Instruction Manual Manual de Instrucciones iSM990BT Please read before using this unit. THE SINGING MACHINE® is a registered trademark of The Singing Machine Company, Inc. THE SINGING MACHINE® es marca registrada de The Singing Machine Company., Inc.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
Location of Controls Front 16 1 2 3 17 4 5 6 7 8 9 10 11 18 19 20 21 22 23 12 13 14 15 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. CD Compartment Cradle USB Port LINE IN Jack MASTER VOLUME Control BALANCE Control Power Indicator Display Speakers Skip/Search Back Button (for CD) 10+ Track Button PROGRAM/REPEAT Button Power ON/OFF Button FUNCTION Button 24 25 26 15. KEY –/PAGE – Button (for MP3 and MP3+G only) 16. CD OPEN Area 17. Mic 1 Jack 18. Mic 2 Jack 19. MIC VOLUME Control 20.
Location of Controls Rear 1 2 3 4 5 1. Handle 2. VIDEO OUT Jack 3. AUDIO OUT Right Jack Display 4. AUDIO OUT Left Jack 5. DC Jack 1 2 3 1. PLAY/PAUSE, REPEAT ONE, REPEAT FOLDER, REPEAT ALL 2. MP3(MP3+G) PLAYBACK, CD(CD+G) PLAYBACK, USB FUNCTION MODE, PROGRAM ON 3.
Connection Connecting the Unit to an External TV, Stereo, etc. Your Singing Machine is designed to connect to your TV the same way you would connect most video cameras, DVD players or video game consoles, as follows: REAR VIEW OF SINGING MACHINE VIDEO OUT (yellow) 1 Connect the Audio/Video cable’s yellow plug to the yellow VIDEO OUT jack on the iSM990BT and the other end to the external unit’s yellow Video In jack.
Connection Insert the small end of the AC adapter into the DC IN jack on the rear of the unit. Insert the other end (with the 2 blades) into a conveniently located AC outlet having 110-240V AC, 50/60Hz. Notes: • Only use the supplied AC adapter. Failure to do so may cause a fire or damage the unit. • The AC adapter included with this unit is for its use only. Do not use it with other equipment. • Turn off the unit before unplugging the AC adapter from the unit to avoid damaging the unit.
Operation Playing a CD (with or without MP3+G files), CD+G or USB Drive v 1 Connect the unit as described previously. Press the Power ON/OFF button to turn the unit on; the Power indicator will light. 2 Lift open the CD door and insert a CD (with standard or MP3+G files) or a CD+G by gently pressing it on the center spindle. Then close the CD door. If using the USB drive with MP3+G files, insert the USB into the USB slot. (Always turn on the unit before inserting your USB Flash Drive.
Operation Playing a CD (with or without MP3+G files), CD+G or USB Drive 5 Adjust the volume to a comfortable level using the MASTER VOLUME control. Notes: • Never place anything other than a CD in the compartment, as foreign objects can damage the unit. • If no disc is inserted, “no” will appear in the display. • If no USB drive is inserted, “no” will appear in the display. • If connected to a TV or other audio source, the sound will come from this unit and the TV, so adjust either Volume as desired.
Operation Playing a CD (with or without MP3+G files), CD+G or USB Drive 10 ak at Press the AVC (Auto Voice Control) ON/OFF button to the On position and the vocals on a multiplex recording will be muted as soon as the singer begins singing into the microphone. When the singer stops singing, the vocals are automatically unmuted. IMPORTANT: This feature only works with multiplex media.
Operation Playing a CD (with or without MP3+G files), CD+G or USB Drive 14 SKIP 10 TRACKS: During playback, you can press the 10+ button to skip foward 10 tracks. 15 ao an REPEAT: To repeat the current track, press the PROGRAM/REPEAT button once during playback. REP1 will appear in the display and the current track will be repeated. Press the PROGRAM/REPEAT button twice, REP FOLDER will appear and all MP3 tracks inside the current folder will be repeated continuously.
Operation Playing a CD (with or without MP3+G files), CD+G or USB Drive 17 PAUSE: During playback, if you wish to pause the disc momentarily, press the Play/Pause button; “ ” will appear in the display. Press again to resume normal playback. Note: Pausing the unit while playing a CD+G may distort the lyrics on the screen. This will remain until the screen is refreshed. ar aq 18 19 Press the Stop playback.
Operation Using a Bluetooth Device u v 1 Connect the unit as described previously. Press the Power ON/OFF button to turn the unit on; the Power indicator will light. 2 Repeatedly press the FUNCTION button until “bt” blinks in the display to select the Bluetooth mode. 3 “bt” will blink rapidly to show the unit is in the Pairing mode. If it is not blinking rapidly, press and hold the PAIRING button until “bt” blinks rapidly in the display.
Operation Using a Bluetooth Device 6 PLAY/PAUSE: Press the Play/Pause button to start playback. 7 Make sure the Bluetooth device has its volume set to mid range, then adjust the volume to a comfortable level using the MASTER VOLUME control. Note: If connected to a TV or other audio source, adjust the volume of the TV using its own volume control. V U 8 W Connect microphone(s) as shown on page E - 5, and slide the ON/OFF switch to the ON position.
Operation Using a Bluetooth Device 12 BALANCE: Balance allows you to eliminate the lead singer’s voice by rotating the knob to the left when playing a multiplex recording, or eliminate the music by rotating the knob to the right. Note: This feature only works with multiplex media. al am am 13 SKIP: Advance or go back one track by pressing the Skip Back /Skip Forward buttons.
Operation Using the LINE IN Jack v LINE IN AUDIO OUTPUT / HEADPHONE JACK u 1 Connect the unit as described previously. Press the Power On button to turn the unit on; the Power indicator will light. 2 Connect the external unit to the LINE IN jack. Notes: • It is highly recommended to set the volume on the auxillary unit to 1/3 or lower to avoid distortion. • Skipping files/tracks is not possible when using an external device.
Operation Using the LINE IN Jack V 7 Adjust the Echo and Balance effects as shown on pages E - 7 and E - 8. 8 Press the Power ON/OFF button to turn the unit off; the Power indicator will turn off.
Operation Where to Download MP3+G Files Helpful Hints: The .mp3 and .cdg files are delivered for download in a single, compressed MP3+G.zip file. The MP3+G file cannot be played as a .zip file on a USB flash drive. To play karaoke songs using a USB flash drive, the MP3+G .zip file must be unzipped as follows: • Connect a USB flash drive to your computer. • Download the MP3+G file from your Digital Locker and save the .zip* file to a folder on your computer. • Double click the .zip file to open the .
Care and Maintenance Care for Compact Discs Treat the compact disc carefully. Handle the compact disc only by its edges. Never allow your fingers to come in contact with the shiny, unprinted side of the compact disc. B E NZEN E C LE A N E R Do not attach adhesive tape, stickers, etc. to the compact disc label. Clean the compact disc periodically with a soft, lint-free, dry cloth. Never use detergents or abrasive cleaners to clean the compact disc. If necessary, use a CD cleaning kit.
Troubleshooting Guide Should this unit exhibit a problem, check the following before seeking service: No Power • Power is not on; press the Power ON/OFF button to turn power on. • Make sure the unit is connected to AC power. No Sound – General • Master Volume is set to minimum; raise volume. • Correct Function was not selected; select using the FUNCTION button. No Sound – If connected to a TV • Volume on the TV is muted or too low. • White and red audio plugs are not connected properly; see page E - 4.
Specifications AUDIO Output Power (Maximum) ............................................................................. 10W + 10W (RMS) 10% THD Output Impedance ............................................................................................................................ 8 Ohms CD PLAYER Frequency Response ......................................................................................................... 100 Hz-20 KHz Signal to Noise Ratio...............................................
Advertencias ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIOS O PELIGROS DE DESCARGA, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O HUMEDAD. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR AVISO DE LA FCC: Este equipo puede generar o usar energía de radio frecuencia. Los cambios o modificaciones realizados en el aparato pueden provocar interferencia perjudicial, a menos que dichas modificaciones estén autorizadas en el manual de instrucciones.
Ubicación de controles Delantero 16 1 2 3 17 4 5 6 7 8 9 10 11 18 19 20 21 22 23 12 13 14 15 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Ubicación de controles Reverso 1 2 3 4 5 1. Manija 2. SALIDA DE VIDEO 3. SALIDA DE AUDIO (Derecha) Pantalla 4. SALIDA DE AUDIO (Izquierda) 5. Conector para CC 1 2 3 1. 2. REPRODUCIR/PAUSAR (PLAY/PAUSE), REPETIR UNA (REPEAT ONE), REPETIR CARPETA (REPEAT FOLDER), REPETIR TODAS (REPEAT ALL) REPRODUCCIÓN DE MP3 (MP3+G) (MP3[MP3+G] PLAYBACK), REPRODUCCIÓN DE CD (CD+G) (CD [CD+G]PLAYBACK), 3.
Conexión Conexión de la unidad a un televisor externo, estéreo, etc.
Conexión Introduzca el extremo pequeño del adaptador de CA en el conector de entrada de CC ubicado en la parte trasera de esta unidad. Introduzca el otro extremo (con 2 clavijas) en un tomacorriente con CA, correctamente ubicado y que posea 110-240V de CA, 50/60Hz. Notas: • Sólo utilice el adaptador de CA provisto. Si no lo hace puede causar un incendio o que la unidad se dañe. • El adaptador de CA que viene con esta unidad sólo se provee para uso de la misma. No lo utilice con otro equipo.
Funcionamiento Reproducción de un CD (con o sin archivos MP3+G), CD+G o dispositivo USB v u w 1 Conecte la unidad como se describió previamente. Oprima el botón de ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) para encender la unidad. El indicador de Encendido/Apagado (Power) se iluminará. 2 Abra el compartimiento de CD e introduzca un CD (con archivos estándar o MP3+G) o un CD+G presionándolo cuidadosamente en el husillo central. Cierre la tapa del CD.
Funcionamiento Reproducción de un CD (con o sin archivos MP3+G), CD+G o dispositivo USB 5 Ajuste el volumen a un nivel conveniente, usando el control de VOLUMEN PRINCIPAL (MASTER VOLUME). Notas: • Nunca coloque nada que no sea un CD en el compartimiento, como por ejemplo objetos extraños que puedan dañar la unidad. • Si no introdujo un disco, "no" aparecerá en la pantalla. • Si no introdujo un dispositivo USB, "no" aparecerá en la pantalla.
Funcionamiento Reproducción de un CD (con o sin archivos MP3+G), CD+G o dispositivo USB 10 Oprima el botón de ENCENDIDO/ APAGADO (ON/OFF) de AVC (control de voz automático) para encender esta opción y silenciar las voces en grabación multiplex en cuanto el cantante comience a cantar en el micrófono. Cuando se detiene, las voces comienzan a escucharse nuevamente de forma automática. IMPORTANTE: Esta función sólo funciona con medios multiplex.
Funcionamiento Reproducción de un CD (con o sin archivos MP3+G), CD+G o dispositivo USB 14 SALTAR 10 PISTAS: Durante la reproducción puede oprimir el botón 10+ para saltar 10 pistas. 15 ao an FUNCIÓN REPETIR: Para repetir la pista actual, oprima una vez PROGRAMAR/ REPETIR (PROGRAM/REPEAT) durante la reproducción. En la pantalla aparecerá REP1 y se repetirá la pista actual.
Funcionamiento Reproducción de un CD (con o sin archivos MP3+G), CD+G o dispositivo USB 17 PAUSA: Durante la reproducción, si desea pausar momentáneamente el disco, oprima el botón Reproducción/Pausa (Play/Pause) ; “ ” aparecerá en la pantalla. Oprima nuevamente para reanudar la reproducción normal. Nota: Si pausa la unidad mientras reproduce un CD+G esto puede distorsionar las letras de canciones que aparecen en pantalla. Esto seguirá hasta que se actualice la pantalla.
Funcionamiento Utilizar un dispositivo Bluetooth u 1 Conecte la unidad como se describió previamente. Oprima ENCENDIDO/ APAGADO (Power ON/OFF) para encender la unidad. El indicador de Encendido/ Apagado (Power) se iluminará. 2 Oprima varias veces FUNCIÓN (FUNCTION) hasta que “bt” parpadee en la pantalla para seleccionar el modo Bluetooth. 3 “bt” parpadeará rápido para mostrar que la unidad se encuentra en el modo de Emparejamiento (Pairing).
Funcionamiento Utilizar un dispositivo Bluetooth 6 7 Oprima Reproducción/Pausa (Play/Pause) para iniciar la reproducción 8 Conecte el/los micrófono/s como se muestra en la página S - 5 y deslice el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) hasta la posición ENCENDIDO (ON). Si desea podrá colocar su dispositivo Bluetooth en el soporte luego de que se haya emparejado. 9 Ajuste el control de VOLUMEN DEL MICRÓFONO (MIC VOLUME) según el nivel deseado.
Funcionamiento Utilizar un dispositivo Bluetooth 12 BALANCE: El Balance le permite eliminar la voz del cantante principal al rotar la perilla hacia la izquierda cuando se reproduce una grabación multiplex o eliminar la música al rotar la perilla hacia la derecha. IMPORTANTE: Esta función sólo funciona con medios multiplex. 13 SALTO (SKIP): Avance o retroceda una pista oprimiendo los botones de Salto hacia adelante/Atrás (Skip Back /Skip Forward ).
Funcionamiento Uso de la entrada LINE IN v LINE IN AUDIO OUTPUT / HEADPHONE JACK u 1 Conecte la unidad como se describió previamente. Oprima Encendido/Apagado (Power On) para encender la unidad. El indicador de Encendido/Apagado (Power) se iluminará. 2 Conecte la unidad externa al conector de ENTRADA DE LÍNEA (LINE IN). Notas: • Se recomienda que configure el volumen en la unidad auxiliar a 1/3 o menos para evitar distorsiones.
Funcionamiento Uso de la entrada LINE IN V 7 Ajuste los efectos de Eco (Echo) y Balance como lo muestran las páginas S - 7 y S - 8. 8 Oprima el botón ENCENDIDO/APAGADO (Power ON/OFF) para apagar la unidad; el indicador también se apagará.
Funcionamiento Dónde descargar archivos MP3+G Recomendaciones útiles: Los archivos .mp3 y .cdg. se entregan para descargarse en un único archivo, comprimido MP3 +G.zip. El archivo MP3+G no se puede reproducir como un archivo .zip en un dispositivo flash USB. Para reproducir canciones de karaoke utilizando un dispositivo flash USB, el archivo MP3+G.
Cuidado y mantenimiento Cuidado de los discos compactos Trate con cuidado al disco compacto. Manipule el disco solo tomándolo de los bordes. Nunca apoye sus dedos en el lado brillante no impreso. B E NZEN E C LE A N E R No pegue cinta adhesiva, autoadhesivos, etc. a la etiqueta del disco compacto. Límpielo periódicamente con un paño suave, seco y sin pelusas. Nunca use detergentes ni limpiadores abrasivos para limpiar el disco compacto. Si es necesario use un kit de limpieza para CD.
Guía de Resolución de Problemas Si esta unidad presentara un problema, lea el siguiente cuadro antes de llamar al servicio técnico: No hay energía • Si la unidad no está encendida, presione ENCENDIDO/APAGADO (Power ON/OFF) para encenderla. • Asegúrese de que la unidad esté conectada a la alimentación de corriente alterna. No hay sonido (General) • El Volumen principal (Master Volume) está en mínimo: suba el volumen. • No se seleccionó la Función correcta, seleccione con el botón FUNCIÓN (FUNCTION).
Especificaciones AUDIO Potencia de salida (Máximo) .......................................................................... 10W + 10W (RMS) 10% THD Impedancia de salida......................................................................................................................... 8 Ohms REPRODUCTOR DE CD Respuesta de frecuencia .................................................................................................. 100 Hz-20 KHz Proporción de señal y ruido ..............................
60 E. Jurupa St.
