Funcionamiento Reproducir canciones desde el USB (Continuación) 6 Conecte los micrófonos y ubique el interruptor de ENCENDIDO/ APAGADO (ON/OFF) del micrófono en la posición de ENCENDIDO (ON). 7 Ajuste el control de VOLUMEN DEL MICRÓFONO (MIC VOLUME) hasta el nivel deseado. Al aumentar el nivel de este control se incrementará el volumen de los dos micrófonos. 8 Gire el control de ECO (ECHO) para darle un efecto de eco a su voz. Gire hacia MAX para aumentar el efecto de eco.
Funcionamiento Reproducir canciones desde el USB (Continuación) al 11 SALTO (SKIP): AAvance o retroceda una pista presionando los botones 9 o :. También puede saltar 10 archivos/pistas hacia adelante con el botón Salto 10+ (Skip10+) y hacia atrás con el botón Salto10(Skip10-). BÚSQUEDA (SEARCH): Cuando reproduzca cualquier audio del dispositivo USB, mantenga oprimidos los botones 9 o :. El puerto USB buscará a alta velocidad en dirección hacia adelante o hacia atrás.
Funcionamiento Reproducir canciones desde el USB (Continuación) 13 an ao am ap PROGRAMAR (PROGRAM): Puede programar hasta 20 pistas para reproducir en cualquier orden deseado. Mientras se encuentre en el modo Detener (Stop), presione REPETIR/PROGRAMAR (REP/ PROG); el indicador PROGRAMAR (PROG) parpadeará y aparecerá “P00”. Seleccione la primera pista con los botones 9 o :, luego presione PROGRAMAR/REPETIR (REP/PROG). Repita hasta agregar un máximo de 20 pistas a la memoria.
Funcionamiento Utilizar un dispositivo Bluetooth 1 v Conecte la unidad como se describió previamente. Oprima ENCENDIDO/ APAGADO (ON/OFF) para encender la unidad. Oprima varias veces CDG/USB/BT para seleccionar Bluetooth; “bt” parpadeará en la pantalla mientras la unidad busca automáticamente y empareja un dispositivo Bluetooth previamente sincronizado (si ya se realizó esta acción antes). Si no hay dispositivos previamente sincronizados, realice la conexión como se muestra en el siguiente paso.
Funcionamiento Utilizar un dispositivo Bluetooth (Continuación) U 5 Para controlar su dispositivo Bluetooth desde esta unidad, oprima REPRODUCIR/PAUSAR (PLAY/PAUSE ) para comenzar la reproducción. Presione REPRODUCIR/PAUSAR (Play/ Pause ) durante la reproducción para pausar la canción. 6 Ajuste el volumen a un nivel conveniente usando el control de VOLUMEN PRINCIPAL (MASTER VOLUME) de esta unidad así como también el Volumen de su dispositivo Bluetooth.
Funcionamiento Uso del conector de ENTRADA de línea 1 Conecte la unidad como se describió antes (consulte la página S6). Oprima el botón de ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) para encender la unidad. 2 u v w Conecte la unidad externa al conector de ENTRADA DE LÍNEA (LINE IN) en la parte trasera de esta unidad. La conexión a una unidad externa permitirá reproducir audio a través de su Singing Machine. La función ENTRADA DE LÍNEA (LINE IN) se selecciona automáticamente una vez que el cable de audio se enchufe.
Funcionamiento Uso del conector de ENTRADA de línea (Continuación) 5 Ajuste el control de VOLUMEN DEL MICRÓFONO (MIC VOLUME) hasta el nivel deseado. Al aumentar el nivel de este control se incrementará el volumen de los dos micrófonos. 6 Gire el control de ECO (ECHO) para darle un efecto de eco a su voz. Gire hacia MAX para aumentar el efecto de eco. 7 Para regular el balance entre los altavoces, utilice el control BALANCE. 8 Oprima ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) para apagar la unidad.
Funcionamiento Grabar lo que canta en el USB 1 Conecte la unidad como se describió antes. Oprima el botón de ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) para encender la unidad. GRABAR MÚSICA DE CDG/CD EN EL DISPOSITIVO USB wy u w y 2 Siga las instruccones de “Reproducción de CDG” que aparecen en las páginas S7 y S10 para comenzar la reproducción de música en CDG/CD.
Funcionamiento Grabar lo que canta en el dispositivo USB CÓMO GRABAR LO QUE CANTA EN EL DISPOSITIVO USB U V W 6 Conecte los micrófonos y ubique el interruptor de ENCENDIDO/ APAGADO (ON/OFF) del micrófono en la posición de ENCENDIDO (ON). 7 Ajuste el control de VOLUMEN DEL MICRÓFONO (MIC VOLUME) hasta el nivel deseado. Al aumentar el nivel de este control se incrementará el volumen de los dos micrófonos.
Funcionamiento Dónde descargar archivos MP3+G Recomendaciones útiles : Los archivos .mp3 y .cdg. están disponibles para descargarse en un único archivo, comprimido MP3 +G.zip. El archivo MP3+G no se puede reproducir como un archivo .zip en un dispositivo flash USB. Para reproducir canciones de karaoke utilizando un dispositivo flash USB, el archivo MP3+G.zip se debe descomprimir de la siguiente manera: •Conecte un dispositivo flash USB a su computdora.
Guía de Resolución de Problemas Si esta unidad presentara un problema, lea lo siguiente antes de llamar al servicio técnico: No hay energía • La unidad no está encendida; oprima Encendido/Apagado (ON/OFF) para encenderla. • Verifique que el adaptador de CA esté conectado de forma segura en la parte trasera de la unidad. • Conecte la unidad a otro tomacorriente. No hay sonido (General) • Volumen principal (Master Volume) está en mínimo: suba el volumen.
Especificaciones Audio Potencia De Salida (Max) ...........................................................................................3.5 Watts (RMS) Impedancia De Salida ...................................................................................................................3 Ohms Reproductor De Cd Respuesta De Frecuencia ............................................................................................ 100Hz - 20kHz Proporción De Señal Y Ruido .....................................
Mises en Garde MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE DOS DU BOÎTIER). AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR. POUR TOUTE RÉPARATION, CONTACTER UN TECHNICIEN COMPÉTENT. La mention Mise en garde se trouve sur le panneau inférieur.
Contenu Qu’y a-t-il dans la boîte ? Unité principale Microphone câblé Adaptateur CA Manuel Ensemble de bienvenue — F2 — Câbles audio/vidéo
Emplacement des commandes (dessus) al am u w y V v an x ao ap aq ar as U W bt at bl X bk bm ak bn bp bq bo br bs Écran 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Bouton CDG/USB/BT Bouton PROGRAM/ REPEAT Bouton Skip Back 9 saut arrière Bouton Commande Vocale Automatique Bouton d’appairage BLUETOOTH Voyant BLUETOOTH Bouton MARCHE/ARRÊT SAUT 10- bouton (MP3) Commande d’équilibrage 10. Port USB 11. Prise de la LIGNE de sortie 12. COMMANDE DE VOLUME MAITRE 13. Bouton Lecture/Pause 14. Bouton Arrêt < 15.
Emplacement des commandes (arrière/devant) u v w x y U VUE D’ENSEMBLE 1. Porte du CD 2. CD ouvert RÉTROVISEUR 3. Prise de SORTIE vidéo 4. Prise de SORTIE Audio (D) 5. Prise de SORTIE Audio (G) 6. Prise de sortie DC (5.
Branchement Connexion des microphones Microphones: Connectez le microphone à une prise MIC 1 et à une prise MIC jack 2 (lorsque souhaité). Remarque: Ne pas échapper le microphone car cela peut causer des dommages ainsi qu’aux haut-parleurs. Ne pas faire virevolter le microphone par la cordon car cela peut endommager le câblage encastré.
Branchement Raccordement à l’alimentation CA Insérez le cordon d’alimentation c.a. dans une prise c.a. située à proximité et dotée de 120 V c.a. et 60 Hz. Remarque: Effectuer toutes les connexions avant de brancher le cordon d’alimentation. Connexion à une prise LINE IN Raccordez simplement votre appareil externe en utilisant un câble audio approprié (câble audio 3,5 mm non inclus) tel qu’illustré.
Utilisation Lecture d’un CDG 1 u Connectez-vous à l’appareil tel que décrit précédemment; si vous utilisez un disque CD+G, il devrait être branché à un téléviseur (voir page F5). Appuyez sur la touche d’alimentation MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) pour allumer l’appareil. Soulevez la porte de CD et insérez un CD ou un CD+G en appuyant doucement sur l’axe central. Fermez ensuite la porte du CD.
Utilisation Lecture d’un CDG (suite) 5 y 6 Connectez le ou les micro(s) de la manière indiquée à la page F5, puis glissez l’interrupteur MARCHE/ ARRÊT (ON/OFF) à la position MARCHE. Réglez le volume du microphone (MIC VOLUME) au niveau souhaité. Le fait de croître ce réglage augmente le volume des deux microphones. Réglez la commande ÉCHO (ECHO) pour appliquer un effet d’écho à votre voix. Tourner dans le sens horaire pour augmenter l’effet écho.
Utilisation Lecture d’un CDG (suite) 11 ak ak 12 al 13 am am — F9 — PASSER: Avancer ou retourner d’une piste à l’autre en appuyant sur les touches de PASSER 9/ PASSER :. REPEAT (RÉPÉTITION) : Au cours de la lecture, appuyez sur la touche RÉPÉTER/PROGRAMME (REPEAT/PROGRAM) une fois pour une lecture répétée de la chanson sélectionnée; l’indicateur Répéter clignotera.
Utilisation Lecture d’un CDG (suite) Remarque: • Appuyez sur la touche ARRÊT (STOP <) DEUX FOIS pour arrêter et supprimer le programme. an ao ap 14 PAUSE: Durant la lecture, si vous désirez arrêter le disque momentanément, appuyez sur LECTURE/PAUSE (PLAY/ PAUSE ); l’indicateur clignote. Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture normale. 15 Appuyez sur la touche ARRÊT (STOP <) pour arrêter l’enregistrement. 16 Appuyez sur la touche MARCHE/ ARRÊT (ON/OFF) pour éteindre l’appareil.
Utilisation Lecture de chansons à partir de la clé USB u 1 Connectez-vous à l’appareil tel que décrit précédemment. Appuyez sur la touche d’alimentation MARCHE/ ARRÊT (ON/OFF) pour allumer l’appareil. 2 Insérez une clé USB dans le port USB de l’appareil, face vers le haut. Assurez-vous de télécharer de la musique de la boutique Karaoké, voir page F21.
Utilisation Lecture de chansons à partir de la clé USB (suite) 6 Connectez le ou les micro(s) de la manière indiquée à la page F5, puis glissez l’interrupteur MARCHE/ ARRÊT (ON/OFF) à la position MARCHE. 7 Réglez le VOLUME DU MICROPHONE (MIC VOLUME) au niveau souhaité. Le fait de croître ce réglage augmente le volume des deux microphones. 8 Réglez la commande ÉCHO (ECHO) pour appliquer un effet d’écho à votre voix. Tourner dans le sens horaire pour augmenter l’effet écho.
Utilisation Lecture de chansons à partir de la clé USB (suite) al 11 PASSER: Avancer ou revenir une piste en arrière en appuyant sur le 9 ou : les boutons. Vous pouvez également passer vers l’avant de 10 fichiers/pistes en utilisant le bouton SKIP10 + et revenir en arrière 10 fichiers / pistes avec le bouton SKIP 10-. RECHERCHE: Lors de la lecture de n’importe quel audio sur l’USB, maintenir enfoncés les boutons 9 ou :. La clé USB recherchera à grande vitesse en direction avant ou arrière.
Utilisation Lecture de chansons à partir de la clé USB (suite) 13 an ao am ap PROGRAMME: Vous pouvez programmer jusqu’à 20 pistes pour la lecture dans n’importe quel ordre souhaité. Pendant le mode arrêt, appuyer le bouton PROG /REP; l’indicateur de PROG clignotera et apparaîtra «P00». Sélectionner la première piste en utilisant le 9 ou : les boutons, puis appuyer le bouton REP/PROG. Répéter pour définir jusqu’à 20 pistes dans la mémoire.
Utilisation Utilisation d’un appareil Bluetooth 1 v Raccordez l’appareil de la manière décrite précédemment. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT (ON\OFF) pour allumer l’appareil. Appuyez plusieurs fois sur la touche CDG/ USB/BT pour sélectionner l’option Bluetooth; la mention « bt » clignote à l’écran pendant l’appareil recherche automatiquement un dispositif Bluetooth jumelé précédemment (s’il y a lieu). S’il n’y a eu aucun jumelage précédemment, connectez-vous tel qu’indiqué à la prochaine étape.
Utilisation Utilisation d’un appareil Bluetooth (Suite) U 5 Pour contrôler le dispositif Bluetooth à partir de cet appareil, appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE (PLAY/ PAUSE ) pour débuter la lecture. Appuyez sur la touche LECTURE/ PAUSE (PLAY/PAUSE ) au cours de la lecture pour interrompre la chanson. 6 Ajustez le volume à un niveau confortable en utilisant la commande du VOLUME PRINCIPAL (MASTER VOLUME) sur cet appareil ou le volume sur votre dispositif Bluetooth.
Utilisation En utilisant l’entrée LINE IN 1 Raccordez l’appareil de la manière décrite précédemment (voir page F6). Appuyez sur la touche d’alimentation MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) pour allumer l’appareil. 2 u v w Connectez l’appareil audio externe à l’entrée LINE IN située à l’arrière de cet appareil. La connexion avec l’appareil externe permettra au son audio d’être en lecture sur le Singing Machine. La fonction LINE IN est automatiquement sélectionnée une fois que le câble audio est connecté.
Utilisation En utilisant l’entrée LINE IN 5 Réglez le Commande VOLUME DU MICROPHONE (MIC VOLUME) au niveau souhaité. Le fait de monter ce réglage augmente le volume du micro. 6 Réglez la commande ÉCHO (ECHO) pour appliquer un effet d’écho à votre voix. Tourner vers la mention MAX pour augmenter l’effet écho. 7 Ajustez la balance entre les hautparleurs en utilisant les commandes BALANCE. 8 Appuyez sur la touche MARCHE/ ARRÊT (ON\OFF) pour éteindre l’appareil.
Utilisation Enregistrement chantant vers l’USB 1 Connecter l’appareil comme décrit plus haut. Appuyer le bouton MARCHE/ARRÊT pour allumer l’appareil. ENREGISTRER LA MUSIQUE CDG/CD AU PORT USB wy u w y 2 Suivre les instructions pour «Jouer un CDG» décrites aux pages 7 et 10 pour débuter la lecture de musique CDG/CD. 3 Insérer une clé USB dans le port USB de l’appareil, appuyer le bouton REC; l’indicateur REC s’allumera, la chanson recommencera et l’enregistrement débutera.
Utilisation Enregistrement chantant vers l’USB Enregistrement de votre chanson sur l’USB U V 6 Connectez le(s) micro(s), puis glissez l’interrupteur MARCHE/ARRÊT sur le micro à la position MARCHE. 7 Régler le VOLUME du MICRO comme vous le souhaitez. Augmenter ce contrôle accroîtra le volume de deux microphones. 8 Insérer une clé USB dans le port USB de l’appareil, appuyer le bouton REC; l’indicateur REC s’allumera, l’enregistrement débutera immédiatement.
Utilisation Où télécharger des fichiers MP3+G Conseils pratiques : Les fichiers .mp3 et .cdg sont fournis en téléchargement dans un seul fichier .zip MP3+G compressé. Il n’est pas possible d’effectuer la lecture du fichier MP3+G en tant que fichier .zip sur une mémoire flash USB. Pour effectuer la lecture de chansons de karaoké à l’aide d’une mémoire flash USB, le fichier .
Guide de dépannage En cas de problème avec cet appareil, vérifiez les points suivants avant de le faire réparer: Aucune alimentation • L’appareil n’est pas sous tension; appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT (ON\OFF) pour allumer l’appareil. • Assurez-vous que l’adaptateur AC est bien connecté à l’arrière de l’appareil. • Connectez l’appareil à un autre périphérique. Aucun son - général • Le volume principal est réglé au minimum : augmenter le volume.
Caractéristiques techniques AUDIO Alimentation de sortie (MAX) ...................................................................................3.5 Watts (RMS) Impédance de sortie .....................................................................................................................3 Ohms SECTION DU LECTEUR DE CD RÉPONSE EN FRÉQUENCE .......................................................................................... 100Hz - 20kHz RATIO DU SIGNAL-BRUIT..................................
Visit Our Website: www.singingmachine.com Visite nuestro sitio web: www.singingmachine.com Visitez notre site Internet au: www.singingmachine.com Copyright © 2019 All Rights Reserved. Derechos de autor © 2019 Todos los derechos reservados. Droit d’auteur © 2019 Tous Droits Réservés. The Singing Machine Company, Inc. 4060 E Jurupa Street, Unit B Ontario, CA 91761-1413 USA The Responsible Party Company Name : The Singing Machine Company, Inc.