SBS 4425 BANYO BASKÜLÜ KULLANMA KILAVUZU TR EN FR NL AR HR ES RU
G‹R‹fi De¤erli Müflterimiz, Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz. Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Kiflisel Elektronik Banyo Baskülünüz do¤ru olarak bir dönem içerisindeki kilo al›m›n›z› ve ya kayb›n›z› göstermek için tasarlanm›flt›r ve normal kullan›m koflullar›nda y›llarca kullanabilirsiniz.
C‹HAZIN TANITIMI • NAME OF PARTS • NOM DES PIÈCES • OPIS APARATA NAAM VAN ONDERDELEN • Yukarı Up Bouton jusqu'à Opnemen Açma/Ayarlama Dü¤mesi On/Set Button Bouton ouverture/adjustement Aan/Set knop Afla¤ı Down Vers le bas Beneden knop LCD Ekran LCD Display LCD Ecran LCD Zaslon Platform Plateforma Platforma TEKN‹K ÖZELL‹KLER • Azami yük : 150kg / 330lb / 24st • Asgari yük: 5kg / 11lb • A¤›rl›k hassasl›¤›: 0.1kg / 0.
ÜRÜNÜN ÖZELL‹KLER‹ • Vücudun su, kalori, BMI, kemik ve kas oranı ölçümünü yapabilen baskül • Yüksek hassasiyetli “gerilme ölçer” sensörle donatılmıfltır. • Güvenli temperli cam platform • Kapasite: 150kg / 330lb / 24st • Hassaslık: D=100g ya da D=0.2lb • Birim: KG / LB / ST • Otomatik sıfırlama • Cihazı dü¤meye basarak açma • Otomatik kapanma özelli¤i • Aflırı yük göstergesi • Düflük pil göstergesi • 3-dü¤meli kullanım • 10-kullanıcı belle¤i Baskülün sahip oldu¤u di¤er ölçüm fonksiyonlar›.
VÜCUTTAK‹ YA⁄ ORANI NASIL ÖLÇÜLÜR ayn› saatinde gerçeklefltirilmesi gerekir. Vücuttaki ya¤ ve a¤›rl›k aras›ndaki oranlarda dalgalanma oldu¤u için bu durum çok önemlidir. Günün farkl› saatlerinde böylesi dalgalanmalar meydana gelebilir. Günün ayn› saatinde tart›lmak ya¤ oran›ndaki gerçek de¤iflikliklerin tespit edilmesi aç›s›ndan önem tafl›maktad›r. Lütfen ya¤lar› eritmenin kilo vermekten daha uzun bir süre ald›¤›n› unutmay›n›z.
TUfiLARIN AÇIKLANMASI Baskülde 3 fonksiyonel dü¤me bulunmaktad›r: Boy, yafl, cinsiyet vb. kiflisel verileri ayarlamak ve kaydetmek için Yukar› , ON/SET, Afla¤› tufllar›n› kullan›n›z. Yukar› ve Afla¤› tufllar› Kullan›c› numaras›, boy, yafl ve cinsiyet gibi bilgilerdeki rakamlar› artt›rmak ya da azaltmak için YUKARI ya da AfiA⁄I tufllar›n› kullan›n›z. Ayar› h›zl› bir flekilde de¤ifltirmek için tufllar› bas›l› tutunuz. ON/SET tuflu Kullan›c› verilerini ayarlamak için ON/SET tufluna bas›n›z.
Referans olarak kullan›m amac›yla çeflitli standartlar 1.Vücuttaki ya¤ oranlar›na yönelik derecelendirme tablosu: Durum Düflük Mükemmel Kilolu Yafl Erkek Kad›n Erkek Kad›n Erkek Kad›n 30’un alt›nda 5-18% 5-23% 18.1-23% 23.1-28% 23.1-70% 28.1-70% 30’un üstünde 5-19% 5-24% 19.1-24% 24.1-29% 24.1-70% 39.1-70% LCD ekranda görünen simge LCD ekranda "ERRL" mesaj› görüntülenirse zay›fs›n›z; "ERRH" mesaj› görüntülenirse obezsiniz. 2.
VÜCUT KÜTLE ENDEKS‹ Genel kilo ve ya¤ durumunu yans›t›r. BMI vücuttaki ya¤ oran›n›n hesaplamas› sonucu elde edilir. Bu sayede kalp hastal›klar› ve yüksek tansiyon riskleri do¤ru bir flekilde tahmin edilebilir. BMI'nizi önemsemenizi tavsiye ederiz! BMI dünya standard›: BMI’niz 18.5---24.9 aral›¤›ndaysa bu, normal seviyedir; BMI’niz 30.
SATIfi SONRASI H‹ZMETLER‹ Bu cihaz kullan›c› taraf›ndan de¤ifltirilebilen parçalara sahip de¤ildir. Ünitenin çal›flmamas› durumunda flu ad›mlar› izleyin. 1. Talimatlar›n do¤ru biçimde izlendi¤ini denetleyin. 2. Ana kayna¤›nda ifllevselli¤ini denetleyin. Cihaz hâlâ çal›flm›yorsa, sat›n ald›¤›n›z yere geri götürün. Güç kablosu hasar örmüflse, tehlikeleri önlemek için, cihaz üreticisine iade edilmelidir. Kendi kendinize tamir etmeye KALKIfiMAYIN. fiu talimatlar› izleyin: 1.
ENGLISH SINBO SBS 4425 GLASS DIGITAL BODY FAT ANALYSIS SCALE INSTRUCTION MANUAL Instruction about the functions which the scale can measure. With the body fat analysis scales,you can not only determine your weight,but also your body fat proportions. What is the body fat? Body fat is essential for survival,It cushions,for examplethe joins,protects the organs and stores vitamins.However,a high proportion of body fat poses many risks.In particular for the heart and circulatory system.
WHY MEASURE BODY WATER Water is the substance that occures the most often in the human organism.It is s transportation medium,vital for temperature adjustment and a universal solvent for all bio-chemical reactions taking place in the body.Thoughout its lifetime,our body tries to keep its water content in a balanced state.Loss of body water must be compenstated with the continuous intake of liquids.In this respect,the most important organs are the kidneys.
SPECIFICATION • Max weight : 150kg/330lb/24st • Min effective: 5kg/11lb • Weight division: 0.1kg/0.
WEIGH BODY FAT OPERATION Step 6: Use the “up” and “down” keys to set the age,pressing the “ON/SET” key to confirm,then the height begin to flash; Step 7: You may now use the “up” and “down” keys to set the height,press the “ON/SET” key to confirm, then ,the fitness model begins to flash, Step 8: Then, the user you set will flash ,now,you should press “set/on” to confirm,when “0.
SOME STANDARD FOR YOUR REFERENCE 2. Daily fluctuations in body fat conttent.times most suitable for measurement :6:00PM to 8:00PM. 3. Fluctuations in body water content over years: BODY FAT INDEX(BMI) It reflects the overall overweight and fat.The BMI calucates the proportion of the body fat,so it can have a more correct presume about the risk of heart-disease and high blood pressure.You should take care of your BMI! The world standard for BMI :if your BMI is in the range of 18.5---24.
BM(BASAL METABOLIC) RATE(JUST FOR YOUR REFERANCE ONLY!) Gentle Age MALE Standart Normal BM Weight (kg) (kcal/kg/day) FEMALE BM (kcal/day) Standart Normal BM Weight (kg) (kcal/kg/day) BM (kcal/day) 15-17 59.8 27 1610 51.4 25.3 1300 18-29 64.7 24 1550 51.2 23.6 1210 30-49 67 22.3 1500 54.2 21.7 1170 50-59 62.5 21.5 1350 53.8 20.7 1110 >70 56.7 21.5 1220 48.7 20.7 1010 NOTION: Point 1: When the scale is overloaded (over 150kg), “FFFF” will show on the LCD.
FRANÇAIS SINBO SBS 4425 BALANCE NUMERIQUE EN VERRE MESURE GRAISSE ET EAU MODE D’EMPLOI Autres fonctions de pesage que possède la bascule. En utilisant les mesures d’analyse de graisse corporelle, vous pouvez peser non seulement votre poids mais aussi le taux de graisse de votre corps. Qu’est-ce que la graisse corporelle? La graisse corporelle est essentielle pour rester en vie. Elle constitue un tampon pour les articulations, elle protège les organes et stocke les vitamines.
COMMENT SE MESURE LE TAUX DE GRAISSE CORPORELLE physiques. La surveillance de la quantité de la graisse corporelle et du poids est une part de ce long processus de changement et sert à mesurer facilement le développement de la diminution du taux de la graisse corporelle selon le temps qui passe. Pourquoi faut-il mesurer le taux d’eau corporelle ? L’eau est l’élément qui constitue la plus grande partie du corps humain.
DESCRIPTION DES TOUCHES Il se trouve 3 boutons fonctionnels sur la bascule : Servez-vous des touches de Haut , ON/SET, Bas pour régler et pour enregistrer les données personnelles telles que la Taille, l’âge, le sexe etc. Touches de Haut et Bas Servez-vous des touches de HAUT ou de BAS pour augmenter ou diminuer les chiffres comme celui du numéro d’usager, de la taille, de l’âge ou du sexe. Pour changer le réglage de façon rapide, maintenez les touches appuyées.
OPÉRATION DE PESAGE DE GRAISSE CORPORELLE Pas 1: Pour mettre en marche l’appareil, appuyez sur la touche de ON/SET jusqu'à ce que le message de 0.0 kg s’affiche sur l’indicateur, pour changer l’unité de poids, vous pouvez appuyer sur la touche de “kg/lb/st” qui se trouve au dessous d la bascule (La sensibilité de mesurage kg/lb est de 100g/0.2lb).
DIFFÉRENTS STANDARDS POUR BUT D’USAGE EN TANT QUE RÉFÉRENCE. 2. Fluctuations quotidiennes se produisant sur les taux de graisse corporelle. Les meilleurs moments de mesurage sont entre 18:00 et 20:00. PROPORTION = TAUX TIME = HEURE 3. Changement se produisant pendant des années sur les taux d’eau corporelle: MALE = HOMME FEMALE = FEMME YEAR = ANNÉE INDICE DE MASSE CORPORELLE (IMC) Reflète le kilo et la situation de graisse en général. L’IMC est obtenu à l’issue du calcul du taux de la graisse du corps.
MB (MÉTABOLISME BASIQUE) TAUX (UNIQUEMENT POUR BUT DE RÉFÉRENCE!) Sexe HOMME FEMME Standart Kilo (kg) Normal MB (kcal/kg/jour) MB (kcal/jour) Standart Kilo (kg) Normal MB (kcal/kg/jour) MB (kcal/jour) 15-17 59.8 27 1610 51.4 25.3 1300 18-29 64.7 24 1550 51.2 23.6 1210 30-49 67 22.3 1500 54.2 21.7 1170 50-59 62.5 21.5 1350 53.8 20.7 1110 >70 56.7 21.5 1220 48.7 20.
NEDERLANDS SINBO SBS 4425 GLAZEN DIGITALE LICHAAMSVET WEEGSCHAAL GEBRUIKSAANWIJZING Andere meetfuncties waarover de weegschaal beschikt. Door gebruik te maken van de lichaamsvet analysefunctie kunt u naast uw gewicht ook het vetgehalte van uw lichaam meten. Wat is lichaamsvet? Lichaamsvet is noodzakelijk om in leven te blijven. Het dient als schokdemper voor de gewrichten, beschermt de organen en slaat vitamines op. Een te hoog lichaamsvetgehalte verhoogt echter het risico op ernstige gezondheidsproblemen.
HOE WORDT HET WATERGEHALTE VAN HET LICHAAM GEMETEN? Het menselijk lichaam bestaat voornamelijk uit water. Water speelt een essentiële rol in onze lichaamsfuncties, vervoert de nodige stoffen door het lichaam, helpt de lichaamstemperatuur op peil te houden en fungeert als oplosmiddel voor alle biochemische reacties die in het lichaam plaats vinden. Het lichaam tracht levenslang het watergehalte op peil te houden. Afgescheiden vocht wordt door het innemen van vloeistoffen gerecupereerd.
VERKLARING VAN DE BEDIENINGSTOETSEN: De weegschaal beschikt over 3 functionele toetsen: het regelen en invoeren van persoonlijke gegevens van gestalte, leeftijd en geslacht gebeurt door middel van de Omhoog , ON/SET, Omlaag toetsen. Omhoog en Omlaag toetsen: Gebruikt u om de getallen die het volgnummer van de gebruiker, gestalte, en leeftijd weergeven te verhogen of te verlagen en om het geslacht in te voeren. Om de waarden snel te doen wijzigen houd u de betreffende toets even ingedrukt.
HET LICHAAMSVET WEGEN Stap 1: Druk op de ON/SET toets tot u op het display 0.0 kg ziet verschijnen, de gewichtsmaat eenheid kunt u verstellen met behulp van de “kg/lb/st” toets die zich onderaan op de weegschaal bevindt (de meetgevoeligheid kg/lb is 100 g/0.2 lb.). Stap 2: Houd de ON/SET toets 3 seconden lang ingedrukt, het nummer van de geheugenpositie verschijnt op het display; gebruik de “omhoog / omlaag” toets om de geheugen positie te selecteren die u wilt programmeren.
VERSCHEIDENE REFERENTIE STANDAARDEN 2. Dagelijkse schommelingen in het lichaamsvetgehalte. Aanbevolen meettijd tussen 18:00 en 20:00 uur. PROPORTION = GEHALTE TIME = UUR 3. Leeftijdsgebonden wijzigingen in het lichaamsvochtgehalte: MALE = MAN FEMALE = VROUW YEAR = LEFTTIJD LICHAAMSMASSA INDEX (BMI) Weerspiegelt de toestand van het lichaam met betrekking tot gewicht en lichaamsvet. BMI wordt verkregen door berekening van het vetgehalte in het lichaam.
BM(Basaal Metabolisme) Snelheid (Uitsluitend voor referentiedoeleinden!) Geslacht Leftijd MAN Standart Normaal BM Gewicht (kg) (kcal/kg/dag) VROUW BM (kcal/dag) Standart Normaal BM Gewicht (kg) (kcal/kg/dag) BM (kcal/dag) 15-17 59.8 27 1610 51.4 25.3 1300 18-29 64.7 24 1550 51.2 23.6 1210 30-49 67 22.3 1500 54.2 21.7 1170 50-59 62.5 21.5 1350 53.8 20.7 1110 >70 56.7 21.5 1220 48.7 20.
ESPANOL SINBO SBS 4425 BÀSCULA DE VIDRIO CON ANALISIS DE GRASA CORPORAL GUÍA DEL USO Las otras funciones de medición de la báscula Por utilizar los medios de análisis de la grasa corporal puede medir no solo su peso también la proporción de su grasa corporal. ¿Qué es la grasa corporal? La grasa corporal es necesaria para vivir. Se funciona como parachoques para los conjuntos, protege los órganos y almacena las vitaminas. Pero, la intensidad alta de la grasa en el cuerpo tiene muchos riesgos para la salud.
¿POR QUÉ TIENE QUE MEDIR LA PROPORCIÓN DE AGUA CORPORAL? El agua es la material que forma la parte mayor del cuerpo. Suministra transferir los materiales en el cuerpo, tiene una importancia muy grande para regular el calor del cuerpo y es un solvente para las reacciones que se ocurren en el cuerpo. El cuerpo intente guardar la proporción de agua durante la vida. La reducción de agua del cuerpo se compensa por tomar líquido constantemente. El órgano que tiene mayor importancia en este asunto es riñón.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • Carga máxima: 150kg/330lb/24st • Carga mínima: 5kg/11lb • Sensibilidad del peso: 0.1kg/0.
PROCESO DE PESAR LA GRASA CORPORAL Paso 6: Para hacer la configuración de edad utilice los botones de “arriba” y “abajo”, confirma con el botón de ON/SET, luego el apartado de la altura empieza a iluminarse. Paso 7: Para hacer la configuración de altura utilice los botones de “arriba” y “abajo”, confirma con el botón de ON/SET, luego el apartado de la fitness empieza a iluminarse.
LAS NORMAS PARA UTILIZAR COMO REFERENCIA 2. Los oleados que se ocurren diariamente en la proporción de la grasa corporal. El tiempo mejor para la medición: entre 18.00 y 20.00 PROPORTION = PROPORCIÓN TIME = TIEMPO 3. El cambio de la proporción de agua corporal durante los años: MALE = HOMBRE FEMALE = MUJER YEAR = AÑO ÍNDICE DE MASA CORPORAL (BMI) Se refiere el estado general de peso y grasa. BMI se obtiene por calcular la proporción de la grasa corporal.
VELOCIDAD DE BM (METABOLISMO BASAL)(ES SOLO PARA REFERENCIA) Sexo Edad HOMBRE Peso Normal BM Normal (kg) (kcal/kg/dia) MUJER BM (kcal/dia) Peso Normal BM Normal (kg) (kcal/kg/dia) BM (kcal/dia) 15-17 59.8 27 1610 51.4 25.3 1300 18-29 64.7 24 1550 51.2 23.6 1210 30-49 67 22.3 1500 54.2 21.7 1170 50-59 62.5 21.5 1350 53.8 20.7 1110 >70 56.7 21.5 1220 48.7 20.
RUSSIAN - 33 -
- 34 -
- 35 -
- 36 -
- 37 -
- 38 -
- 39 -
- 40 -
- 41 -
5-18% 5-23% 18.1-23% 23.1-28% 23.1-70% 28.1-70% 5-19% 5-24% 19.1-24% 24.1-29% 24.1-70% 39.
15-17 59.8 27 1610 51.4 25.3 1300 18-29 64.7 24 1550 51.2 23.6 1210 30-49 67 22.3 1500 54.2 21.7 1170 50-59 62.5 21.5 1350 53.8 20.7 1110 >70 56.7 21.5 1220 48.7 20.
- 44 -
HRVATSKI SINBO SBS 4425 DIGITALNA STAKLENA VAGA S ANALIZOM TJELESNE MASNOĆE UPUTSTVO ZA UPORABU Prvi dio: Ostale mjerne funkcije koje posjeduje vaga. Korištenjem skale analize masti u tijelu možete izmjeriti ne samo vašu tjelesnu težinu već u isto vrijeme i procenat masti u vašem tijelu. Što je to tjelesna masnoća? Tjelesna masnoća je neophodna za život. Ona predstavlja tampon za zglobove, čuva organe i vrši deponiranje vitamina.
ZBOG ČEGA JE POTREBNO MJERITI PROCENAT VODE U TIJELU? Najveći dio ljudskog tijela sačinjava voda.Ona ogu´cava transport tvari u tijelu, ima životnog značaja za regulaciju tjelesne temperature i predstavlja glavno otapalo za sve biokemijske reakcije koje se odvijaju u tijelu. Tijelo tijekom života nastoji zaštititi ravnotežu vode koju posjeduje. Gubitak vode u tijelu nadoknad̄uje se novim unosom tekućine u organizam.U tom pogledu najbitniju ulogu igraju bubrezi.
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE • Max.težina : 150kg/330lb/24st • Min.težina: 5kg / 11lb • Preciznost u težini: 0.1kg / 0.
FUNKCIJA MJERENJA MASNOĆE U TIJELU 6.Korak:Za podešavanje godina(starosne dobi) koristite tipke “gore ili dole”. Za potvrdu pritisnite na tipku “ON/SET”. Nakon toga će početi da treperi dio za visinu; 7.Korak:Za odabir visine koristite tipke “gore ili dole”. Potvrdite pritiskom na tipku, “ON/SET”.Nakon toga počeće da treperi dio za fitness model; 8.Korak: Nakon toga će odabrana postavka početi da treperi.
RAZNI STANDARDI KOJI SLUŽE KAO REFERENCA U CILJU KORIŠTENJA. 2. Dnevne fluktuacije u procentu masti u tijelu. Najidealnije vrijeme mjerenja izmed̄u 18:00 i 20:00. PROPORTION = PROPORCIJA TIME = VRIJEME 3.Promjene u procentu vode u tijelu prema starosti: MALE = MUŠKARAC FEMALE = ŽENA YEAR = GODINE INDEKS TJELESNE MASE (BMI) Oslikava opće stanje tjelesne kilaže i masnoće. BMI se dobija na osnovu proračuna procenta masnoće u tijelu.
BM(Brzina Bazalnog Metabolizma (Služi samo kao referenca!) Spol Godine Muškarac Standardna Normalni BM kilaža (kg) (kcal/kg/dan) Žena BM (kcal/dan) Standardna Normalni BM kilaža (kg) (kcal/kg/dan) BM (kcal/dan) 15-17 59.8 27 1610 51.4 25.3 1300 18-29 64.7 24 1550 51.2 23.6 1210 30-49 67 22.3 1500 54.2 21.7 1170 50-59 62.5 21.5 1350 53.8 20.7 1110 >70 56.7 21.5 1220 48.7 20.7 1010 NAPOMENE: 1.
YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURAN SO⁄UTMA-CUMHUR‹YET MH. DEDEO⁄LU SK. S‹S. APT.- TEL.:0322 516 57 78 ADANA-SEYHAN-DÜZOVA ELEKTR‹K - KÜÇÜK SAAT MEYDANI HILAL HAN IS MRK NO 32 - TEL.:0322 363 67 87 ADANA-SEYHAN-ÖZER ELEKTRON‹K - OBALAR CAD. SAL‹H ZEK‹ BUGAY ‹fi HANI NO:11 - TEL.:0322 352 25 75 ADANA-SEYHAN-SER‹N ELEKTRON‹K - MAHFESI⁄MAZ MH. KENAN EVREN BULV. 21.SK. KAROL S‹T. E BLOK NO:2/A - TEL.
YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ TEL.:0412 511 24 10 D‹YARBAKIR-BA⁄LAR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469 SK. NO:3/B-TEL.: 0412 236 81 10 DÜZCE-ENSAR TEK SU S‹STEMLER‹-AZM‹N‹LL‹ MH. AYDINPINAR CD. SERHAT SK.NO:1/B-TEL.:0380 514 34 12 DÜZCE-BULUfi ELEKTRON‹K-CED‹D‹YE MAH. M‹MAR S‹NAN CAD.-TEL.: 0380 514 66 81 ED‹RNE-UZUNKÖPRÜ-GÜVEN TEKN‹K-GAZ‹ CAD. YUSUF SOK. YURDACAN PASAJI NO:7TEL.:0284 513 89 66 ED‹RNE-YILDIZ SO⁄UTMA-1.MURAT MH. GÜNGÖR MAZLUM CAD. SERHAT S‹TES‹ B/BLOK 35/A-TEL.
YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ ORK‹DE SOK. NO: 3 /1-TEL.:0212 598 44 76 ‹STANBUL-BAHÇEL‹EVLER-SEV-CAN DAYANIKLI TÜK.MALLARI.-YILDIRIM BEYAZIT CD .ZAFER MH. TÜRKBEY‹ SK. NO:6/2-3-TEL.:0212 552 45 87 ‹STANBUL-fi‹fiL‹-IfiIK ELEKTRON‹K-AYAZA⁄A MASLAK ATATÜRK CD NO: 25TEL.:0212 289 76 94 ‹STANBUL-PEND‹K-GÖKHAK ELEKTRON‹K-BATI MH. SABR‹ TAfiKIN CD. SEB‹L SK. NO:4/1 TEL. : 0216 354 07 00 ‹STANBUL-G.O.PAfiA-ATILIM ELEKTRON‹K-CEBEC‹ MAH. 2472 SOK: NO:14/A SULTANÇ‹FTL‹⁄‹- TEL.
YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ 692 25 25 MU⁄LA-ELBO ELEKTR‹K ELEKTRON‹K-ORHAN‹YE MH. HÜRR‹YET CAD. NO:1/6-TEL.:0252 214 18 84 MU⁄LA-DATÇA-MEL‹H ELEKTRON‹K-‹SKELE MH. AMBARCA CD. NO:17-TEL.:0252 712 02 30 MU⁄LA-MARMAR‹S-‹LKSEL ELEKTRON‹K-YEN‹ YOL CD. N0:51/9TEL.:0252 412 62 60 MU⁄LA-URLA-STAR ELEKTRON‹K-‹N‹fiD‹B‹ CAD NO 1/C AKYAKA BELDES‹-TEL.:0252 243 40 42 MUfi-HAfi‹MO⁄LU EK‹C‹ ELEKTRON‹K-HAfi‹MO⁄ULLARI EK‹C‹ ‹fi HANI BELED‹YE CD.NO:20/A-TEL.
- G A R A N T ‹ fi A R T L A R I 1. Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r. 2. Mal›n bütün parçalar› dahil(kullan›m hatalar›ndan kaynaklanan k›r›lmalar hariç) olmak üzere tamam› firmam›z›n garantisi kapsam›ndad›r. 3. Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Mal›n tamir süresi en fazla 30 ifl günüdür.
- SBS 4425 BASKÜL(Banyo Baskülü) -GARANT‹ BELGES‹ Garanti Belge No: 56532 Garanti Belge Onay Tarihi : 11/07/2008 ‹MALATÇI / ‹THALATÇI F‹RMA Ünvanı : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ. ‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi. Adresi : Cihangir Mah. Güvercin Cad. No:4 Haramidere Mevkii Avc›lar / ‹STANBUL Tel.
MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹ De¤erli Müflterimiz, En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin de önemli oldu¤una inan›yoruz. Bu nedenle siz bilinçli tüketicilere daha yak›n olabilmek için, internet adresimizdeki eriflim formlar›n›n yan› s›ra, tüketici dan›flma hatlar›m›z› da hizmetinize açm›fl durumday›z. TÜKET‹C‹ DANIfiMA HATTI 444 66 86 MERKEZ TEKN‹K SERV‹S (0212) 422 94 94 www.sinbo.com.tr Dan›flma Hatlar›m›z›, - Hafta içi her gün 08.30-18.
- 58 -
- TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. Made in P.R.C. ‹mal Y›l› : 2010 - UYGUNLUK BEYANI / CE TÜV-SÜD Product Service GmbH Zertifizierstelle Ridlerstrasse 65 80339 München Germany E8N 08 12 68757 001 EEE Yönetmeli¤ine uygundur.
