iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:38 AM Page 1 iSM1030BT INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES www.singingmachine.com The Singing Machine® is a registered trademark or The Singing Machine Co., Inc. The Singing Machine® es marca registrada de The Singing Machine Co., Inc.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:38 AM Page 1 Warnings WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN FCC WARNING: This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:38 AM Page 2 Included Please make sure the following items are included.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:38 AM Page 3 Installation 1. Insert the Pedestal into the Stand u and then gently rotate clockwise v until tight, making sure the screw hole in the Pedestal aligns with the screw hole in the Stand. u v 2. Insert and tighten the self-tapping screw (silver) into the bottom of the Pedestal. u 3. Insert the Power Cord Clips into areas u and v and secure using the two clamp screws (silver).
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:38 AM Page 4 Installation 4. Insert the Base into the Pedestal u and then gently rotate clockwise v until the screw hole in the Base aligns with the screw hole in the Pedestal. u v 5. Insert and tighten the self-tapping screw (silver) into the top of the Pedestal. 6. Insert the speaker body into the Speaker Stand making sure to align the screw holes, then insert two screws (black) through the bottom of the base into the bottom of the speaker body to secure.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:38 AM Page 5 Installation 7. Insert the detachable mic holders u into the base mic holder slots. 8. Insert the detachable cradle v into the base cradle slots.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:38 AM Page 6 Location of Controls (Top/Front) 16. Navigation Down 6 Button 17. Skip/Search Forward 8 Button 18. ECHO Button 19. Auto Voice Control (AVC) Button 20. MONITOR Switch 21. USB Port 22. BALANCE Button 23. TUNING Control 24. FUNCTION Button 25. MIC 1 VOLUME Control 26. CD Compartment 27. MIC 2 VOLUME Control 28. CD Lift Open Area 29. Mic 2 Holder 30. Mic 2 Jack 1. Play/Pause 4; / Bluetooth Pairing Restart Button 2. Navigation Up 5 Button 3.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:38 AM Page 7 Location of Controls (Back) 1 2 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 6 7 8 9 10 FM Antenna Wire AC Power Cord AUX IN (Left) Jack Right Speaker Jack Left Speaker Jack CDG 6. VIDEO IN Jack 7. VIDEO OUT Jack 8. AUX OUT (Left) Jack 9. AUX OUT (Right) Jack 10.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:38 AM Page 8 Connection Connecting the Unit to an External TV, Stereo, etc. The video and lyrics will be shown on the built-in screen. If you would prefer to output the video and/or audio through your TV, DVD player, stereo, etc.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:38 AM Page 9 Connection Connecting an External TV, Stereo, etc. to this Unit Video In (Yellow) Rear of External Unit VIDEO OUTPUT 1 Connect the Audio/Video cable’s yellow plug to the yellow VIDEO IN jack on the iSM1030BT and the other end to the external unit’s yellow Video Out jack.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:38 AM Page 10 Connection Connecting the Microphones and Headphones Microphones: Insert a microphone’s plug into the Mic 1 jack u. Insert the other microphone’s plug into the Mic 2 jack v (if desired). Note: Do not drop or tap the mic as damage to the mic or speakers may occur. Do not spin the microphone around for the same reason. Headphones: For private listening, use headphones (not included). Insert a headphone’s plug into the Headphone jack w.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:38 AM Page 11 Operation Playing a CD (with or without MP3+G files), CD+G or USB Drive 1 Connect the unit as described previously. Press the ON/STANDBY button to turn the unit on; the On/Standby indicator will light blue and the LCD Screen will begin to operate. 2 Lift open the CD door and insert a CD (with standard or MP3+G files) or a CD+G by gently pressing it on the center spindle. Then close the CD door.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:38 AM Page 12 Operation Playing a CD (with or without MP3+G files), CD+G or USB Drive 5 Press the Play/Pause 4;button to start playback; if listening to an MP3+G or CD+G file, the image and lyrics will appear on the LCD Screen. 6 Adjust the volume to a comfortable level using the MASTER VOLUME control. Notes: • Never place anything other than a CD in the compartment, as foreign objects can damage the unit.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:38 AM Page 13 Operation Playing a CD (with or without MP3+G files), CD+G or USB Drive 13 10 Adjust the Key to obtain the best key for the singer. During playback, press the MENU button, and then navigate to DIGI KEY CTRL using the Navigation 6/ 5 buttons. Adjust the key using the Skip Forward 8/Skip Back 7 buttons. Press the MENU button again when done.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:38 AM Page 14 Operation Playing a CD (with or without MP3+G files), CD+G or USB Drive 13 SKIP: Advance or go back one track by pressing the Skip Back 7/Skip Forward 8 buttons. Note: If using a USB drive, during STOP mode you can also select a file using the Navigation 6/ 5 buttons to scroll up/down and/or the Skip Back 7/Skip Forward 8 buttons to scroll left/right.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:38 AM Page 15 Operation Playing a CD (with or without MP3+G files), CD+G or USB Drive 17 PAUSE: During playback, if you wish to pause the disc momentarily, press the Play/Pause 4; button; “PAUSE” will appear on the screen. Press again to resume normal playback. Note: Pausing the unit while playing a CD+G may distort the lyrics on the screen. This will remain until the screen is refreshed. 18 Press the Stop button to stop playback.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:38 AM Page 16 Operation Using a Bluetooth Device 1 Connect the unit as described previously. Press the ON/STANDBY button to turn the unit on; the On/Standby indicator will light blue and the LCD Screen will start up. 2 Repeatedly press the FUNCTION button until the LCD Screen displays “BLUETOOTH” to select the Bluetooth mode; you will hear the Bluetooth sound and the Bluetooth Status indicator will blink red and blue.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 17 Operation Using a Bluetooth Device 6 PLAY/PAUSE: Press the Play/Pause button to start playback. 7 Adjust the volume to a comfortable level using the MASTER VOLUME control. Note: If connected to a TV or other audio source, adjust the volume of the TV using its own volume control. 8 17 Connect microphone(s) as shown on page 10, and slide the ON/OFF switch to power it on. 9 Adjust the MIC VOLUME 1 or 2 control as desired.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 18 Operation Using a Bluetooth Device 11 Press the Auto Voice Control (AVC) button to turn this option On (AVC ON will appear in the screen) and the vocals on a multiplex recording are muted as soon as the singer begins singing into the microphone. When the singer stops singing, the vocals are automatically unmuted. IMPORTANT: This feature only works with multiplex media.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 19 Operation Using a Bluetooth Device 14 PAUSE: During playback, if you wish to pause the track momentarily, press the Play/Pause 4; button. Press again to resume normal playback. Press and hold the Play/Pause 4; button to restart the pairing process. Note: Pairing remains intact when the unit and/or your Bluetooth device is taken out of communication range.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 20 Operation Using the AUX Jack 1 Connect the unit as described previously. Press the ON/STANDBY button to turn the unit on; the On/Standby indicator will light blue and the LCD Screen will start up. 2 Connect the external unit to the VIDEO/AUX in jacks on the rear of this unit as shown on page 8. Notes: • It is highly recommended to set the volume on the auxillary unit to 1/3 or lower to avoid distortion.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 21 Operation Using the AUX Jack 8 Adjust the MIC VOLUME 1 or 2 control as desired. Increasing this control will increase the volume of the respective microphone. 9 Adjust the Echo and Balance effects as shown on pages 12 and 13. 10 Press the ON/STANDBY button to turn the unit off; the On/Standby indicator will light red and the LCD Screen will turn off. Note: There is no recording function when listening to the Aux function.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 22 Operation Using the FM Radio 1 Connect the unit as described previously. Press the ON/STANDBY button to turn the unit on; the On/Standby indicator will light blue and the LCD Screen will start up. 2 Repeatedly press the FUNCTION button until the LCD Screen shows Radio to select the FM mode. 3 Slide the MONITOR switch to the OFF position to turn the LCD Screen off. 4 Tune a station using the Tuning control.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 23 Operation Recording on a USB Drive 23 1 Connect the unit as described previously. Press the ON/STANDBY button to turn the unit on; the On/Standby indicator will light blue and the LCD Screen will start up. 2 Insert a USB drive with available space into the USB jack. 3 Lift the CD door and insert a standard disc or a CD+G by gently pressing it on the center spindle as shown on pages 11 and 12.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 24 Operation Recording on a USB Drive 8 Press the RECORD button; the LCD Screen will show REC and a percentage left on the inserted USB device. Sing or speak into the microphone and your voice will record along with the music and video (if video is present) onto the USB drive. 9 When done recording, press the RECORD button again to stop recording.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 25 Operation Where to Download MP3+G Files To purchase and download karaoke music, please visit http://store.singingmachine.com to access over 12,000 of your favorite karaoke songs. You will need a USB flash drive (not included) to transfer the downloads to this unit. Follow these easy steps: Helpful Hints: The .mp3 and .cdg files are delivered for download in a single, compressed MP3+G.zip file. The MP3+G file cannot be played as a .
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 26 Care and Maintenance Care for Compact Discs Treat the compact disc carefully. Handle the compact disc only by its edges. Never allow your fingers to come in contact with the shiny, unprinted side of the compact disc. B E NZEN E C LE A N E R Do not attach adhesive tape, stickers, etc. to the compact disc label. Clean the compact disc periodically with a soft, lint-free, dry cloth.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 27 Troubleshooting Guide Should this unit exhibit a problem, check the following before seeking service: No Power • Power is not on; press the ON/STANDBY button to turn power on. • Make sure unit is connected to AC power. No Sound – General • Master Volume is set to minimum; raise volume. • Correct Function was not selected; select using the FUNCTION button. • The Tower speakers are not connected.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 28 Troubleshooting Guide The Bluetooth device can not be paired or connected with the unit. • You have not activated the Bluetooth function of your device; see page 16 or refer to the Bluetooth device user manual. • The unit is not in pairing mode; press and hold Play/Pause4;button to restart pairing.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 29 Specifications AUDIO Output Power........................................................................................................................ 7 Watts (RMS) Output Impedance ............................................................................................................................ 3 Ohms CD PLAYER Frequency Response .........................................................................................................
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 30 Advertencias ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIOS O PELIGROS DE DESCARGA, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O HUMEDAD. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR AVISO DE LA FCC: Este equipo puede generar o usar energía de radio frecuencia. Los cambios o modificaciones realizados en el aparato pueden provocar interferencia perjudicial, a menos que dichas modificaciones estén autorizadas en el manual de instrucciones.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 31 Se incluyen Asegúrese de que estén incluidos los siguientes elementos.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 32 Instalación 1. Introduzca el Pedestal en la base u y luego gire cuidadosamente hacia la derecha v hasta que esté ajustado. Asegúrese de que el orificio del tornillo en el Pedestal esté alineado con el orificio del tornillo de la Base. u v 2. Introduzca y ajuste el tornillo autorroscante (plateado) en la parte inferior del Pedestal. u v 32 3.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 33 Instalación 4. Introduzca la base en el Pedestal u y luego cuidadosamente hacia la derecha v hasta que el orificio del tornillo en la base esté alineado con el orificio del tornillo en el Pedestal. u v 5. Introduzca y ajuste el tornillo autorroscante (plateado) en la parte superior del Pedestal. 6.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 34 Instalación 7. Introduzca los porta micrófonos desmontables u en la ranura de la base de los porta micrófonos. 8. Introduzca el soporte desmontable v en las ranuras de soporte de la base.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 35 Ubicación de controles (Superior/delantero) 15. Entrada para auriculares 16. Botón de Navegación hacia abajo 6 17. Botón de Saltear/Buscar hacia adelante (Skip/Search Forward) 8 18. Botón de ECO (ECHO) 19. Botón de Control de voz automático (Auto Voice Control, AVC) 20. Interruptor de MONITOR 21. Puerto USB 22. Botón de BALANCE 23. Control de SINTONÍA (TUNING) 24. Botón FUNCIÓN (FUNCTION) 25. Control de VOLUMEN DE MICRÓFONO 1 26.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 36 Ubicación de los controles (reverso) 1 2 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 6 7 8 9 10 Cable Antena FM Cable de Alimentación de CA Entrada de audio (AUX IN) (Izquierda) Entrada para parlante derecho Entrada para parlante izquierdo 6. 7. 8. 9. 10.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 37 Conexión Conexión de la unidad a un televisor externo, estéreo, etc. Aparecerán el video y las letras de canciones en la pantalla integrada. Si prefiere tener salida de video o audio a través de su televisor, reproductor de DVD, estéreo, etc.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 38 Conexión Conexión de esta unidad a un televisor externo, estéreo, etc. Entrada de video (amarillo) Parte posterior de la unidad externa VIDEO OUTPUT 1 Conecte el enchufe amarillo del cable de Audio/Video en la ENTRADA DE VIDEO amarilla en el iSM1030BT y el otro extremo en la Salida de Video amarilla de la unidad externa.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 39 Conexión Conexión de micrófonos y auriculares Micrófonos: Inserte el enchufe de un micrófono en la entrada para micrófono 1 u. Inserte el otro enchufe de micrófono en la entrada para micrófono 2 v (si lo desea). Nota: No arroje o dé golpecitos al micrófono, puede dañar el micrófono o los parlantes. Por la misma razón, no haga girar el micrófono. Auriculares: Para escuchar en privado use auriculares (no se incluyen).
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 40 Funcionamiento Reproducción de un CD (con o sin archivos MP3+G), CD+G o dispositivo USB 1 2 Conecte la unidad como se describió previamente. Oprima el botón ENCENDIDO/ESPERA (ON/STANDBY) para encender la unidad; el indicador de dicha función será azul y se iniciará la pantalla de LCD. Abra el compartimiento de CD e introduzca un CD (con archivos estándar o MP3+G) o un CD+G presionándolo cuidadosamente en el husillo central.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 41 Funcionamiento Reproducción de un CD (con o sin archivos MP3+G), CD+G o dispositivo USB 5 Oprima Reproducción/Pausa (Play/Pause) 4;para iniciar la reproducción; si escucha un archivo MP3+G o CD+G aparecerán la imagen y las letras de canciones en la pantalla de LCD. 6 Ajuste el volumen a un nivel conveniente, usando el control de VOLUMEN PRINCIPAL (MASTER VOLUME).
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 42 Funcionamiento Reproducción de un CD (con o sin archivos MP3+G), CD+G o dispositivo USB 10 Ajuste la Clave (Key) para obtener la mejor clave para el cantante. Durante la reproducción, oprima el botón MENÚ y luego navegue a la tecla CONTROL DE CLAVES DIGITALES (DIGI KEY CTRL) usando los botones de Navegación (Navigation) 6/ 5. Ajuste la clave usando los botones de Salto hacia adelante/Atrás (Skip Forward 8/Skip Back 7).
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 43 Funcionamiento Reproducción de un CD (con o sin archivos MP3+G), CD+G o dispositivo USB 13 SALTO (SKIP): Avance o retroceda una pista oprimiendo los botones de Salto hacia adelante/Atrás (Skip Back 7/Skip Forward 8).
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 44 Funcionamiento Reproducción de un CD (con o sin archivos MP3+G), CD+G o dispositivo USB 17 PAUSA: Durante la reproducción, si desea pausar momentáneamente el disco, oprima el botón Reproducción/Pausa (Play/Pause) 4;; “PAUSA” (PAUSE) aparecerá en la pantalla. Oprima nuevamente para reanudar la reproducción normal. Nota: Si pausa la unidad mientras reproduce un CD+G esto puede distorsionar las letras de canciones que aparecen en pantalla.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 45 Funcionamiento Utilizar un dispositivo Bluetooth 1 Conecte la unidad como se describió previamente. Oprima el botón ENCENDIDO/ ESPERA (ON/STANDBY) para encender la unidad; el indicador de dicha función será azul y se iniciará la pantalla de LCD.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 46 Funcionamiento Utilizar un dispositivo Bluetooth 6 PLAY/PAUSE: Press the Play/Pause button to start playback. 7 Ajuste el volumen a un nivel conveniente, usando el control de VOLUMEN PRINCIPAL (MASTER VOLUME). Nota: Si se conecta a un televisor u otra fuente de audio, ajuste el volumen del televisor con su propio control de volumen.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 47 Funcionamiento Utilizar un dispositivo Bluetooth 47 11 Oprima el botón de control de Auto Voz (Auto Voice, AVC) para encender esta opción (aparecerá AVC ON en la pantalla). Se silenciarán las voces en grabación multiplex en cuanto el cantante comience a cantar en el micrófono. Cuando se detiene, las voces comienzan a escucharse nuevamente de forma automática. IMPORTANTE: This feature only works with multiplex media.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 48 Funcionamiento Utilizar un dispositivo Bluetooth 14 PAUSAR (PAUSE): Durante la reproducción si desea pausar momentáneamente la pista oprima el botón Reproducir/ Pausar (Play/Pause) 4;. Oprima nuevamente para reanudar la reproducción normal. Mantenga presionado el botón Reproducir/Pausar (Play/Pause) 4;, para reiniciar el proceso de configuración.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 49 Funcionamiento Uso de la entrada AUX 1 Conecte la unidad como se describió previamente. Oprima el botón ENCENDIDO/ESPERA (ON/STANDBY) para encender la unidad; el indicador de dicha función será azul y se iniciará la pantalla de LCD. 2 Conecte la unidad externa a las entradas de VIDEO/AUX en la parte trasera de esta unidad como lo muestra la página 8.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 50 Funcionamiento Uso de la entrada AUX 8 Ajuste el control de VOLUMEN DEL MICRÓFONO (MIC VOLUME) 1 o 2 según el nivel deseado. Al aumentar el nivel de este control se incrementará el volumen del micrófono respectivo. 9 Ajuste los efectos de Eco (Echo) y Balance como lo muestran las páginas 40 y 41. 10 Oprima el botón ENCENDIDO/ESPERA (ON/STANDBY) para apagar la unidad; el indicador de ENCENDIDO/ESPERA será rojo y se apagará la pantalla de LCD.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 51 Funcionamiento Uso de radio FM 1 Conecte la unidad como se describió previamente. Oprima el botón ENCENDIDO/ ESPERA (ON/STANDBY) para encender la unidad; el indicador de dicha función será azul y se iniciará la pantalla de LCD. 2 Para seleccionar el modo FM oprima repetidamente el botón FUNCIÓN (FUNCTION) hasta que la pantalla de LCD muestre Radio.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 52 Funcionamiento Grabación en un dispositivo USB 52 1 Conecte la unidad como se describió previamente. Oprima el botón ENCENDIDO/ ESPERA (ON/STANDBY) para encender la unidad; el indicador de dicha función será azul y se iniciará la pantalla de LCD. 2 Introduzca un dispositivo USB con espacio disponible en la entrada de USB.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 53 Funcionamiento Grabación en un dispositivo USB 8 Oprima el botón de GRABAR (RECORD); la pantalla de LCD mostrará REC y un porcentaje que falta en el dispositivo USB introducido. Cante o hable en el micrófono. Su voz se grabará con la música y el video (si lo hay) en el dispositivo USB. 9 Cuando finalice de grabar, oprima nuevamente el botón de GRABAR (RECORD) para detener la grabación.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 54 Funcionamiento Dónde descargar archivos MP3+G Para adquirir y descargar música de Karaoke visite http://store.singingmachine.com y acceda a más de 12000 de sus canciones favoritas para karaoke. Necesitará un dispositivo flash USB (no incluido) para transferir las descargas a esta unidad. Recomendaciones útiles: Los archivos .mp3 y .cdg. se entregan para descargarse en un único archivo, comprimido MP3 +G.zip.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 55 Cuidado y mantenimiento Cuidado de los discos compactos Trate con cuidado al disco compacto. Manipule el disco solo tomándolo de los bordes. Nunca apoye sus dedos en el lado brillante no impreso. B E NZEN E C LE A N E R No pegue cinta adhesiva, autoadhesivos, etc. a la etiqueta del disco compacto. Límpielo periódicamente con un paño suave, seco y sin pelusas. Nunca use detergentes ni limpiadores abrasivos para limpiar el disco compacto.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 56 Guía de Resolución de Problemas Si esta unidad presentara un problema, lea el siguiente cuadro antes de llamar al servicio técnico: No hay energía • La unidad no está encendida; oprima el botón ENCENDIDO/ ESPERA (ON/STANDBY) para encenderla. • Asegúrese de que la unidad esté conectada a la alimentación de corriente alterna. No hay sonido (General) • El Volumen principal (Master Volume) está en mínimo: suba el volumen.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 57 Guía de Resolución de Problemas El dispositivo Bluetooth no se puede configurar o conectar con la unidad. • No ha activado la función Bluetooth de su dispositivo; ver la página 45 o consultar el manual de usuario del dispositivo Bluetooth. • La unidad no está en modo configuración; mantenga presionado el botón Reproducir/Pausar (Play/Pause)4 para reiniciar la configuración.
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 58 Especificaciones AUDIO Potencia de salida................................................................................................................. 7 Watts (RMS) Impedancia de salida......................................................................................................................... 3 Ohms REPRODUCTOR DE CD Respuesta de frecuencia ...........................................................................................
iSM1030-update-v4-ENG-SPA_Layout 1 6/27/13 10:39 AM Page 59 Visit Our Website: www.singingmachine.com Visite nuestro sitio web: www.singingmachine.com The Singing Machine Company, Inc.
