stevig vastgedraaid.
Voertuig Onderhoud 14.9.1 Velgen en spaken xx Controleer de voorste en achterste velg op barsten, vervormingen of kleurveranderingen. xx Wanneer een velg barsten, vervormingen of kleurveranderingen vertoont, dient u het voertuig niet te gebruiken. xx Zorg ervoor dat de velg door uw handelaar wordt gecontroleerd. xx Druk de spaken met duim en vinger lichtjes samen en ga na of de spanning bij alle spaken gelijk is.
Onderhoud Voertuig 14.9.3 Banden 1. Ga na of de juiste bandenspanning is ingesteld (zie hoofdstuk “Wielen en banden / Banden en ventielen / Bandenspanning”). 2. Controleer de banden op barsten en schade door vreemde voorwerpen. 3. Ga na of het profiel van de banden duidelijk voelbaar is. xx Wanneer een band barsten vertoont, beschadigd is of de profieldiepte te gering is, dient u de band door uw handelaar te laten vernieuwen. xx Let er bij een S-Pedelec op dat de profieldiepte niet lager is dan 1 mm. 4.
Voertuig Onderhoud 14.11.1 Remmen voorbereiden VOORZICHTIG Verbrandingsgevaar door hete schijfrem rotoren. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Laat de schijfrem rotoren afkoelen voor de demontage van het wiel. LET OP Blokkeren van de remblokken door een verkeerde bediening van de schijfrem. Beschadigingsgevaar! xx Trek nooit aan de remarm bij een gedemonteerd wiel. Plaats steeds de transportzekeringen wanneer u een wiel demonteert.
Onderhoud Voertuig 14.11.1.1 Mechanische velgremmen voorbereiden 1. Hang de remkabel aan de remarm uit. 2. Grijp met een hand rond het wiel en druk de remblokken of de remarmen samen. In deze positie kan de meest cilindervormige kabel aanslag of de buitenkabel bij de V-rem lichtjes naar buiten hangen. 2 2 1 1 3 4 3 4 5 5 6 6 120 Afb.: Velgrem met kabel aanslag (bij wijze van voorbeeld) Afb.
Voertuig Onderhoud 14.11.1.2 Hydraulische velgremmen voorbereiden xx Om bij hydraulische velgremmen de snelspan hevel te openen, klapt u de snelspan hevel naar beneden (zie “Afb.: Rem voorbereiden bij hydraulische velgremmen”). xx Trek de rem van de bevestigingssokkel. Afb.: Rem voorbereiden bij hydraulische velgremmen (bij wijze van voorbeeld) 14.11.1.3 Terugtraprem voorbereiden xx Maak bij terugtrapremmen de schroefverbinding tussen tegenhouder en liggende achtervork los.
Onderhoud Voertuig 14.11.1.4 Remmen voorbereiden bij racefietsen Vooraleer de wielen kunnen worden gedemonteerd, moeten de remmen worden voorbereid. xx Open de snelspan hevel aan de velgrem. 1 Afb.: Rem voorbereiden bij racefietsen (bij wijze van voorbeeld) 1 Snelspan hevel velgrem 14.11.2 Voorwiel demonteren xx Open de snelspan hevel, (zie hoofdstuk “Wielen en banden / Voor-/achterwiel demonteren en monteren”) of maak de dopmoeren los.
Voertuig Onderhoud 14.11.3 Achterwiel demonteren xx Schakel bij voertuigen met derailleur achteraan naar het kleinste rondsel. xx Om de demontage van het achterwiel bij derailleurs te vergemakkelijken, trekt u het schakelmechanisme met de hand lichtjes naar achteren (zie “Afb.: Schakelmechanisme naar achteren trekken”). xx Til het voertuig een beetje op en geef een lichte slag op het achterwiel zodat het achterwiel er naar achteren uitvalt. Afb.
Onderhoud Voertuig 14.11.4 Draad- of vouwbanden demonteren LET OP Beschadiging van de binnenband door vernielde of versleten banden. Beschadigingsgevaar! xx Vervang de band als het weefsel van de band door een vreemd voorwerp of slijtage defect is. Om draad- of vouwbanden te demonteren, gaat u als volgt te werk: 1. Draai de ventieldop en de onderste kartelmoer los van het ventiel (zie “Afb.: Draad- of vouwbanden demonteren (A)”). 2. Laat de lucht volledig af uit de binnenband. 3.
Voertuig Onderhoud 2. Pomp de binnenband op en dompel de binnenband in een waterbad om met ontsnappende luchtbellen de ondichte plaats te vinden. 3. Repareer de binnenband met een reparatieset. Neem de bijgeleverde informatie van de fabrikant in acht over de reparatie van de band. xx Plaats een nieuwe binnenband wanneer de binnenband niet meer kan worden gerepareerd. 4. Controleer de band op vreemde voorwerpen en verwijder ze. xx Vervang de band als deze te sterk beschadigd is. B A C Afb.
Onderhoud Voertuig 14.11.6 Draad- of vouwbanden monteren Zorg er bij de montage van de band voor dat er geen vreemde voorwerpen zoals vuil of zand binnenin belanden en dat u de binnenband niet beschadigt. Om draad- of vouwbanden te monteren, gaat u als volgt te werk: 1. Plaats de velg met een velgrand in de band. 2. Druk de zijkant van de band met de duimen volledig over de rand van de velg. 3.
Voertuig A Onderhoud B C Afb.: Draad- of vouwbanden monteren (bij wijze van voorbeeld) 14.11.7 UST-banden monteren Bij UST-banden (UST = Universal System Tubeless) is er geen aparte binnenband nodig. Band en velg zijn zo met elkaar verbonden dat er geen lucht kan ontsnappen. xx xx xx 1. 2. 3. 4. 5. 6. UST-banden mogen uitsluitend samen met een UST-velg of een UST-wiel worden gebruikt. Zorg ervoor dat de UST-banden uitsluitend worden gemonteerd door uw handelaar.
Onderhoud Voertuig 14.11.8 Wiel monteren WAARSCHUWING Uitvallen van de remmen door een ondeskundige montage van de rem. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Hang de remkabel bij het velgremmen meteen weer in. xx Hang het remsysteem bij hydraulische velgremmen meteen weer in en sluit de snelspan hevel. xx Zorg ervoor dat het remsysteem de velg en niet de band of de spaken raakt. Om de wielen te monteren, gaat u te werk in omgekeerde volgorde als bij de demontage van de wielen.
Voertuig Onderhoud xx Loopt het achterwiel niet rond, positioneer dan het achterwiel in het midden van de liggende achtervork. Wanneer het voertuig met een schakelmechanisme met een kettingspannervergrendeling is uitgerust: xx Activeer het schakelmechanisme via de hendel bovenaan het schakelmechanisme, nadat u het achterwiel hebt gemonteerd. 14.11.8.3 Na de montage van de wielen WAARSCHUWING Uitvallen van de remmen door een ondeskundige montage van de rem.
Onderhoud Voertuig 14.12 Remsysteem WAARSCHUWING Uitvallen van de remmen door niet juist ingestelde remmen. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Zorg ervoor dat instellingen aan de remmen uitsluitend worden verricht door uw handelaar. xx Verricht geen instellingen aan de remmen wanneer u niet beschikt over de noodzakelijke vakkenis en gereedschappen. In het volgende hoofdstuk worden instellingen op remsystemen beschreven die bij wijze van voorbeeld zijn geselecteerd.
Voertuig Onderhoud 14.12.1 Velgrem algemeen De volgende instructies gelden voor mechanische en hydraulische velgremmen. 14.12.1.1 Remblok controleren LET OP Beschadiging van de velg door de remblokhouder bij versleten remblokken. Beschadigingsgevaar! xx Vervang meteen het remblok of eventueel de remblokhouder bij versleten blokken. xx Beschikt u niet over de noodzakelijke vakkennis en gereedschappen voor de vervanging van de remblokken of remblokhouders, richt u dan tot uw handelaar.
Onderhoud Voertuig 14.12.1.2 Remblok vervangen WAARSCHUWING Verminderd remvermogen door ongelijkmatige slijtage van de remblokken. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Vervang de remblokken steeds per paar. xx Stel bij elkaar horende remblokhouders identiek in. xx Beschikt u niet over de noodzakelijke vakkennis en gereedschappen om de remblokhouders te vervangen, richt u dan tot uw handelaar.
Voertuig Onderhoud 14.12.1.3 Remblok met schroef vervangen 1. Draai de schroef van het remblok eruit tegen de wijzers van de klok. 2. Trek het gebruikte remblok tegen de rijrichting uit de remblokhouder. 3. Gelieve de vermelde rijrichting op de nieuwe remblokken of de inkeping voor de schroef te respecteren, indien aanwezig. 4. Schuif het nieuwe remblok in de remblokhouder. 5. Draai de bevestigingschroef voor het remblok met inachtneming van het draaimoment volgens de wijzers van de klok erin. 14.12.1.
Onderhoud Voertuig 1. Open de snelspan hevel (zie “Afb.: Rem voorbereiden”). 1 Afb.: Rem voorbereiden 1 Snelspan hevel velgrem 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 134 Demonteer het wiel (zie hoofdstuk “Onderhoud / Wiel demonteren”). Draai de schroefverbinding van de remblokhouders eruit tegen de wijzers van de klok. Verwijder de gebruikte remblokhouders. Let, indien aanwezig, op de vermelde rijrichting op de remblokhouders en plaats de nieuwe remblokhouders.
Voertuig Onderhoud 1 8 1 2 3 4 5 2 3 7 4 5 6 Afb.: Velgrem racefiets (bij wijze van voorbeeld) Afb.: Positionering remblokhouder (bij wijze van voorbeeld) 1 Kartelschroef 1 Remblokhouder 2 Rembeugel 2 Schroefverbinding remblokhouder 3 Centreerschroef 3 Afstand remblokhouder en band 4 Remblokhouder met remblok 4 Band 5 Velg 5 Velg 6 Afstand remblokhouder en velg 7 Snelspan hevel 8 Borgmoer 14.12.1.
Onderhoud Voertuig 14.12.2 Mechanische velgrem 14.12.2.1 Remblokhouder vervangen WAARSCHUWING Verminderd remvermogen door ongelijkmatige slijtage van de remblokken. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Vervang de remblokken steeds per paar. xx Stel bij elkaar horende remblokhouders identiek in. xx Beschikt u niet over de noodzakelijke vakkennis en gereedschappen voor de vervanging van de remblokhouders, richt u dan tot uw handelaar.
Voertuig Onderhoud 2 2 1 1 3 4 3 4 5 5 6 6 Afb.: Velgrem met kabel aanslag (bij wijze van voorbeeld) Afb.: Velgrem met kabelgeleiding (bij wijze van voorbeeld) 1 Kabel aanslag 1 Kabelgeleiding 2 Remarm 2 Remarm 3 Band 3 Band 4 Velg 4 Velg 5 Remblokhouders 5 Remblokhouders 6 Stelschroef veervoorspanning 6 Stelschroef veervoorspanning Druk de beide remblokhouders tegen de velg en hang de remkabels eruit.
Onderhoud Voertuig 4. Let, indien aanwezig, op de vermelde rijrichting op de remblokhouders en de volgorde van de afstandschijven. Plaats de nieuwe remblokhouders. 5. Draai de schroef van de remblokhouders er stevig in. 1 2 3 4 5 6. Druk de remarmen tegen de velg en positioneer de remblokhouders parallel tot de velg. 7. Verschuif de remblokhouders tot de afstand tussen de bovenkant van de remblokhouder en de band ca. 2 mm bedraagt (zie “Afb.: Positionering remblokhouder”). 8. Hang de remkabel erin.
Voertuig Onderhoud 14.12.2.2 Afstand remblokhouder instellen De afstand tussen de velg en de remblokken wordt ingesteld op 1–2 mm en moet aan elke kant even groot zijn. Zijn de afstanden verschillend, dan wordt de veervoorspanning ingesteld. Wordt op een van de beide remblokhouders de afstand tot de velg verkleind, dan wordt de afstand van het tegenoverliggende remblokhouder groter. xx Om de afstand aan een remblokhouder te vergroten, draait u de schroef van de veervoorspanning er rechtsom in.
Onderhoud Voertuig 14.12.3 Hydraulische velgrem WAARSCHUWING Mogelijk verlies van het zicht bij contact met de remvloeistof. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Draag bij onderhoudswerkzaamheden aan de hydraulische velgrem beschermende handschoenen en een veiligheidsbril. xx Spoel het oog meteen uit met helder water indien de remvloeistof met het oog in contact komt. xx Richt u meteen tot een arts als u in contact bent gekomen met de remvloeistof.
Voertuig Onderhoud 14.12.3.1 Remblokhouders vervangen Afhankelijk van de uitvoering van de remmen wordt uitsluitend het remblok of de complete remblokhouder vervangen. Wordt uitsluitend het remblok vervangen, respecteer dan de instructies in het hoofdstuk “Onderhoud / Remsysteem / Velgrem algemeen / Remblok vervangen”. Doorgaans zijn de remblokhouders door een steekmechanisme aan de rem bevestigd. 1. Open de snelspan hevel aan de rem. 2.
Onderhoud Voertuig 14.12.3.2 Afstand remblokhouders instellen (Magura HS-modellen) Hier wordt illustratief met het voorbeeld van een Magura HS de instelling van de afstand van de remblokhouders beschreven. De afstand tussen velg en remblokhouder wordt ingesteld op 1–2 mm. 1. Draai de stelschroef van het drukpunt aan de remarm er tegen de wijzers van 1 de klok uit. Zorg ervoor dat u de schroef 2 er niet volledig uitdraait. 2.
Voertuig Onderhoud 14.12.4 Schijfrem WAARSCHUWING Mogelijk verlies van het zicht bij contact met de remvloeistof. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Draag bij onderhoudswerkzaamheden aan de hydraulische schijfrem beschermende handschoenen en een veiligheidsbril. xx Spoel het oog meteen uit met helder water indien de remvloeistof met het oog in contact komt. xx Richt u meteen tot een arts als u in contact bent gekomen met de remvloeistof.
Onderhoud Voertuig 14.12.4.1 Schijfrem inremmen Afhankelijk van het materiaal van de remblokken wordt het inremmen van de schijfrem verschillend uitgevoerd. xx Neem de bijgeleverde informatie van de fabrikant in acht over de remblokken. 14.12.4.2 Schijfrem rotor controleren De minimale dikte van de schijfrem rotor is doorgaans op de schijfrem rotor afgebeeld. xx Controleer de dikte van de schijfrem rotor met een meetlat. xx Controleer of de schijfrem rotor vuil is.
Voertuig Onderhoud 14.12.4.5 Remblokken vervangen LET OP Ongelijkmatige slijtage van de remblokken door verkeerd uitgevoerde vervanging van de remblokken. Beschadigingsgevaar! xx Vervang de remblokken steeds per paar. xx Gebruik remblokken van hetzelfde type. xx Stel na elke verandering de remmen in. LET OP Verlies van de remvloeistof en beschadiging van de rem door bediening van de remarm bij gedemonteerde remblokken of wielen.
Onderhoud 1 Voertuig 1 2 2 3 Afb.: Remzadel met schroef (bij wijze van voorbeeld) Afb.: Remzadel met splitpen (bij wijze van voorbeeld) 1 Schroef remblokken 1 Splitpen 2 Borgring schroef 2 Remblokken 3 Remblokken 3. Trek de remblokhouders uit het remzadel. 4. Reinig de remzuigers met een schone doek. 5. Druk de beide remzuigers met een remzuigerspreider tegelijk in het remzadel. 6. Koppel de gebruikte remblokken los van de bevestigingsklem en reinig de bevestigingsklem met een schone doek. 7.
Voertuig Onderhoud 14.12.4.6 Remblok controleren Om remblokken te controleren, moeten ze doorgaans worden gedemonteerd. Afhankelijk van de soort rem varieert de minimale dikte van de remblokken. xx Informatie over de minimale dikte van de remblokken vindt u in de bijgevoegde informatie van de fabrikant. 1. Demonteer het wiel (zie hoofdstuk “Wielen en banden / Voor-/achterwiel monteren en demonteren”). 2.
Onderhoud Voertuig xx Controleer regelmatig de kettingspanning zodat de ketting niet van het kettingwiel kan glijden (zie hoofdstuk “Onderhoud / Kettingspanning”). xx Grijp de tegenhouder en controleer of de schroefverbinding vast op de liggende achtervork zit. xx Wanneer de bevestigingsschroef aan de tegenhouder los is, dient u hem rechtsom vast te draaien.
Voertuig Onderhoud 14.14 Verlichtingsset 1. Controleer de kabelaansluitingen aan de voor-, achterlamp en eventueel de dynamo op de schade, corrosie en een stevig houvast. xx Zijn de kabelaansluitingen beschadigd of gecorrodeerd of zitten ze niet vast, laat dan de verlichting door uw handelaar repareren. 2. Schakel de verlichting in en ga na of de voor- en achterlamp branden. Bij voertuigen met naafdynamo draait u hiervoor aan het voorwiel. 3.
Onderhoud Voertuig 14.16.1 Kettingspanning bij derailleurs Bij voertuigen met derailleur wordt de ketting door de kettingspanner aan het schakelmechanisme van de versnelling gespannen. 1. Zet het voertuig op de fietsstandaard of fixeer het voertuig met een geschikte montagestandaard en ga na of de ketting doorhangt. 2. Duw de kettingspanner met een lichte druk naar voren en verifieer of hij zich vanzelf terugzet (zie “Afb.: Kettingspanner aan het achterwiel”).
Voertuig Onderhoud 14.17 Aanbevolen bandenspanning De waarden in de volgende tabel zijn aanbevolen waarden voor de bandenspanning bij verschillende bandbreedtes. Neem de informatie over de bandenspanning op de band in acht. Gebruik voor het vullen van de banden een luchtpomp met bandenspanningsweergave.
Onderhoud Voertuig 14.
Voertuig Onderhoud 14.19 Reinigings- en onderhoudsplan Het voertuig moet regelmatig worden onderhouden. De gegevens die in de tabel zijn vermeld, zijn richtwaarden voor bestuurders die een afstand van 1.000 tot 2.000 km of 50 tot 100 bedrijfsuren per jaar fietsen.
Onderhoud Component Activiteit Controleren, eventueel inoliën Ketting Slijtage controleren, eventueel vervangen, derailleur controleren Crank Controleren of vastdraaien Lak/eloxaal/carbon Conserveren Wielen Voertuig Voor Maande- Jaarelke lijks lijks rit Andere intervallen x x1 vanaf 1.
Voertuig 1 Onderhoud Component Activiteit Schakelmechanisme/voorderailleur Reinigen, inoliën Snelspanners Houvast controleren Schroeven en moeren Controleren en eventueel vastdraaien Ventielen Houvast controleren Versnellings-/ remkabels Demonteren en invetten Voor Maande- Jaarelke lijks lijks rit Andere intervallen x x x x x1 Zorg ervoor dat deze werkzaamheden uitsluitend door uw handelaar worden uitgevoerd.
Bewaring Voertuig 15 Bewaring Wanneer het voertuig gedurende een langere tijd niet wordt gebruikt, moeten volgende punten voor de bewaring in acht worden genomen: xx Reinig het voertuig (zie hoofdstuk “Reiniging”). xx Berg het voertuig weg op een droge, vorstvrije plaats die beschermd is tegen grote temperatuurverschillen. xx Om een vervorming van de banden te vermijden, dient u het voertuig hangend aan het frame op te bergen.
Voertuig Garantie ook voor gevallen waarin wordt gehandeld tegen de aanbevelingen in van onze originele gebruiksaanwijzing of van onze handelaar. Alle details over de adequate hantering van het frame verneemt u in de originele gebruiksaanwijzing. Indien u andere garantie-eisen, zoals waardevermindering, opzeggingsrecht of schadevergoeding tegen de handelaar hebt, blijven deze onverlet door deze garantie. De eisen bestaan naast elkaar.
Afvalverwijdering Voertuig 17 Afvalverwijdering 17.1 Voertuig Verwijder uw voertuig niet met het huisvuil. Geef deze af op een inzamelpunt van de gemeente of een recyclagepark. Als alternatief worden ook inzamelingen aangeboden die worden georganiseerd door gemeenten en privéondernemingen. Richt u hiervoor tot uw bevoegd gemeente- of stadsbestuur of neem informatie bij uw post in acht. 17.
Winora Group Aanvullende Gebruiksaanwijzing Pedelec S-Pedelec
Pedelec/S-Pedelec 29 28 27 26 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 -58 60 23 si 50 p 0 kPa 160 - 35 1,6 - 3,5 Bar L 13 14 15 16 17 18 19 24 23 22 21 20 1 Zadelbuis 16 Accu 2 Bovenbuis 17 Motor 3 Bedieningseenheid 18 Pedaal 4 Stuurpen 19 Crank 5 Stuur 20 Kettingwielen 6 Remarm 21 Ketting 7 Voorvork/geveerde voorvork 22 Liggende achtervork 8 Voorlamp 23 Schakelmechanisme 9 Spaak 24 Tandwielcassette 10 Wielnaaf 25 Staande achtervork 11 Velg 26 Achterlamp 12
Pedelec/S-Pedelec Inhoud 1 Grondslagen �������������������������������������������������������������������������������� 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.
Pedelec/S-Pedelec 2.2 2.3 2.4 2.5 2.
Pedelec/S-Pedelec 5 Reiniging en onderhoud ������������������������������������������������������������ 30 5.1 Elektrisch aandrijfsysteem controleren ������������������������������������������������� 31 5.2 Probleemanalyse ������������������������������������������������������������������������������������ 31 6 Bewaring ������������������������������������������������������������������������������������ 32 6.
Pedelec/S-Pedelec Grondslagen 1 Grondslagen 1.1 Gebruiksaanwijzing lezen en bewaren Tegen de norm in worden EPAC (= Electrically Power Assisted Cycle) en S-EPAC (= Speed Electrically Power Assisted Cycle) hierna Pedelec (= Pedal electric cycle) en S-Pedelec (= Speed Pedal electric cycle) genoemd, omdat deze begrippen in gebruik zijn geraakt. Deze gebruiksaanwijzing is een aanvulling. Ze gaat uit van de kennisneming van de “Gebruiksaanwijzing voertuig”.
Grondslagen Pedelec/S-Pedelec VOORZICHTIG Deze waarschuwing wijst op een gevaar met een laag risico, die de geringe of gematigde verwondingen tot gevolg heeft wanneer het risico niet wordt vermeden. LET OP Deze waarschuwing wijst op mogelijke materiële schade. 1.3 Regulier gebruik Deze gebruiksaanwijzing is een aanvulling en stelt de kennisneming van de “Gebruiksaanwijzing voertuig” voorop. Het eigenlijke gebruik omvat ook de naleving van de gegevens in de “Gebruiksaanwijzing voertuig”.
Pedelec/S-Pedelec Grondslagen 1.4 Symbolen op de producten De volgende symbolen worden afgebeeld op de verpakking, de accu en de oplader. Symbool Beschrijving Aanduiding voor elektrische apparaten die niet mogen worden verwijderd via het huis- of restafval. Verwijder de gemarkeerde elektrische apparaten op een geschikt inzamelpunt zodat ze op een milieuvriendelijke manier kunnen worden gerecycled. Aanduiding voor accu’s en batterijen die niet mogen worden verwijderd via het huisof restafval.
Grondslagen Pedelec/S-Pedelec 1.5 Instructies voor de draairichting van schroeven LET OP Materiaalschade door een verkeerde behandeling van de schroefverbindingen. Beschadigingsgevaar! xx Let op de draairichting van schroeven, steekassen en moeren. xx Draai schroeven, steekassen en moeren vast volgens de wijzers van de klok. xx Draai schroeven, steekassen en moeren los tegen de wijzers van de klok.
Pedelec/S-Pedelec Grondslagen 1.6.2 S-Pedelec S-Pedelecs zijn voertuigen met een elektrische hulpmotor die een ondersteuning tot maximaal 45 km/h biedt als u op de pedalen trapt. Bovendien kan naargelang van het model ook een zuiver elektrische aandrijving tot maximaal 18 km/h mogelijk zijn. S-Pedelecs worden in een aantal landen geclassificeerd als motorvoertuigen. Informeer u over de nationale en regionale voorschriften en de classificatie in uw land.
Grondslagen Pedelec/S-Pedelec –– Pedelecs/S-Pedelecs vereisen een hogere remkracht. Daardoor kan de slijtage groter worden. –– Bij Pedelecs/S-Pedelecs met in het midden geplaatste motor werken duidelijk grotere krachten op de aandrijving. Daardoor wordt de slijtage groter. –– Eventueel een hogere rijsnelheid door de elektrische ondersteuning. Het is nodig voorzichtig te rijden omdat andere weggebruikers zich moeten aanpassen aan de eventueel hogere snelheid van de Pedelec/S-Pedelec.
Pedelec/S-Pedelec Grondslagen 1.9 C E-symbolen en conformiteitsverklaring voor Pedelecs Met de aan de Pedelec aangebrachte CE-symbolen en de conformiteitsverklaring verklaart de fabrikant van uw Pedelec dat het product beantwoordt aan alle eisen en andere relevante bepalingen van de richtlijnen 2006/42/EC, 2014/30/EC en de normen ISO 4210, DIN EN 15194 en eventueel andere toepasselijke richtlijnen en normen. De conformiteitsverklaring vindt u in de snelstarthandleiding van uw aandrijfsysteem. 1.
Grondslagen xx xx –– xx –– xx –– –– xx Pedelec/S-Pedelec Schakel tijdig naar een lagere versnelling voor u een helling oprijdt. Rijdt proactief zodat onnodige haltes kunnen worden vermeden. Het fietsen op een onverharde ondergrond verlaagt het bereik. Fiets indien mogelijk op verharde straten en wegen. Bij een hoog totaal gewicht (voertuig + bestuurder + bagage) stijgt het energieverbruik. Transporteer geen onnodige lasten. Met een volledig opgeladen en nieuwe accu bereikt u het hoogste aantal kilometers.
Pedelec/S-Pedelec Grondslagen 1.12 Wegverkeer Naargelang de uitvoering werkt de ondersteuning van Pedelecs tot een snelheid van 25 km/h. Bij de S-Pedelec wordt de ondersteuning bij een snelheid van 45 km/h uitgeschakeld. xx Informeer u voor de eerste rit of uw Pedelec/S-Pedelec in overeenstemming met de voorwaarden voor het wegverkeer is uitgerust. Houd er rekening mee dat de nationale en regionale voorschriften verschillen.
Grondslagen Pedelec/S-Pedelec 1.15 Verzekering xx Ga na of de voorwaarden van uw verzekeringen schade voldoende dekken. xx Richt u in geval van twijfel tot uw verzekeringskantoor. 1.16 U itsluiting van onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage Tot de in de “Gebruiksaanwijzing voertuig” opgesomde onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage behoort ook de accu. Fabricagefouten vallen hier niet onder.
Pedelec/S-Pedelec Grondslagen 1.20 Transport 1.20.1 Pedelec/S-Pedelec VOORZICHTIG Beschadigingen van de accu door schokken en stoten. Kortsluitings- en brandgevaar! xx Neem de accu uit de Pedelec/S-Pedelec voor u het transporteert. xx Transporteer de accu bijzonder voorzichtig. De accu moet voor het transport worden verwijderd uit de Pedelec/S-Pedelec. (zie hoofdstuk “Bediening / Accu / Accu verwijderen/plaatsen”). Dek uitsluitend de contacten van de accu af om deze te beschermen tegen een kortsluiting.
Veiligheidsinstructies Pedelec/S-Pedelec 1.20.1.2 Met andere verkeersmiddelen Voor het transport van Pedelecs/S-Pedelecs met accu gelden bijzondere richtlijnen die continu worden uitgebreid of geactualiseerd. Afhankelijk van het verkeersmiddel voor het transport kunnen deze richtlijnen onderling afwijken. xx Informeer u tijdig voor het begin van de reis bij de spoorweg-, vliegtuig- of veerbootmaatschappij over de geldende bepalingen voor het transport van Pedelecs/S-Pedelecs.
Pedelec/S-Pedelec Veiligheidsinstructies 2.1 Veiligheidsinstructies gebruik WAARSCHUWING Gevaren voor kinderen en personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en knowhow, bijvoorbeeld kinderen of personen met beperkte mentale en lichamelijke vaardigheden.
Veiligheidsinstructies Pedelec/S-Pedelec LET OP Beperkt gebruik van de Pedelec/S-Pedelec door hoge en lage temperaturen. Beschadigingsgevaar! xx Neem de temperatuurbeperkingen in acht. xx Vermijd het transport van de accu bij een hoge buitentemperatuur in de wagen. Zorg ervoor dat de wagen in de schaduw wordt geparkeerd wanneer u de accu in de wagen transporteert. xx Zet de Pedelec/S-Pedelec niet in de buurt van warmtebronnen neer.
Pedelec/S-Pedelec Veiligheidsinstructies 2.3 Veiligheidsinstructies oplader GEVAAR Elektrocutie door een verkeerde omgang met elektrische stroom en onder spanning staande componenten. Levensgevaar! xx Controleer voor elk gebruik de oplader, het elektrisch snoer en de stekker op schade. xx Stelt u schade vast of vermoed u schade, gebruik de oplader dan niet. xx Gebruik de oplader uitsluitend binnenshuis en wanneer er toezicht is.
Veiligheidsinstructies Pedelec/S-Pedelec WAARSCHUWING Verkeerd gebruik van de oplader. Kortsluitingsgevaar met brand als gevolg! xx Controleer voor elk gebruik de oplader, het elektrisch snoer en de stekker op schade. xx Stelt u schade vast of vermoed u schade, gebruik de oplader dan niet. xx Plaats de oplader zodanig dat deze niet vochtig of nat kan worden. xx Reinig of besproei de oplader nooit met vloeistoffen. xx Gebruik de oplader uitsluitend wanneer er toezicht is.
Pedelec/S-Pedelec Veiligheidsinstructies LET OP Schade aan de oplader door een verkeerd gebruik van de oplader. Beschadigingsgevaar! xx Plaats de oplader tijdens het opladen steeds op vuurvaste materialen (bijv. steen, glas, keramiek). xx Laad uitsluitend de originele accu op met de oplader. xx Trek na gebruik van de oplader steeds de stekker uit het stopcontact. xx Trek aan de stekker en niet aan het snoer als u de oplader na het opladen loskoppelt van het elektriciteitsnet.
Veiligheidsinstructies Pedelec/S-Pedelec WAARSCHUWING Interne schade aan de accu leidt tot een oververhitting of het lekken van vloeistof zoals gas uit de accu. Brand- en ontploffingsgevaar! xx Laat de accu na valpartijen of harde schokken controleren door een specialist. xx Open, demonteer, doorboor of vervorm de accu en de behuizing ervan niet. VOORZICHTIG Letsel aan de huid of de ogen door lekkend lithium bij een beschadigde accu.
Pedelec/S-Pedelec Veiligheidsinstructies LET OP Schade aan de aandrijving en de accu door een verkeerde manier van opladen. Beschadigingsgevaar! xx Laad de accu niet op als u schade vermoedt. xx Lees voor de eerste laadbeurt van de accu zeker het hoofdstuk “Bediening / Accu / Accu opladen”. xx Laad de accu uitsluitend op met de originele oplader en uitsluitend als er toezicht is. xx Plaats de accu tijdens het laden steeds op vuurvaste materialen (bijv. steen, glas, keramiek).
Veiligheidsinstructies Pedelec/S-Pedelec 2.5 Restrisico’s Ondanks de naleving van alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen is het gebruik van de Pedelec/S-Pedelec verbonden met bijvoorbeeld de volgende onvoorzienbare restrisico’s: –– Autobestuurders en voetgangers kennen de eventueel hogere snelheid van een Pedelec/S-Pedelec niet op het eerste zicht. –– Zowel een lage als een hoge temperatuur en directe zonnestralen kunnen de accu beschadigen. –– Storing van de accu. 2.
Pedelec/S-Pedelec Basisinstellingen 3 Basisinstellingen Dit hoofdstuk bevat informatie over de basisinstelling van de Pedelec/S-Pedelec en informatie om het voertuig in gebruik te nemen. 3.1 Voorbereidingen Dit hoofdstuk bevat informatie over de voorbereiding van de Pedelec/S-Pedelec voor het gebruik. 3.1.1 Aanpassingen van de Pedelec/S-Pedelec aan de bestuurder Individuele instellingen worden in de “Gebruiksaanwijzing voertuig” in het hoofdstuk “Basisinstellingen” beschreven. 3.1.
Basisinstellingen Pedelec/S-Pedelec 3.3 Voor de eerste rit VOORZICHTIG Onverwacht gedrag van de Pedelec/S-Pedelec door een verkeerd gebruik. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Lees voor de eerste inschakeling het hoofdstuk “Bediening”. De accu wordt voor de eerste rit volledig opgeladen (zie hoofdstuk “Bediening / Accu / Accu opladen”). 3.4 De eerste rit De componenten van de elektrische aandrijving vormen de belangrijke verschillen tussen een gewone fiets en een Pedelec/S-Pedelec.
Pedelec/S-Pedelec Bediening 3.5 Testinstructie Gelieve voor elke rit volgende punten in acht te nemen: xx Controleer uw Pedelec/S-Pedelec volgens de testinstructie in de “Gebruiksaanwijzing voertuig” (zie gebruiksaanwijzing voertuig, hoofdstuk “Voor de fietsrit / Voor elke rit”). xx Ga na of het accuslot is vergrendeld. xx Controleer de accu op beschadigingen (visuele inspectie). xx Controleer de aandrijving op beschadigingen (visuele inspectie).
Bediening Pedelec/S-Pedelec 4.1.1 Aandrijving in-/uitschakelen xx Om de aandrijving in en uit te schakelen, drukt u op de aan/uit toets van de bedieningseenheid. xx Houd er rekening mee dat bij de inschakeling van de aandrijving de pedalen niet mogen worden belast. 4.1.2 Verlichting in-/ uitschakelen WAARSCHUWING Slechte zichtbaarheid in het wegverkeer.
Pedelec/S-Pedelec Bediening 4.3 Bedieningseenheid VOORZICHTIG Vertraagde reactie van de bestuurder omdat deze is afgeleid. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Leer de functies van de bedieningseenheid kennen. xx Om u volledig op het wegverkeer te kunnen concentreren, dient u de functies van de bedieningseenheid te kennen. 4.3.1 Duwhulp Pedelec VOORZICHTIG Inklemming en beknelling van lichaamsdelen door beweeglijke onderdelen.
Bediening Pedelec/S-Pedelec 4.4 Accu LET OP Onherstelbare schade aan de Pedelec/S-Pedelec door een technisch veroorzaakte zelfontlading. Beschadigingsgevaar! xx Laad een lege accu direct weer op. Pedelecs/S-Pedelecs zijn doorgaans uitgerust met een lithium-ion-accu (li-ion-accu). Bij een regulier gebruik zijn de li-ion-accu’s veilig. Li-ion-accu’s hebben een hoge energiedichtheid. Daarom vereist de omgang met deze accu’s veel aandacht.
Pedelec/S-Pedelec Bediening 4.4.1 Veiligheidssysteem VOORZICHTIG Oververhitting van aandrijving en accu bij een storing. Verbrandingsgevaar! xx Vermijd het contact met de aandrijving en de accu. De accu en/of de oplader zijn uitgerust met een temperatuurmonitoring die het opladen uitsluitend toelaat in een temperatuurzone tussen 0 °C en +45 °C. Bevindt de accu zich buiten de temperatuurgrenzen, dan wordt het laadproces automatisch stopgezet.
Bediening Pedelec/S-Pedelec LET OP Beschadiging van de accu omdat deze valt. Beschadigingsgevaar! xx Controleer voor het gebruik of de accu correct in de houder is geplaatst en in het slot is vastgeklikt. Afhankelijk van het aandrijfsysteem wordt de accu verschillend verwijderd/geplaatst. xx Neem de bijgevoegde systeemhandleidingen in acht. 4.4.5 Accu opladen WAARSCHUWING Hitte, lekken van gassen en beschadiging van de accu door een foutieve manier van opladen.
Pedelec/S-Pedelec Bediening xx Verwijder eventueel het vuil met een droge doek op de laadbus en de contacten. xx Laad de accu slechts op als er toezicht is. xx Opladen van een geplaatste accu: Schakel de Pedelec/S-Pedelec uit om de accu op te laden. xx Opladen van een verwijderde accu: Plaats de oplader tijdens het opladen steeds op vuurvaste materialen (bijv. steen, glas, keramiek). 4.4.6 Accu verbinden met de oplader 1. Steek de laadstekker van de oplader in de laadbus van de accu of van de accuhouder.
Reiniging en onderhoud Pedelec/S-Pedelec 5 Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING Verwonding door elektrische stroom bij reinigings-, onderhoudswerkzaamheden en reparaties. Elektrocutie- en kortsluitingsgevaar! xx Trek de stekker van de oplader uit het stopcontact. xx Trek aan de stekker en niet aan het snoer als u de oplader loskoppelt van het elektriciteitsnet. xx Verwijder de accu uit de Pedelec/S-Pedelec voor de reiniging en het onderhoud.
Pedelec/S-Pedelec Reiniging en onderhoud 5.1 Elektrisch aandrijfsysteem controleren xx xx xx xx xx xx Neem de bijgevoegde systeemhandleidingen in acht. Controleer alle elektrische leidingen op schade. Controleer het display op barsten, schade en een stevig houvast. Controleer de bedieningseenheid op barsten, schade en een stevig houvast. Controleer de accu op beschadigingen. Controleer of alle stekkerverbindingen naar behoren vastzitten en steek ze eventueel weer vast.
Bewaring Pedelec/S-Pedelec VOORZICHTIG Aandrijving en accu kunnen heet worden bij storingen. Verbrandingsgevaar! xx Laat aandrijving en accu afkoelen alvorens deze aan te raken. De componenten van de Pedelec/S-Pedelec worden continu automatisch gecontroleerd. Wordt een fout vastgesteld, dan verschijnt een passende foutmelding op het display. xx Neem de bijgevoegde systeemhandleidingen in acht. xx Bieden de opgesomde maatregelen geen oplossing, richt u dan tot een specialist.
Pedelec/S-Pedelec Bewaring Wanneer de accu gedurende een langere tijd niet wordt gebruikt, moeten volgende punten voor de bewaring in acht worden genomen: xx Laad de accu op tot ca. 60 % van zijn vermogen. xx Neem de accu eventueel uit de houder om hem op te bergen. xx Bewaar de accu zodanig dat deze niet kan vallen en ontoegankelijk is voor kinderen en dieren.
Afvalverwijdering Pedelec/S-Pedelec 7 Afvalverwijdering 7.1 Voertuig Verwijder uw voertuig niet met het huisvuil. Geef deze af op een inzamelpunt van de gemeente of een recyclagepark. Als alternatief worden ook inzamelingen aangeboden die worden georganiseerd door gemeenten en privéondernemingen. Richt u hiervoor tot uw bevoegd gemeente- of stadsbestuur of neem informatie bij uw post in acht. 7.
Pedelec/S-Pedelec Afvalverwijdering 7.3 Elektronische componenten en onderdelen Moeten led-voorlampen, led-achterlichten of naafdynamo’s en ook onderdelen zoals fietscomputers of navigatietoestellen worden vervangen of zijn ze defect, dan moeten deze eveneens afzonderlijk worden afgevoerd. Geef zulke onderdelen en apparaten steeds af op een inzamelpunt van de gemeente of een recyclagepark. 7.
Winora Group Aanvullende Gebruiksaanwijzing Kinderfiets
2 Kinderfiets
Kinderfiets 1 2 19 18 17 3 4 5 6 16 7 8 9 10 11 15 14 13 12 1 Handvatten en stuur 11 Kettingkast 2 Remarm 12 Zadelbuis 3 Voorwielrem 13 Liggende achtervork 4 Band 14 Staande achtervork 5 Velg 15 Steunwiel 6 Spaak 16 Achterwielnaaf 7 Voorwielnaaf 17 Zadelpenklem 8 Ventiel 18 Zadel 9 Onderbuis 19 Bovenbuis 10 Pedaal Afbeelding bij wijze van voorbeeld I
Kinderfiets Inhoud 1 Algemene instructies ������������������������������������������������������������������ 1 2 Veiligheidsinstructies ������������������������������������������������������������������ 3 3 Restrisico’s ���������������������������������������������������������������������������������� 6 4 Regulier gebruik �������������������������������������������������������������������������� 6 5 Grondslagen �������������������������������������������������������������������������������� 7 5.1 5.2 5.
Kinderfiets Algemene instructies 1 Algemene instructies Deze gebruiksaanwijzing is een aanvulling en richt zich tot de opvoedingsverantwoordelijke voor het kind. Ze gaat uit van de kennisneming van de “Gebruiksaanwijzing voertuig”. Lees grondig en volledig de “Gebruiksaanwijzing voertuig”, in het bijzonder de veiligheidsinstructies en de instructies over de instelling en bediening vooraleer het kind de kinderfiets in gebruik neemt. WAARSCHUWING Ontbrekende kennis van het wegverkeer.
Algemene instructies Kinderfiets WAARSCHUWING Breuk van componenten door overbelasting. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Leg aan uw kind uit dat de kinderfiets uitsluitend mag worden gebruikt door één persoon en dat andere personen niet op de bagagedrager, de stang of het stuur mogen worden vervoerd. xx Zorg ervoor dat het maximale toegestane totaal gewicht van de kinderfiets niet wordt overschreden. WAARSCHUWING Ontoereikende kennis of vaardigheden.
Kinderfiets Veiligheidsinstructies 2 Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Een verlengde remweg en verminderde baanvastheid door een gladde of vervuilde weg. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Zorg ervoor dat uw kind zijn snelheid aan de weersomstandigheden en de situatie van het wegdek aanpast. WAARSCHUWING Hoog risico op ongevallen bij een verkeerd of oneigenlijk gebruik van de kinderfiets.
Veiligheidsinstructies Kinderfiets WAARSCHUWING Slechte zichtbaarheid door verkeerde kleding. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Laat uw kind slechts deelnemen aan het wegverkeer met heldere en opvallende kleding, bijvoorbeeld kleding met reflecterende elementen. WAARSCHUWING Ontbrekend hoofddeksel. Risico op verwondingen! xx Zorg ervoor dat uw kind de kinderfiets pas gebruikt als het een geschikte en aangepaste helm draagt. xx Vraag aan uw handelaar welke helm voor uw kind geschikt is.
Kinderfiets Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Storingen van de kinderfiets door gemonteerde delen en veranderingen met verkeerde onderdelen. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Zorg ervoor dat veranderingen aan de kinderfiets uitsluitend worden verricht door uw handelaar. xx Laat uitsluitend accessoires monteren die beantwoorden aan de nationale bepalingen voor het wegverkeer. xx Informeer u bij uw handelaar over geschikte accessoires.
Restrisico’s Kinderfiets 3 Restrisico’s Ondanks de naleving van alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen is het gebruik van de kinderfiets verbonden met bijvoorbeeld de volgende onvoorzienbare restrisico's: –– Afgeleid worden van het wegverkeer door kinderlijke nieuwsgierigheid –– Verkeerde inschattingen van het kind bijvoorbeeld met betrekking tot baanvastheid, snelheid, eigen rijvaardigheden –– Verkeerd gedrag van andere weggebruikers –– Onvoorzienbare toestand van het wegdek, bijv.
Kinderfiets Grondslagen 5 Grondslagen Dit hoofdstuk bevat instructies voor het wegverkeer en informatie om de kinderfiets in gebruik te kunnen nemen. 5.1 Instructies voor het wegverkeer Voor een kinderfiets die bij de verkoop is voorzien van een niet voor het wegverkeer toegelaten uitrusting, geldt het volgende: Wanneer de kinderfiets in het wegverkeer moet worden gebruikt, dient u de kinderfiets te laten voorzien van de betreffende componenten voor de toelating tot het wegverkeer.
Grondslagen Kinderfiets xx Zorg ervoor dat uw kind slechts alleen aan het wegverkeer deelneemt wanneer: –– de nationale en regionale voorschriften dit toestaan. –– U ervan overtuigd bent, dat uw kind aan het wegverkeer kan deelnemen. xx Leg aan uw kind uit dat het zich defensief en voorzichtig moet gedragen in het wegverkeer. xx Leer uw kind zodanig te fietsen dat niemand wordt benadeeld, in gevaar wordt gebracht, wordt belemmerd of gestoord.
Kinderfiets Grondslagen 5.3 Voor elke rit Voor elke rit moeten de volgende punten in acht worden genomen: xx Controleer de kinderfiets grondig op schade en buitensporige slijtage vooraleer uw kind de kinderfiets gebruikt (zie hoofdstuk “Grondslagen / Testinstructie”). xx Leg aan uw kind uit dat de kinderfiets niet mag gebruiken als deze beschadigd is. 5.4 Testinstructie Voor elke rit moeten de volgende punten in acht worden genomen: xx Controleer de toestand van het frame en de componenten.
Grondslagen Kinderfiets 5.5 Voor de eerste rit WAARSCHUWING Het kind wordt afgeleid door een onverwacht gedrag van de kinderfiets, bijvoorbeeld bij het remmen. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Zorg ervoor dat uw kind pas met de kinderfiets aan het wegverkeer deelneemt als het weet hoe de fiets zich gedraagt en als het vertrouwd is met de bediening.
Kinderfiets Steunwielen 6 Steunwielen Steunwielen zijn hulpwielen die het kind ondersteunen wanneer het met de fiets leert rijden. Ze zorgen ervoor dat de kinderfiets niet kantelt. xx Schat in of uw kind steunwielen nodig heeft als het leert fietsen. xx Heeft uw kind steunwielen nodig als het leert fietsen, gebruik dan de eventueel in de levering inbegrepen steunwielen.
Steunwielen Kinderfiets Steunwielen bestaan vaak uit meerdere delen. 3. Monteer ze op de manier die is beschreven in de handleiding van de producent. 4. Steek het eerste gemonteerde steunwiel op een as van de kinderfiets, schuif de sluitring op de as en draai de dopmoer, met inachtneming van het draaimoment, terug vast (zie “Afb.: Steunwiel monteren”). 5.
Kinderfiets Steunwielen 6.2 Steunwielen demonteren 1. Draai de beide dopmoeren zover tot u ze kunt verwijderen van de as. 2. Neem na elkaar de sluitringen en de steunwielen van de as. 3. Schuif de sluitringen op de as en draai de dopmoeren, met inachtneming van de draaimomenten, vast. 4. Zorg ervoor, wanneer u de dopmoer vastdraait, dat het achterwiel met het frame en het voorwiel een lijn vormt. 5. Zorg er bij het vastdraaien van de dopmoer voor dat de ketting verder gespannen blijft.
Winora Group Gebruiksaanwijzing Kinderspeelfiets
Kinderspeelfiets 1 2 9 3 8 4 7 5 6 1 Handvatten en stuur 6 Zadelbuis 2 Band 7 Wielnaaf met dopmoer 3 Velg 8 Zadelpenklem 4 Spaak 9 Zadel 5 Ventiel Afbeelding bij wijze van voorbeeld
Kinderspeelfiets Inhoud 1 Grondslagen �������������������������������������������������������������������������������� 1 1.1 1.2 1.3 1.
Kinderspeelfiets 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.
Kinderspeelfiets Grondslagen 1 Grondslagen 1.1 Geldigheid Deze gebruiksaanwijzing is geldig voor kinderspeelfietsen zonder toelating voor het wegverkeer. De kinderspeelfiets wordt aangeduid met het volgende symbool voor de voertuigcategorie. Symbool Voertuigcategorie Gebruik Kinderspeelfiets 12" Gebruik uitsluitend onder toezicht van een volwassene. Niet geschikt voor het wegverkeer. Maximaal toegestane totaal gewicht: 30 kg. 1.
Grondslagen Kinderspeelfiets Bestaat er een uitzondering op deze regel, dan wordt er in het betreffende hoofdstuk verwezen naar een gewijzigde draairichting. Let op de passende instructies. 1.4 Instructies over draaimomenten WAARSCHUWING Materiaalmoeheid door niet deskundig vastdraaien van de schroefverbindingen. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Zorg ervoor dat uw kind de kinderspeelfiets niet gebruikt als u vaststelt dat er schroefverbindingen los zitten.
Kinderspeelfiets Veiligheidsinstructies 2 Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Verstrikt raken en stikken of verwondingen door het spelen met het verpakkingsmateriaal. Risico op stikken en verwondingen! xx Laat kleine kinderen niet spelen met het verpakkingsmateriaal, vooral de verpakkingsfolie. Kinderen kunnen bij het spelen hierin verstrikt raken en stikken of snijwonden oplopen. WAARSCHUWING Inslikken van kleinere onderdelen.
Veiligheidsinstructies Kinderspeelfiets WAARSCHUWING Gevaar voor het kind door verkeerd gebruik van de kinderspeelfiets. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Leg aan uw kind uit hoe het de kinderspeelfiets moet bedienen. xx Wijs uw kind op de gevaren, bijv. valpartijen en botsingen die kunnen ontstaan wanneer de kinderspeelfiets wordt gebruikt. xx Leer uw kind de kinderspeelfiets te gebruiken om valpartijen of botsingen te vermijden.
Kinderspeelfiets Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Verwondingen door valpartijen zonder helm of beschermende uitrusting. Risico op verwondingen! xx Zorg ervoor dat uw kind de kinderfiets pas gebruikt als het een geschikte en aangepaste helm draagt. xx Zorg ervoor dat uw kind de kinderspeelfiets alleen gebruikt wanneer het bescherming draagt, bijv. elleboog- en kniebeschermers. xx Zorg ervoor dat uw kind de kinderspeelfiets alleen gebruikt als het lange en eventueel gewatteerde kleding draagt.
Restrisico’s Kinderspeelfiets VOORZICHTIG Ontbrekende beschermingselementen. Risico op verwondingen! xx Ga na voor elke rit of alle beschermingselementen zoals beschermkappen op moeren, de bescherming aan de stuurpen en de einden van de handvaten adequaat zijn gemonteerd en niet zijn beschadigd. VOORZICHTIG Storingen van de kinderspeelfiets door verkeerde montages, veranderingen aan de kinderspeelfiets of verkeerde accessoires.
Kinderspeelfiets Regulier gebruik 4 Regulier gebruik De fabrikant of handelaar is niet aansprakelijk voor schade die is ontstaan door oneigenlijk of verkeerd gebruik. De garantie vervalt bij oneigenlijk gebruik van de kinderspeelfiets (zie hoofdstuk “Garantie”). De kinderspeelfiets is bestemd voor privégebruik in een geschikt speelgebied. De kinderspeelfiets is bestemd voor privégebruik door kinderen vanaf 3 jaar op privéterreinen.
Gebruik Kinderspeelfiets 6.2 Helm Een helm beschermt het hoofd bij een valpartij of een ongeval. xx Zorg ervoor dat uw kind de kinderspeelfiets alleen gebruikt als het een geschikte en aangepaste helm draagt. xx Vraag advies aan uw handelaar over de keuze van een geschikte helm. xx Vraag uitleg aan uw handelaar over de correcte instelling van de helm. 6.3 Voor elke rit WAARSCHUWING Buitensporige slijtage of losse schroefverbindingen door beweging en trilling.
Kinderspeelfiets Gebruik 6.4 Testinstructie De testinstructie stelt voorop dat de volledige inhoud van de gebruiksaanwijzing werd gelezen en begrepen en nageleefd. xx Controleer de toestand van het frame en alle componenten. xx Controleer alle componenten op vervormingen, barsten en kleurveranderingen. xx Ga na of alle componenten correct zijn bevestigd en gepositioneerd. xx Controleer de beschermingselementen zoals de beschermkappen op schade.
Basisinstellingen Kinderspeelfiets 6.6 Na een valpartij WAARSCHUWING Schade aan componenten door een valpartij. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Buig vervormde componenten niet recht. xx Laat vervormde of beschadigde componenten meteen door uw handelaar vervangen. xx Als er schade aan de kinderspeelfiets wordt vastgesteld of vermoed, dient u de kinderspeelfiets niet te gebruiken. xx Controleer na lichte valpartijen alle onderdelen, bijv.
Kinderspeelfiets Basisinstellingen WAARSCHUWING Materiaalmoeheid en -breuk door ondeskundig vastdraaien van de schroefverbindingen. Risico op ongevallen en verwondingen! xx Zorg ervoor dat losse schroefverbindingen door uw handelaar worden vastgedraaid. xx Losse schroefverbindingen moeten deskundig met een draaimomentsleutel en de correcte draaimomenten worden vastgedraaid.
Basisinstellingen Kinderspeelfiets Om de kinderspeelfiets aan de grootte van het kind aan te passen, moet de hoogte van het zadel worden ingesteld. 1. Maak de schroef van de zadelpenklem zodanig los tot de zadelpen kan worden verschoven. 2. Stel de hoogte van het zadel in zodat het kind met de beide voeten de grond volledig kan raken als het op het zadel zit. 3. Zorg ervoor dat de markering op de zadelpen niet zichtbaar is (zie “Afb.: Markering zadelpen”). 4.
Kinderspeelfiets Basisinstellingen De bandenspanning is belangrijk voor de rolweerstand en de vering van de kinderspeelfiets. De waarden van de bandenspanning worden afhankelijk van de fabrikant weergegeven in psi (pound per square inch), kPa (Kilopascal) of bar. 1. Lees de toegelaten maximale bandenspanning af aan de zijkant van de band van de kinderspeelfiets (zie “Afb.: Band met vermelding van de bandgrootte”). X 40 psi 280 kPa 2, 8 r Ba “ 12 “ 2¼ Afb.
Reiniging Kinderspeelfiets 7.3 Bandenspanning verlagen Om de bandenspanning te verlagen, kan via het ventiel lucht uit de band worden afgelaten. xx Om een geringere bandenspanning in te stellen, neemt u de beschermkap eraf en opent het ventiel tot er lucht ontsnapt. xx Sluit na het instellen van een geringere bandenspanning het ventiel en draai de beschermkap met de hand vast. 8 Reiniging 8.
Kinderspeelfiets Reiniging VOORZICHTIG Klemmen en beknellen van lichaamsdelen door een ontbrekende kennis of verkeerd gedrag bij de reiniging. Risico op verwondingen! xx Zorg ervoor dat uw vingers en handen niet in de beweeglijke componenten belanden. xx Zorg ervoor dat uw vingers en handen niet bekneld raken. LET OP Verkeerde reiniging van de kinderspeelfiets. Beschadigingsgevaar! xx Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen. xx Gebruik geen stromend water.
Reiniging Kinderspeelfiets 9 Onderhoud WAARSCHUWING Storing van componenten door een verkeerd en ontoereikend onderhoud. Risico op verwondingen! xx Voer het onderhoud slechts zelf door wanneer u beschikt over de noodzakelijke vakkennis en gereedschappen. xx Zorg ervoor dat de kinderspeelfiets minstens een keer per jaar door uw handelaar wordt onderhouden. WAARSCHUWING Materiaalmoeheid en -breuk door ondeskundig vastdraaien van de schroefverbindingen.
Kinderspeelfiets Reiniging De kinderspeelfiets moet regelmatig worden onderhouden. xx Voer de volgende onderhoudsbeurten één keer per maand uit of na een valpartij. xx Stelt u bij het onderhoud schade vast, zorg er dan voor dat uw kind de kinderspeelfiets niet meer gebruikt en laat de kinderspeelfiets door uw handelaar controleren of repareren. xx Laat alle uitgevoerde onderhoudsbeurten en reparaties die worden verricht door de handelaar, noteren.
Reiniging Kinderspeelfiets 9.2 Schroefverbindingen controleren xx Til de kinderspeelfiets ca. 5 cm van de grond en laat deze voorzichtig op de grond vallen. Let daarbij op opvallende geluiden. xx Hoort u opvallende geluiden, draai dan de betreffende schroefverbindingen vast (zie hoofdstuk “Grondslagen / Instructies over draaimomenten”). xx Zorg ervoor dat losse schroefverbindingen door uw handelaar worden vastgedraaid wanneer u niet beschikt over de noodzakelijke vakkennis en gereedschappen. 9.
Kinderspeelfiets Reiniging xx Fixeer het voorwiel tegen zijdelings verdraaien, bijvoorbeeld in een fietsenrek en ga na of het stuur tegen het voorwiel kan worden verdraaid. xx Wanneer u het stuur kunt verdraaien, dient u het stuur of de stuurpen door uw handelaar te laten instellen. xx Ga na of het stuur op- en neerwaarts kan worden bewogen.
Reiniging Kinderspeelfiets 9.7 Velgen en spaken controleren 1. Controleer de voorste en achterste velg op barsten, vervormingen of kleurveranderingen (visuele inspectie). xx Vertoont een velg barsten, vervormingen of kleurveranderingen, laat uw kind dan niet met de kinderspeelfiets rijden. 2. Druk de spaken met duim en vinger lichtjes samen en ga na of de spanning bij alle spaken gelijk is. xx Bij een verschillende spanning of losse spaken kunt u de spaken door uw handelaar laten aanspannen.
Kinderspeelfiets Bewaring 10 Bewaring Wanneer de kinderspeelfiets gedurende een langere tijd niet wordt gebruikt, moeten volgende punten voor de bewaring in acht worden genomen: xx Reinig de kinderspeelfiets (zie hoofdstuk “Reiniging”). xx Berg de kinderspeelfiets weg in een droge, vorstvrije ruimte die beschermd is tegen grote temperatuurverschillen. xx Om een vervorming van de banden te vermijden, dient u de kinderspeelfiets hangend aan het frame op te bergen.
Afvalverwijdering Kinderspeelfiets Bij de aankoop van uw voertuig hebt u een overeenkomst gesloten met uw handelaar. Bij garantie-eisen en andere problemen moet uitsluitend de handelaar worden gecontacteerd bij wie u het voertuig hebt gekocht. Voor de probleemloze afhandeling moeten steeds het volledige bewijs van aankoop en de voertuigpapieren worden voorgelegd. De handelaar zal dan, indien nodig, contact met ons opnemen voor een verdere afhandeling.
Kinderspeelfiets Conformiteitsverklaring 12.3 Banden en binnenbanden Banden en binnenbanden mogen niet altijd bij het huisvuil worden geworpen. Vraag aan uw handelaar of deze instaat voor de inzameling en de afvalverwijdering of geef deze af in een reclyclagepark of een inzamelpunt van uw gemeente- of stadsbestuur. 12.4 Smeer- en onderhoudsmiddelen Verwijder smeer- en onderhoudsmiddelen niet via het huisvuil, in de riolering of in de natuur.
Woordenlijst Woordenlijst Begrip uit deze originele vervangt het volgende gebruiksaanwijzing begrip (standaardbasis) verklarende/alternatieve benaming Aero-stuur aerodynamisch accessoire (DIN EN ISO 4210-1) Triatlonstuur, timerstuur Uitvaleinden Voorvorkpatte (DIN EN 15532) Autoventiel (AV) Autoventiel (DIN EN 15532) Remblok Remblok (DIN EN 15532) Remarm Remhendel (DIN EN 15532) Remkrachtmodulator Remkrachtmodulator (DIN EN ISO 4210-2) Remkabel Binnenkabel (DIN EN 15532 en DIN EN ISO 4210-2
Woordenlijst Begrip uit deze originele vervangt het volgende gebruiksaanwijzing begrip (standaardbasis) Liggende achtervork Liggende achtervork (DIN EN 15532) Staande achtervork Staande achtervork (DIN EN 15532) Kettingwiel Kettingwiel (DIN EN 15532) Kinderspeelfiets Speelfiets (EN 71) MTB verklarende/alternatieve benaming MTB-terreinfiets (mountainbike) Pedelec EPAC (DIN EN 15194) Reflector Reflector posteriori (DIN EN 15532) Bandenlichter EPAC, E-Bike, Pedelec 25, E-fiets, elektrische fiet
Voertuigpas en overdrachtsprotocol Individuele eigenschappen van het voertuig Framenummer: Sleutelnummer: event. FIN (voertuig-identificatienummer S-Pedelec): Varia Montage van kinderstoelen: ( ) toegestaan ( ) niet toegestaan Montage van fietskarren: ( ) toegestaan ( ) niet toegestaan Voertuig beantwoordt aan de nationale voorschriften voor het wegverkeer: ( ) Ja ( ) Neen Andere opmerkingen (afwijkingen van standaarduitrusting, accessoires, gebreken enz.
Inspectie-intervallen 1. Inspectie 300 km/15 bedrijfsuren/3 maanden Bestelnr.: Opmerking: 2. Inspectie 2.000 km/100 bedrijfsuren/1 jaar Bestelnr.: Opmerking: Datum, stempel en handtekening van de handelaar Datum, stempel en handtekening van de handelaar 3. Inspectie 4.000 km/200 bedrijfsuren/2 jaar Bestelnr.: Opmerking: 4. Inspectie 6.000 km/300 bedrijfsuren/3 jaar Bestelnr.: Opmerking: Datum, stempel en handtekening van de handelaar Datum, stempel en handtekening van de handelaar 5. Inspectie 8.
WINORA GROUP | Winora-Staiger GmbH Max-Planck-Straße 6 | 97526 Sennfeld (Germany) Tel. +49 (0) 9721 6501-0 | Fax +49 (0) 9721 6501-45 info@winora-group.de | www.winora-group.de Copyright Teksten, beelden en informatie in deze documenten zijn beschermd door het auteursrecht en onderworpen aan het copyright van Winora-Staiger GmbH. Het vertalen, herdrukken, reproduceren of een ander economisch gebruik, bijv.
