ENG INSTRUCTIONS SINGER Ultimate Finish STEAM GENERATOR TM 120V ~60Hz max 1750W www.singer.
GENERAL INFORMATION This complete steam station consists of an iron with a separate steam generator. The iron is equipped with a steam button to give a shot of steam, and a temperature-control dial to set the temperature to the required level. BEFORE USING FOR THE FIRST TIME - Read and follow these instructions carefully. Keep this manual for future reference. - Make sure that the mains voltage is the same as that indicated on the type plate on the appliance.
USE - Never iron over zips, rivets in jeans, etc. These will damage the soleplate. Iron around any such objects. - The steam generator’s holder for the iron will become hot. Do not touch it whilst you are ironing. - Never point the soleplate at persons during use, steam is very hot. - Check whether ironing-instruction labels are attached to clothing. Always observe any such instructions. - The filling aperture of the water reservoir must not be opened during use.
. The temperature indicator light on the iron is illuminated whilst the iron is heating up, and is extinguished once the iron has reached the set temperature. You can now start ironing. 8. Whilst you are ironing you can give a shot of steam by pressing the iron’s steam control button. 9. When pausing during ironing, return the iron to the holder on the steam generator. 10.
4. Hold the iron horizontally in mid-air (do not place it on a surface). Allow the steam to escape from the appliance until the water reservoir is empty. 5. Rinse a couple of times with clean water. SAFETY General information - Read and follow these instructions carefully. Keep this manual for future reference. - Use this appliance only in accordance with these instructions. - This appliance is intended solely for domestic use.
- Never leave the appliance unattended when in use. - Make sure that the appliance is outside the reach of children. - Certain parts of the appliance can become hot. Do not touch the warm parts of the appliance; these could cause burns. - Fill the water reservoir with water before switching on the appliance. Fill only with cold water. - Never fill above the maximum-level indication (’MAX’). ENG - Clean the appliance thoroughly after use (see the ‘Maintenance and cleaning’ section).
8
ESP MANUAL DEL USUARIO DE LA PLANCHA CON ESTACIÓN DE VAPOR SINGER Ultimate Finish STEAM GENERATOR TM 120V ~60Hz max 1750W www.singer.
INFORMACIÓN GENERAL Esta estación de vapor, es formado de una plancha con un generador de vapor independiente. La plancha está equipada con un botón de vapor para dar un shock de vapor y un indicador de control de la temperatura para fijar el nivel deseado. ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO POR PRIMERA VEZ - Lea y siga cuidadosamente estas instrucciones. Guarde estas instrucciones para referencia futura.
USO - No planchar la cremallera, las remaches de jeans, etc. Esto dañará la base de plancha. Plancha alrededor de los estos cuerpos. - Recipiente del generador de vapor se calienta. No toque la planchado. - Nunca apunte la base en la gente durante el uso, el vapor es muy caliente. - Compruebe la etiqueta de ropa para las instrucciones de planchado. Siga siempre las instrucciones. - La boca del tanque de agua no debe abrir durante su uso.
5. Ajustar el interruptor de prendido/apagado del generador de vapor en la posición “I”. el generador de vapor comienza a bombear y calentar la agua. Cuando el vapor está listo, el indicador “vapor listo” se ilumina. 6. Tanto, ajuste el calor de la plancha para el ajuste de la temperatura deseada. Ajustar el calor según las descripciones dadas en la Tabla 1. 7. La luz indicadora de temperatura de la plancha se ilumina y cerrada cuando la plancha se llega a la temperatura programada.
indicadas sobre el paquete. 3. Dejar fluir anti-cal material (Diluido), en el dispositivo. Encienda el poder y establecer el nivel máximo de la cantidad de vapor (‘max’). 4. Mantenga la plancha horizontalmente en el aire (no poner en cualquier superficie). Esperar salir el vapor del dispositivo hasta que el tanque de agua está vacío. 5. Enjuague con agua limpia varias veces. SEGURIDAD Información General - Lea y siga cuidadosamente estas instrucciones. Mantenga este manual para referencia futura.
Durante el uso - Poner el dispositivo sobre una superficie plana y estable. - Nunca utilice el dispositivo en el exterior. - Nunca utilice el dispositivo con una habitación húmeda. - Nunca permita que un cable eléctrico penda del plato gotero, mostrador de la cocina o de la mesa. - Asegúrese de que el cable o el enchufe se seca cuando las manos están en contacto.
MANUEL D’UTILISATION POUR LA CENTRALE VAPEUR SINGER Ultimate Finish STEAM GENERATOR FRA TM 120V ~60Hz max 1750W www.singer.
INFORMATIONS GÉNÉRALES Cette centrale vapeur complète se compose d’un fer à repasser avec un générateur de vapeur indépendant. Le fer à repasser est équipé d’un bouton de commande vapeur pour donner un jet de vapeur et un bouton de contrôle de la température pour régler la température au niveau désiré. AVANT D’UTILISER POUR LA PREMIÈRE FOIS - Lisez et suivez attentivement ces instructions. Conservez ce manuel pour référence ultérieure.
EMPLOI - Ne repassez jamais les fermetures éclairs, les rivets de jeans, etc. Ceux-ci endommageront la semelle. Repassez autour de ces objets. - Le tapis repose fer du générateur de vapeur deviendra chaud. Ne le touchez pas lorsque vous repassez. - Ne pointez jamais la semelle aux gens en cours d’utilisation, la vapeur est très chaude. - Vérifiez si les étiquettes d’instructions pour le repassage sont attachées aux vêtements. Respectez toujours ces instructions.
5. Réglez l’interrupteur marche / arrêt du générateur de vapeur à la position ‘I’. Le générateur de vapeur commence à pomper et chauffer l’eau. Le voyant indiquant que “la vapeur est prête” s’allume lorsque la vapeur est prête. 6. Pendant ce temps réglez la température en tournant le bouton de réglage de la température du fer sur le réglage désiré. Réglez la température en conformité avec les instructions données dans le tableau 1. 7.
DÉTARTRAGE La garantie ne couvre pas les plaintes ou des problèmes de calcaire. Pour prolonger la durée de vie de votre centrale vapeur et empêcher le calcaire de se former rincez et / ou détartrez l’appareil une fois par mois. 1. Remplissez le réservoir d’eau à demi et secouez le réservoir. Laissez le réservoir se vider et répétez le processus. 2. Détartrez l’appareil avec un mélange d’eau et de vinaigre de proportion 1 : 10 ou avec détartrants spéciaux disponibles auprès des magasins (drogueries).
- L’appareil doit être capable de dissiper la chaleur pour éviter le risque d’incendie. Assurez-vous que l’appareil a suffisamment d’espace autour de lui et n’entre pas en contact avec des matériaux inflammables. L’appareil ne doit pas être couvert. Pendant l’utilisation - Placez l’appareil sur une surface plane et stable où il ne peut pas tomber. - Ne jamais utiliser l’appareil à l’extérieur. - N’utilisez jamais l’appareil dans un lieu humide.
6. Le fer doit être utilisé uniquement avec le stand fourni (pour les fers à repasser sans fil); 7. Le fer n’est pas destiné à une utilisation régulière (pour le fer de voyage); 8. Le fer doit être utilisé et posé sur une surface stable; 9. Lorsque vous placez le fer sur son stand, assurez-vous que la surface sur laquelle est placé le stand est stable; 10. Le fer ne doit pas être utilisé s’il a été tombé, s’il y a des signes visibles de dommages ou s’il fuit.
25
