METUW MACHTNE KENNISMAKING KENNEN SIEIHRENÀHMASCHINE LER N E N LA SUAMACCHINA COMECONOSCERE 5 : .ii VOORNAAMSTE ONDERDELEN TEILE WICHT'CE 1. 1. 2_ Hetslêekkèqt.Pan.èl 2. 3 . De*riivingr vÍrlêgarenpeí 3_ Dêrwaagêr*hle 6átnrollén_ hallêr und dêr Garnab|eirer 3. Porlá è lêrma Íoêchetto oêr slichwèitonwàhlknopl 5. Gulda rênditilo a scáno Dèste.kbr*dlèhelboom 5. 5. Die Einrsr-Fádêí|nhrunq 6. llllt\ PARTIPR'NCIPALI 4, lêva ampiêzza Punlo 6, Leva áulomalacadlleNione 6, Fadênspannun$hebel T. 3.
INRIJCENVAN DE MACHINE s n de U w machin eka n ge makkelk inqeÍ €qenwof den.De dÍ ! k s c hr lv e nd e d r a a d g e l e d e r e helboomwerde. ontworpenals inlerne mach neondeÍdee.jwe ke vêÍsch le.de nntg iazen o n nodg mak€ n Nê1 dude ik e iní ijgings c hemhe a pt u r olle. le v e r m r j d ê n t i j d ê n sh ê 1 n . i l g e n Om uw machinezondeÍ íoutef n le r igen, gel eve U de volge.de tazen le vo gen: m om hooq ! B re. g de p eísvo elh eíb oonaar .
OPWINDENVAN EENSPOELrJE DASAUFWICKELNDERSPULE fer ler plaalseop te w nden spoeltiewindi snelen ge m akkeik op leÍwjlh el ln d e m ac hr nez l. Das Aulwick e l ne n e f S p u l ei n d e f M a s c h i n êg e h t schnell und isl ernJach . BÍéng dê naad lol de hoogstesland door hel h andwe naa r U lo ele d raa en . BÍ ngen Sredie Nádèl n dre hóchstê Ste Lng ndem Sie das Handíadall s ch zu dfehen . BÍens de persvoetohhoós. . Heben Se den Nahlussan. . Open de schu lplaat. . Oí.ên Sie den Sch eber .
Draa de naálddraadóm de pêrsvoelschroeí hel geeft n el in we ke íichlióg (6) ZiehenSre den Oberradenin den Spaftan deí Tiráre rllio da Iago, Íarlo passáresono I p i e d i n oe l a r g r á r eu n g r fo , n q u a l si a si dr e zi o n e a ío r n ó a l a vl e d e l p i e d i n od i p fe ssi o n e . . Laarde machrne open. . DooÍ hel vensteíie n de sch! lplaal kunl u hel opwindenvar hel spóelle volgen . LassenSe dle Másch ne aurer' .
PLAATSENVANEENOPGEWONDEN SPOELrJE EINERAUFGE. DASEINSETZEN SPULE WICKELTEN COMEINSENIRE UNA BOBINA GIAAVVOLTA r Trek l0 ch dÍaad van hetvervanqingsspoeltle alen zeth€t spoellle.mel de Í nqen naaÍ boven. n de spoêlhuls. So r lenS e m t e r n e r b e Í e t sa u r g e wc k e l e n Sp! € z ! nàh e nb e a b sc h l i g e n d a n nb e r oq e . S ê bite die náchstehendê.Anwe s!ngen . HebenSê d e n N a h i u s sá n . O Í ehenSe d a s H a n d Í a da u l s c h z ! b i s d r e Nadel In de. hochste. Sle ung st .
I KNOOPSGATEN VIERSTUFENMAKENIN VIERFAZEN KNOPFLOCHNÀHEN uw máchi.eis in stadknoop3gaGnb maken n íazen vêÍ oemakkeliike or de náald . tr;ód ioo t dê slorv€.plaarsen op èên slukie . MaakeeÍslêên proêlknoopsgat slot dal u gáatgebruiken . zoÍg eÍ vooÍ dál herspÓêrlegeno€ggaÍênDevar le mákenop plêa$e. dre . om knoopsgatên moêilijkte beÍeikenz'ln,veÍandenu de machne voor hersllkke. mel de vrle áÍm t MaÍkê€rdepláac waarhel k.oopsqd moerkÓmen r Wannserliinêsloíen woÍdengestikl plaals Êênsluk oaoreróverde slol wa..
SCHRITÍ 4 r Kles knoopsqatensleekNr.4. . Breng de naald omhoog . BÍeng d€ persvoel omhoog en vetuijder het kr6din9srukvan de machin€. . Knip d€ dÍaadeindenal. . Knip nauwkeurg de knoopsgalenopenrngIn met een lornmesjeol mel een klein,scheÍp sle en Sreden KnoplochwàhleÍáLl *4. NàhenSe b i s P u n k l ( 6 ) . BÍingenSiè die Nadelin Hochslellung HÊbenSle den Náhlussan und eníeÍnen Se dás KedungsslÈckvon de. Masch ne r Sch.eiden Sie die Fadenendenab. . Schneid€nSied e KnoptlochóínungvoÍs chlrg m r ei.
ÁLPHAAETISCHES SACHVERZEICHNIS INDEX 14 674 36 648 42 . . .. 670 72 43 .... 40 4662,64 .... 6 6 52 H alvemaan íee k..... 5a Bonnqráalsleek . . . 22 lnrJgenvan de màchine 14 lnwerkingstele. va. de machne 52 Kántalreíhng 16 van .aa id . . . . Kezenen vera .de Íên . 6.22 K ostáples 662.64 Kn@psoatenpeÍvoet Pilpunlstek . . . . . . Fandat u € Í k n.Q .... ... Lamqe . Steek kezen StêekbÍeedte s t @k en g t e Stoí,DÍaad.en Naaldên.dêt Sbí ondeÍ de v@t plaats. aansluíenÉ. de machne Accê$ónes-.
