4432 HANDLEIDING
NL BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 6. Gebruik steeds de juiste naaldplaat. De verkeerde naaldplaat kan de naald doen breken. 7. Gebruik geen kromme naalden. 8. Trek niet aan de stof of duw de stof niet terwijl u naait. Hierdoor kan de naald buigen en dus breken. 9. Schakel de machine altijd uit (schakelaar op stand "O") als u aanpassingen uitvoert in de buurt van de naald zoals het inrijgen van de naald, het wisselen van naald, het plaatsen van de spoel of het wisselen van persvoetje, enz. 10.
NL GEFELICITEERD Als eigenaar van deze nieuwe Singer naaimachine, staat u aan de start van een opwindend, creatief avontuur. U zult onmiddellijk merken dat u op een van de eenvoudigst te bedienen naaimachines werkt die ooit is gemaakt. Wij raden u aan, alvorens u begint te naaien, om even de tijd te nemen om de vele mogelijkheden en het bedieningsgemak van deze machine zelf te ontdekken door deze handleiding stap voor stap door te nemen terwijl u voor de machine zit.
NL Inhoudsopgave Basisinformatie over de machine Belangrijkste delen van de machine.....................................................................................................................................2/3 De machine aansluiten............................................................................................................................................................4 De persvoethevel (2 standen) / Persvoetdruk .....................................................................
NL Belangrijkste delen van de machine 1. Draadspanningsknop 2. Persvoet drukregeling knop 1 9 3. Draadhevel 2 10 11 4. Achteruitnaaiknop 3 5. Draadafsnijder 12 4 6. Persvoet 7. Naaldplaat 5 8. Verwijderbare aanschuiftafel (opbergruimte accessoires) 9. Naaldstand knop 13 6 10. Spoelwinderstop 7 11. Steekbreedteknop 12. Steeklengteknop 8 13. Steekkeuzeknop 14. Automatische draadinrijger 15.
NL Belangrijkste delen van de machine 16. Horizontale garenpen 17. Spoelwinderas 16 18. Gat voor extra garenpen 17 23 19. Handwiel 24 18 20. Knoopsgat balans (afstel schroefgieuf) 25 21. Stroom-/lichtschakelaar 19 22. Stekkerhuis 26 23. Draadgeleider 27 24. Bovendraadgeleider 20 25. Voorkapje 26. Handvat 21 27. Persvoethevel 22 28. Transporteur boven 1 onder knop 29. Voetpedaal 30.
NL De machine aansluiten Sluit de machine aan zoals hiernaast getoond wordt. (1) Let op: Haal de stekker uit het stopcontact als de machine niet gebruikt wordt. A Voetpedaal Met het voetpedaal regelt u de naaisnelheid van de machine. (2) Let op: Raadpleeg een gediplomeerd elektricien als u twijfelt over de aansluiting. Haal de stekker uit het stopcontact als u de machine niet gebruikt.
NL De persvoethevel (2 standen) Bij verwerking van meerdere lagen stof of dikke stoffen kan de persvoet in een hogere stand (A) gezet worden om het plaatsen van de stof te vergemakkelijken. A Persvoetdruk De persvoetdruk is op de fabriek ingesteld op een gemiddelde stofdikte en behoeft geen verdere afstelling. Wilt u toch een correctie maken draai dan met een muntstuk: voor dunnere stoffen LINKSOM en voor zwaardere stoffen RECHTSOM.
NL Accessoires Standaardaccessoires (1) Standaardaccessoires (1) a. Standaardpersvoet b. Ritsvoet c. Knoopsgatenvoet d. Knoopaanzetvoet e. Tornmesje/stofkwastje f. Kant-/quiltgeleider g. Set naalden h. Garenkloshouder (2x) i. Spoelen (3x) j. Haakse schroevendraaier k. Tweede garenpen l. Klosviltje m.
NL Een spoel vol winden - Plaats het garen en de bijbehorende garenkloshouder op de garenpen. (1/2) - Klik de draad in draadgeleider. (3) - Draai de draad (rechtsom) rond de spanning van de spoelwinder. (4) - Breng de draad door het gaatje van de spoel en plaats de spoel op de spoelwinderas. (5) - Duw nu de spoelwinderas naar rechts. (6) 1 - Houd het gareneinde vast. (7) 3 2 - Duw het voetpedaal in. (8) - Knip de draad af. (9) - Duw nu de spoelwinderas terug naar links en haal de spoel er af.
NL Een spoel inzetten Als men een spoel inzet moet de naald in de hoogste stand staan! 1. Zet de spoel in de spoelbak en zorg dat de draad tegen de klok indraait (zie pijl). 2. Trek de draad door opening (A). 3. Trek nu de draad met de klok mee tot deze in opening (B) komt. A 4. Trek nu nog ongeveer 15 cm. garen door naar achter. Sluit nu de spoelbakruimte met het deksel (C). 1 2 Let op: Schakel de stroom uit bij verwisselen van een spoel.
NL De bovendraad inrijgen Dit is een eenvoudige opdracht die correct moet worden uitgevoerd omdat anders bij het naaien verschillende problemen kunnen optreden. - Plaats om te beginnen de naald in de hoogste stand (1) en blijf het handwiel naar links draaien totdat de naald iets begint te dalen. Breng de persvoet omhoog om de spanningsplaatjes open te zetten. Opmerking: om veiligheidsredenen raden wij u aan de stroom uit te schakelen alvorens u de machine inrijgt. - Hef de garenpen omhoog.
NL Automatische draadinrijger - Breng de naald in de hoogste positie. - Duw hendel (A) zo ver mogelijk omlaag. - De draadinrijger gaat automatisch naar de inrijgpositie (B). - Leid de draad om de draadgeleider (C). A - Leid de draad voor de naald langs van beneden naar boven om de haak (D) heen. B - Laat de hendel (A) los. C - Trek de draad door het oog van de naald.
NL De onderdraad ophalen Houd de bovendraad met de linkerhand vast. Draai het handwiel (1) naar u toe (linksom) om de naald te laten zakken en weer omhoog te brengen. Let op: Als het moeilijk is de onderdraad omhoog te brengen, controleer dan of de draad niet wordt beklemd door het deksel met scharnieren of de afneembare uitschuiftafel. 1 Trek nu zachtjes aan de bovendraad om de onderdraad via het gat in de naaldplaat naar boven te halen. (2) Leg nu beide draden onder de persvoet door naar achter.
NL De draadspanning instellen Bovendraadspanning Standaardafstelling voor de spanning van de bovendraad: "4". (1) Draai de knop naar een hoger cijfer om de spanning te verhogen. Draai de knop naar een lager cijfer om de spanning te verlagen. A. Normale spanning voor rechte steek. B. Spanning te laag voor rechte steek, draai de knop naar een hoger cijfer. C. Spanning te hoog voor rechte steek, draai de knop naar een lager cijfer. D.
NL Uw steek kiezen Het schema op deze pagina geeft de steken weer die op de machine beschikbaar zijn. a b c Steken op de bovenste rij van het overzicht worden op de steekkeuzeknop in het grijs weergegeven. Om de grijze steekpatronen te selecteren, draait U aan de steekkeuzeknop. (d) Gebruik de steeklengteknop (c) om de steeklengte naar uw wens aan te passen voor het project. Gebruik de steekbreedteknop (b) om de breedte van de steek naar wens aan te passen.
NL Drie naaldposities De naaldpositie kan aangepast worden met behulp van de "naaldpositie instelknop". Voor normaal naaiwerk, staat de naald in het midden. Voor het naaien van randen of parallelle sierstiksels, selecteert U de linker- of rechternaaldpositie. Bij gebruik van een tweelingnaald, moet de naald in de middelste stand geplaatst worden. L M R a b a. Rechte steek b. Zigzag L. Linker naaldpositie M. Middelste naaldpositie R.
NL Steekbreedteknop en steeklengteknop Functie van de steekbreedteknop De maximale zigzagsteekbreedte voor zigzagsteken is 6 mm; de breedte kan naar wens worden verminderd. De breedte wordt groter als u de zigzagknop van "0" - "6" draait. (1) Functies van de steeklengteknop tijdens het zigzaggen Zet de steekkeuzeknop op zigzag. De dichtheid van zigzagsteken wordt groter als de instelling van de steeklengteknop naar "0" gaat. Standaard zigzag steken worden meestal gevormd op "3" of lager.
NL Rechte steken naaien Om te beginnen met naaien stelt u de machine in op een rechte steek. (1) Leg de stof onder de naaivoet met de stofrand op de gewenste naadgeleiderlijn op de naaldplaat. (2) Breng de persvoetlichter omlaag en duw dan het voetpedaal in om te beginnen met naaien.
NL Achteruit naaien Om het begin en einde van een naad te verstevigen en te hechten, drukt u de achteruitnaaiknop (A) naar beneden en naait u een paar steken achteruit. Laat de knop vervolgens los en de machine naait weer vooruit. (1) A Het naaiwerk verwijderen Draai het handwiel naar u toe (linksom) tot de naald in de hoogste stand staat. Zet de persvoet omhoog en verwijder het werk dat zich achter de persvoet en de naald bevindt. (2) 1 2 De draad afsnijden Trek de draden omlaag en achter de persvoet.
NL Elastische steken kiezen De elastische steken zijn met blauw aangegeven op de steekkeuzeknop. Om deze steken te selecteren, draait u de steekkeuzeknop op de gewenste steek. Draai de steekkeuzeknop vervolgens naar de indicator met "S1". Er zijn diverse elastische steken; dit zijn twee voorbeelden: M Rechte elastische steek Zet de steekkeuzeknop op " ". Deze steek wordt gebruikt om drievoudige versterking te geven aan elastische en slijtgevoelige naden.
NL Blinde zoom Voor zomen in gordijnen, broeken, rokken, enz. Blinde zoom voor elastische stoffen. M Blinde zoom voor stevige stoffen. Zet de steeklengteknop in het bereik dat op het schema rechts staat aangegeven. Blinde zomen worden gewoonlijk genaaid met een langere steeklengte. Zet de steekbreedteknop op een geschikte instelling voor het gewicht/type stof dat wordt genaaid, binnen het bereik dat op het schema rechts op de pagina staat aangegeven.
NL Eenstaps-knoopsgaten naaien Het naaien van knoopsgaten is een eenvoudige procedure die betrouwbare resultaten oplevert. Het is echter wel het beste als u altijd eerst een knoopsgat maakt op een proeflapje van uw stof met versteviging eronder. M Een knoopsgat maken 1. Markeer de positie van het knoopsgat met kleermakerskrijt op de stof. 2. Bevestig de knoopsgatvoet en zet de steekkeuzeknop op " ". Stel de steeklengteknop op " ". Stel de steekbreedte in op "6".
NL Balans voor knoopsgat (linker- en rechterzijde) De steekdichtheid van de linker- en rechterzijde van een knoopsgat kan worden aangepast met behulp van de balansregelaar. Deze regelknop dient gewoonlijk in de neutrale stand (tussen "+" en "-") te staan. Indien de steken aan de linkerzijde van het knoopsgat te dicht op elkaar staan, dan draait U de knop naar links (+). * De knop naar links draaien, vermindert de dichtheid van de linkerzijde.
NL Knopen aanzetten Verplaats de verzinkknop naar rechts om de transporteertanden te laten zakken. (1) L Vervang de universele naaivoet door de knopenaanzetvoet. (2) Stel de steeklengte in op "0". Plaats de knoop en de stof onder de knoopaanzetvoet, zoals getoond. (3) Stel de machine in voor een zigzagsteek en stel de breedte in op "3" - "6". Draai aan het handwiel om te controleren of de naald goed in het linker en het rechter gat van de knoop gaat.
NL De aanschuiftafel installeren Houd de aanschuiftafel horizontaal en schuif de tafel in de richting van de pijl. (1) 1 De binnenzijde van de aanschuiftafel kan worden gebruikt als opbergruimte voor accessoires. U opent de aanschuiftafel door het klepje te bewegen in de richting van de pijl.
NL De naaivoethouder bevestigen Breng de naaldstang (a) omhoog met de persvoetlichter. Bevestig de naaivoethouder (b) zoals afgebeeld. (1) a a De naaivoet bevestigen Breng de naaivoethouder (b) omlaag met de persvoetlichter, totdat de uitsparing (c) recht boven de pen (d) is. (2) De naaivoet (f) klikt automatisch vast. e c b De naaivoet verwijderen Breng de naaivoet omhoog met de persvoetlichter. (3) Breng de hendel (e) omhoog; de naaivoet komt los.
NL Tabel voor naald, garen en stof SELECTIE VAN NAALD/STOF/GAREN NAALD STOFFEN Lichte stoffen: dunne katoensoorten, voile, serge, zijde, mousseline, interlock, gebreide katoensoorten, tricot, 9-11 (70-80) jersey, crêpe, geweven polyester, stoffen voor hemden en bloezen. 11-14 (80-90) Middengewicht stoffen: katoen, satijn, ketelstof, canvas, dubbel gebreide stoffen, lichtgewicht wolgoed. 14 (90) Middelzware stoffen: ongekeperd katoenlinnen, zwaarder wolgoed, dikkere jersey, badstof, spijkerstof.
NL Verzinken van het transport Voor gewoon naaiwerk, laat U de transporteertanden in de hoogtste positie staan. Voor vrije hand borduren, het opnaaien van knopen en verstelwerk dient U de transporteertanden te verzinken. Om de transporteertanden omhoog te halen (a) of te verzinken (b).
NL Een naald inzetten en vervangen Vervang de naald regelmatig, vooral als er sporen van slijtage zijn en als de naald problemen veroorzaakt. D ® Wij raden u aan steeds originele SINGER naalden te gebruiken want zo krijgt u de beste naairesultaten. A Plaats een nieuwe naald zoals aangegeven: A. Draai de schroef van de naaldklem los en draai de schroef weer vast nadat u de nieuwe naald hebt ingebracht. (1) B. De platte kant van de naald moet naar achteren wijzen. C/D.
NL Probleem oplossingen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Bovendraad breekt 1. De machine is niet correct ingeregen. 2. De draadspanning is te hoog. 3. De draad is te dik voor de naald. 4. De naald is niet correct ingezet. 5. De draad zit rond de garenpen gedraaid. 6. De naald is beschadigd. 1. Rijg de machine opnieuw in. 2. Verlaag de spanning (lager cijfer). 3. Kies een dikkere naald. 4. Zet de naald opnieuw in (platte kant naar achter). 5. Verwijder het garen en wind het op de klos. 6.
Dit symbool geeft aan dat dit product niet met uw normale huishoudelijk afval systeem in de Europese Unie kan worden aangeboden. Om schade aan het milieu en/of de menselijke gezondheid zoveel mogelijk te voorkomen verzoeken wij u om dit apparaat niet bij het grofvuil te zetten, maar in te leveren voor recycling bij het afvalscheidingsstation in uw gemeente. U kunt ook bij uw dealer informeren of u uw machine kunt inleveren voor recycling.
IM_4432(Q60DST)(NL)
