SML640 Fiesta Go INSTRUCTION MANUAL/ MANUAL DE INSTRUCCIONES / MODE D’EMPLOI www.singingmachine.com The Singing Machine® is a registered trademark of The Singing Machine Co.,Inc. The Singing Machine® es marca registrada de The Singing Machine Co., Inc. The Singing Machine® est une marque déposée de The Singing Machine Co., Inc.
Warnings CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The Caution marking is located on the bottom panel.
Included Please make sure the following items are included.
Location of Controls (Top/Front) u v w x y U V al am an ao W X at aq ar ap ak 1. Disco Ball 10. MASTER VOLUME Control 2. LIGHTS Button 11. Speaker/Lights 3. DISCO BALL Button 12. (PLAY/PAUSE) Button 4. FUNC (FUNCTION) Button 13. (BACK SKIP)Button 5. Function indicator 14. (NEXT SKIP) Button 6. ON/STANDBY Button 15. (BLUETOOTH) Button 7. ECHO Control 16. MIC VOLUME Control 8. LINE IN Jack 17. MIC 2 Jack 9. Battery indicator 18.
Location of Controls (Rear) u v v w x y 1. Adjustable Handle 2. Mic Holders 3. USB Charging Port 4. DC IN Jack 5.
Connection Connecting the Microphone(s) Microphones: Connect a microphone into Mic jack 1 u and the other microphone into Mic jack 2 v (if desired). v Note: Do not drop or tap the Mic as damage to the Mic or speakers may occur. Do not twirl the microphone by cord as it will cause damage to the encased wiring. u Connecting to AC Power 1 Insert the AC power cord into a conveniently located AC outlet having 120V, 60Hz. Note: Make all connections before connecting to AC power.
Rechargeable Battery This unit comes with a built-in rechargeable battery pack that will allow the unit to be used without being connected to AC power. The battery indicator (front of the unit) will show the battery charge left. The rechargeable battery pack must NOT to be replaced by the user. To optimize the battery life, we recommend to charge the unit once a month.
Connection Power Bank USB cable 1 USB port provides up to 5V, 1.0A of power for charging. 2 Plug USB cable (not included) to USB charging port output port and connect other side with adaptable connector to external device (e.g. mobile phone/ tablet/ lighting etc.). Connecting to Line In Jack Connect an external device by using an appropriate cable (3.5mm audio cable not included) as shown.
Operation Light Mode 1 Unit is set to synchronize to music. Press LIGHTS button to have the light show not pulse to the music. Press LIGHTS once more to turn off lights. 2 Disco ball is set to synchronize to music. Press DISCO BALL button to have the light show not pulse to the music. Press DISCO BALL once more to turn off disco ball. v u Carrying Handle When handle is in down position it can be used as a carrying handle.
Operation Using a Bluetooth Device 1 v u Connect the unit as described previously. Press the ON/STANDBY button to turn the unit on, the function indicator will light and flashing blue. 2 The unit automatically searches for and pairs a previously paired Bluetooth device (if previously paired). If no previously paired devices are present, connect as shown in the next step. Note: You can also press the button to disconnect any paired devices in order to pair another device.
Operation Using a Bluetooth Device (Continued) 5 You can control your Bluetooth device to start the music playback (PLAY/ OR press the PAUSE) button to start playback. Press the (PLAY/PAUSE) button during playback to pause the song. 6 Adjust the volume to a comfortable level using the MASTER VOLUME control on this unit as well as the volume on your Bluetooth device. 7 Connect the microphone(s). Slide the Mic’s ON/OFF switch to the ON position.
Operation Using the LINE IN Jack u 1 Press the ON/STANDBY button to turn the unit on, the function indicator will light and flashing blue. 2 Connect the external unit to the LINE IN Jack on the front of this unit. Connecting an external unit will allow the audio to be played through your Singing Machine. v Notes: • It is highly recommended to set the volume on the auxiliary unit to 1/3 or lower to avoid distortion. • Skipping files/tracks is not possible when using an external device.
Operation Using the LINE IN Jack (Continued) W V U 6 Adjust the MIC VOLUME control as desired, which will affect both microphones. 7 ECHO: Adjust the ECHO control to add an echo effect to your voice. 8 Press the ON/STANDBY button to turn the unit off; the function indicator will turn off. Energy Saving (Auto Power System-APS) The unit will automatically enter the Standby mode after 20 minutes in the following situations: 1. There is no audio playback on Bluetooth/Line in mode; 2.
Troubleshooting Guide Should this unit exhibit a problem, check the following before seeking service: No Power • Power is not on; press the ON/STANDBY button to turn power on. • Make sure the unit is connected to AC power. • Confirm the AC adapter is connected securely to the back of the unit. • Connect the unit to a different outlet. • The unit has no battery left. Connect to AC power to recharge the battery. No Sound – General • Master Volume is set to minimum; raise volume.
Specifications AUDIO Output Power (Full range) .......................................................................................... 8 Watts (RMS) BLUETOOTH Bluetooth Version ...............................................................................................................................V5.0 Working Distance ..........................................Up to 30 feet/10 meters measured in open space JACK Microphone....................... -74 dB 600 Ohms impedance with 6.
Advertencias PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA TAPA POSTERIOR) NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO DENTRO. DERIVE LAS REPARACIONES A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. Las marcas de Precaución se ubican en el panel inferior.
Se incluyen Asegúrese de que estén incluidos los siguientes elementos.
Ubicación de controles (Superior/delantero) u v w x y U V al am an ao W X at aq ar ap ak 1. Bola de discoteca 11. Altavoz/Luz 2. Botón LUZ 12. Botón Reproducir/Pausar 3. Botón BOLA DE DISCOTECA 13. Botón Saltear anterior (Skip Back) 4. Botón de FUNCIÓN 14. Botón Salto hacia adelante (Skip Forward) 5. Indicador de FUNCIÓN 6. Botón de ENCENDIDO/ESPERA (ON/ STANDBY) 15. Botón de BLUETOOTH 7. Botón de ECO (ECHO) 16. Control de VOLUMEN DEL MICRÓFONO 8. Conector de ENTRADA DE LA LÍNEA 17.
Ubicación de los controles (Reverso) u v v w x y 1. Manija ajustable 2. Soportes de micrófono 3. Puerto de carga USB 4. Conector de entrada de CC 5.
Conexión Conexión de micrófono(s) Micrófonos: Inserte el enchufe de un micrófono en la entrada para micrófono 1 u y el otro enchufe de micrófono en la entrada para micrófono 2 v (si lo desea). v u Nota: No arroje o dé golpecitos al micrófono, puede dañar el micrófono o los parlantes. No gire el micrófono por el cable porque causará daños en el cableado revestido.
Pila Recargable Esta unidad contiene un paquete de pilas recargables que le permitirá usarla sin necesidad de enchufarla a un tomacorriente de CA. El indicador de pila (Frente) mostrará su carga restante. El paquete de pilas recargables no puede ser sustituido por el usuario. Recomendamos cargar la unidad una vez por mes para mantener la batería en la mejor condición.
Conexión BATERÍA EXTERNA 1 El puerto USB proporciona hasta 5V, 1.0 A de energía para la carga. 2 Conecte el cable USB (no incluido) al puerto de salida del puerto de carga USB y conecte el otro extremo con conector adaptable al dispositivo externo (Ej., teléfono celular/tablet/luz, etc.). USB cable Conexión a entrada de línea Conecte su dispositivo externo utilizando un cable adecuado (no se incluye el cable de audio de 3,5mm) como se muestra.
Funcionamiento Modo de luz 1 La unidad está configurada para sincronizar con la música. Presione el botón LUCES (LIGHTS) para que la luz no muestre el pulso de la música. Oprima LUCES (LIGHTS) nuevamente para apagar las luces. 2 La bola de discoteca está configurada para sincronizar con la música. Presione el botón BOLA DE DISCOTECA (DISCO BALL) para que la luz no muestre el pulso de la música. Oprima BOLA DE DISCOTECA (DISCO BALL) nuevamente para apagar la bola de discoteca.
Funcionamiento Utilizar un dispositivo Bluetooth 1 v u Conecte la unidad como se describió previamente. Oprima ENCENDIDO/ APAGADO (ON/OFF) para encender la unidad; el indicador de función se iluminará y titilará en color azul. 2 La unidad busca de manera automática y se empareja con un dispositivo con Bluetooth previamente emparejado (si esto se hizo con anterioridad). Si no hay dispositivos previamente emparejados, realice la conexión como se muestra en el siguiente paso.
Funcionamiento Utilizar un dispositivo Bluetooth (Continuó) 5 Puede controlar su Bluetooth dispositivo para iniciar la reproducción de música o oprima REPRODUCIR/PAUSAR (PLAY/PAUSE) para comenzar la reproducción. Presione REPRODUCIR/PAUSAR (PLAY/PAUSE) durante la reproducción para pausar la canción. 6 Ajuste el volumen a un nivel conveniente usando el control de VOLUMEN PRINCIPAL (MASTER VOLUME) de esta unidad así como también el Volumen de su dispositivo Bluetooth. 7 Conecte el/los micrófono/s.
Funcionamiento Uso del conector de ENTRADA de línea 1 Conecte la unidad como se describió previamente. Oprima ENCENDIDO/ APAGADO (ON/OFF) para encender la unidad; el indicador de función se iluminará y titilará en color azul. 2 Conecte la unidad externa al conector de ENTRADA DE LÍNEA (LINE IN) en la parte trasera de esta unidad. La conexión a una unidad externa permitirá reproducir audio a través de su Singing Machine.
Funcionamiento Uso del conector de ENTRADA de línea (Continuó) 6 Ajuste el control de VOLUMEN DEL MICRÓFONO (MIC VOLUME) hasta el nivel deseado, esto afectará a ambos micrófonos. 7 ECO: Ajuste el control de ECO (ECHO) para darle un efecto de eco a su voz. 8 Oprima ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) para apagar la unidad; el indicador de función se apagará.
Guía de Resolución de Problemas Si esta unidad presentara un problema, lea el siguiente cuadro antes de llamar al servicio técnico: No hay energía • La unidad no está encendida; oprima ENCENDIDO/APAGADO para encenderla. • Asegúrese de que la unidad esté conectada a la alimentación de corriente alterna. • Verifique que el adaptador de CA esté conectado de forma segura en la parte trasera de la unidad. • Conecte la unidad a otro tomacorriente. • La unidad no tiene más pila.
Especificaciones AUDIO Potencia de salida (Gama completa) ................................................................................. 8 Watts (RMS) BLUETOOTH Version Bluetooth ........................................................................................................................................ 5.0 Distancia de trabajo ....................................................... Hasta 10 metros medidos en espacio abierto ENTRADAS Micrófono..............................
Avertissements Mises en Garde RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE DOS DU BOÎTIER). AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR. POUR TOUTE RÉPARATION, CONTACTER UN TECHNICIEN COMPÉTENT. La mention Mise en garde se trouve sur le panneau inférieur.
Contenu Vérifiez si tous les articles suivants sont compris Unité principale Microphone avec cable Adaptateur CA Mode D’Emploi — F2 —
Emplacement des Commandes (Dessus/Devant) u v w x y U V al am an ao W X at aq ar ap ak 1. Boule disco (MASTER VOLUME) 2. Touche LUMIÈRES (LIGHTS) 11. Haut-parleur/Voyants 3. Touche BOULE DISCO (DISCO BALL) 12. Touche (LECTURE/PAUSE) 4. Touche FONCTION (FUNC) 13. Touche (SAUT ARRIÈRE) SKIP) 5. Témoin Fonction (BACK 6. Touche MARCHE/VEILLE (ON/ STANDBY) 14. Touche (SAUT AVANT) (NEXT SKIP) 7. Commande ÉCHO 8. Prise d’entrée LINE IN 16. Commande VOLUME MICRO (MIC VOLUME) 9.
Emplacement des Commandes (arrière) u v v w x y 1. Poignée ajustable 2. Supports de micro 3. Port de chargement USB 4. Prise DC IN 5.
Branchement Connexion des microphones Microphones: Connectez le microphone à une prise MIC 1 u et à une prise MIC 2 v (lorsque souhaité) Situé sur le côté de l’appareil. v u Remarque: Ne pas échapper le microphone car cela peut causer des dommages ainsi qu’aux haut-parleurs. Ne pas faire virevolter le microphone par la cordon car cela peut endommager le câblage encastré. Raccordement à l’alimentation CA 1 Branchez le cordon d’alimentation CA dans une prise de courant 120 V CA, 60 Hz située à proximité.
Batterie Rechargeable Cet appareil est fourni avec une batterie rechargeable intégrée vous permettant d’utiliser l’appareil sans qu’il soit connecté à une source d’alimentation CA. Le témoin de batterie (avant de l’unité) vous indique la charge restante à l’aide du nombre de barres. La batterie rechargeable n’est pas remplaçable par l’utilisateur. Nous vous recommandons de charger l’appareil une fois par mois pour maintenir la batterie dans le meilleur état possible.
Connection BANQUE D’ALIMENTATION 1 Le port USB fournit jusqu’à 5V, 1,0 A d’alimentation pour le chargement. 2 Branchez un câble USB (non inclus) au port de chargement USB et connectez l’autre extrémité avec connecteur adaptable au dispositif externe (par ex. : téléphone mobile/ tablette/appareil Lightning, etc.). USB cable Connexion à une prise LINE IN Raccordez simplement votre appareil externe en utilisant un câble audio approprié (câble audio 3,5 mm non inclus) tel qu’illustré.
Fonctionnement Mode Lumières 1 L’appareil est réglé pour se synchroniser avec la musique. Appuyez sur la touche LUMIÈRES pour que le spectacle de lumière ne soit pas au rythme de la musique. Appuyez une fois de plus sur LUMIÈRES pour éteindre les lumières. 2 La boule disco est réglée pour se synchroniser avec la musique. Appuyez sur la touche BOULE DISCO pour que le spectacle de lumière ne soit pas au rythme de la musique. Appuyez une fois de plus sur BOULE DISCO pour éteindre la boule disco.
Fonctionnement Utilisation d’un appareil Bluetooth 1 v u Raccordez l’appareil de la manière décrite précédemment. Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE pour allumer l’appareil; le témoin de fonction s’allumera et clignotera en bleu. 2 Le voyant Bluetooth clignote lorsque l’appareil recherche automatiquement un appareil Bluetooth ayant déjà été couplé afin de le coupler (si l’appareil a déjà été couplé auparavant).
Fonctionnement Utilisation d’un appareil Bluetooth (suite) 5 Vous pouvez contrôler votre dispositif Bluetooth pour démarrer la lecture musicale OU appuyer sur (LECTURE/PAUSE) la touche pour démarrer la lecture. Appuyez sur la touche (LECTURE/ PAUSE) pendant la lecture pour interrompre la chanson. 6 Réglez le volume à un niveau confortable en utilisant la commande VOLUME PRINCIPAL sur cet appareil ou le volume sur votre appareil Bluetooth.
Fonctionnement Utilisation du jack ligne en 1 u Raccordez l’appareil de la manière décrite précédemment. Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE pour allumer l’appareil; le témoin de fonction s’allumera et clignotera en bleu. v 2 w 3 Appuyez sur la touche FONCTION à plusieurs reprises pour sélectionner le mode ENTRÉE DE LIGNE (LINE IN); le témoin de fonction s’allumera en vert.
Fonctionnement Utilisation du jack ligne en (suite) W V U 6 Réglez la commande VOLUME MICRO comme désiré, ce qui affectera à la fois Microphones. 7 Réglez la commande ÉCHO pour appliquer un effet d’écho à votre voix. 8 Appuyez sur la touche MARCHE/ VEILLE pour éteindre l’appareil; le témoin de fonction s’éteindra.
Guide de dépannage En cas de problème avec cet appareil, vérifiez les points suivants avant de le faire réparer : Aucune alimentation • L’appareil n’est pas sous tension; appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE pour allumer l’appareil. • Assurez-vous que l’appareil est connecté à une source d’alimentation CA. • Assurez-vous que l’adaptateur AC est bien connecté à l’arrière de l’appareil. • Connectez l’appareil à un autre périphérique. • La batterie de l’appareil est épuisée.
Spécifications AUDIO Alimentation de sortie (Pleine gamme) ............................................................................ 8 Watts (RMS) BLUETOOTH Bluetooth Version .......................................................................................................................................... 5.0 Distance de fonctionnement ........................... jusqu’à 30 pieds/10 mètres dans un espace ouvert PRISE Microphone .................
Visit Our Website: www.singingmachine.com Visite nuestro sitio web: www.singingmachine.com Visitez notre site Internet au: www.singingmachine.com Copyright © 2019 - All Rights Reserved. Derechos de autor © 2019 Todos los derechos reservados. Copyright © 2019 Tous droits réservés. The Singing Machine Company, Inc. 4060 E Jurupa Street, Unit B Ontario, CA 91761-1413 USA U.S. Representative Company Name : The Singing Machine Company, Inc.
