BEDIENERHANDBUCH Serie Broadmoor / 1600 / 2600 / 300 18PS Traktoren mit hydrostatischem Getriebe Herst. Nr.
Inhaltsverzeichnis Schmieren .............................................................27 Hintere Achswellen schmieren..............................26 Wartung der Mähermesser ...................................28 Mähmessersynchronisation Prüfen.......................29 Getriebeidentifikation ............................................30 Getriebewartung ...................................................30 Fehlersuche, Einstellungen und Service ................32 Fehlersuche beim Traktor ................
Sicherheitsvorschriften und Sicherheitsinformationen Sichere Bedienung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines qualitativ hochwertigen Rasen- und Gartengeräts. Unsere Produkte sind so konstruiert und hergestellt, dass sie alle Sicherheitsstandards der Branche erfüllen oder übertreffen Der Bediener ist für die Sicherheit von Geräten mit Kraftantrieb verantwortlich.
Sicherheitsvorschriften und Sicherheitsinformationen Betrieb am Hang Der Betrieb dieses Geräts an einem Hang mit zu großer Steigung kann zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen. Wenn Sie das Gerät an einem Hang mit zu großer Steigung oder unzureichender Bodenhaftung benutzen, können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren und umkippen. Als Faustregel gilt, dass Sie das Gerät nicht an einem Hang benutzen sollten, den Sie nicht (im Zweirad-Antriebsmodus) rückwärts hinauffahren können.
Sicherheitsvorschriften und Sicherheitsinformationen Lesen Sie bitte diese Sicherheitsvorschriften und befolgen Sie sie genau. Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren, sowie zu schweren Personenschäden oder Tod des Bedieners oder von in der Nähe befindlichen Dritten oder Sachbeschädigung oder Beschädigung des Geräts. Dieses Mähwerk kann Hände und Füße abtrennen und Gegenstände schleudern.
Sicherheitsvorschriften und Sicherheitsinformationen BETRIEB AM HANG ACHTUNG Abhänge spielen eine Hauptrolle bei Unfällen, die durch einen Verlust der Kontrolle über das Gerät oder das Umkippen des Geräts verursacht werden und schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben können. Die Arbeit an Abhängen bedarf besonderer Vorsicht. Wenn Sie den Abhang nicht rückwärts hinauffahren können oder Sie sich unsicher fühlen, sollten Sie den Abhang nicht befahren.
Sicherheitsvorschriften und Sicherheitsinformationen SERVICE UND WARTUNG 10. Halten Sie Sicherheits- und Anweisungsaufkleber instand oder ersetzen Sie sie ggf. 11. Ölfilter nicht bei heißem Motor entfernen, da sich das verschüttete Benzin entzünden könnte. Öffnen Sie die Schellen der Kraftstoffleitungen nicht mehr als nötig. Vergewissern Sie sich, dass die Schellen nach dem Einbau des Filters fest auf dem Schlauch sitzen. 12.
Identifizierungsnummern Identifizierungsnummern B EI Nordamerikanische Modelle SP IE L Identifizierungsschild des Mähwerks B Identifizierungsschild des Traktors EI CE-Modelle SP PRODUKT-BEZUGSDATEN IE Modell-Bezeichnung/Nummer L Wenn Sie sich mit Ihrem Vertragshändler wegen Ersatzteilen, Service oder Informationen in Verbindung setzen, MÜSSEN Sie Identifizierungsnummern bereit haben.
Sicherheitsaufkleber SICHERHEITSAUFKLEBER Ihrem Aufsitzmäher und Mähwerk befindlichen Anweisungen genau. Eine Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann Personenschäden zur Folge haben. Diese Informationen dienen Ihrer Sicherheit und sind von größter Wichtigkeit! Auf Ihrem Aufsitzmäher und Mähwerk befinden sich die unten abgebildeten Sicherheitsaufkleber. Falls einer dieser Aufkleber verloren geht oder beschädigt wird, müssen Sie ihn umgehend ersetzen.
CE-Sicherheitssymbole SICHERHEITSSYMBOLE Achtung: Bedienungshandbuch sorgfältig lesen Lesen und verstehen Sie das Bedienerhandbuch vor dem Einsatz des Geräts. Gefahr: Überschlagen des Geräts Dieses Gerät darf nicht an Hängen mit einem Gefälle von mehr als 10° eingesetzt werden. Gefahr: Herumschleudern von Gegenständen Dieses Gerät kann u.U. Gegenstände und Schuttteile herumschleudern. Halten Sie Dritte fern. Gefahr: Abtrennung von Gliedmaßen Durch dieses Gerät können Gliedmaßen abgetrennt werden.
Merkmale und Steuerungen 12V Abb. 1 STEUERUNGSFUNKTIONEN Nachstehende Informationen beschreiben kurz die Funktion der einzelnen Steuerungen. Starten, Stoppen, Fahren und Mähen verlangen die Benutzung mehrerer Steuerungen in einer bestimmten Reihenfolge. Sehen Sie wegen der Kombination und der Reihenfolge der Steuerungen im Abschnitt „Betrieb“ nach. Gashebel Scheinwerferschalter Durch den Lichtschalter werden die Lichter des Traktors ein- und ausgeschaltet. Der Gashebel kontrolliert die Motordrehzahl.
Merkmale und Steuerungen werden. Zündschalter Sitzeinstellungshebel Mit dem Zündschalter wird der Motor gestartet und gestoppt. Der Schalter hat drei Stellungen: Aus Stoppt den Motor und stellt das Elektrosystem ab. Lauf Erlaubt dem Motor zu laufen und versorgt das Elektrosystem mit Strom. Start Der Sitz kann nach vorne und nach hinten verschoben werden. Bewegen Sie den Hebel, bringen Sie den Sitz in die gewünschte Position, und lassen Sie den Hebel los, um den Sitz zu arretieren.
Merkmale und Steuerungen PARKBREMSFUNKTIONEN Parkbremse einsetzen - Siehe Abb. 2. Die Parkbremse wird angezogen, indem Sie die Grundgeschwindigkeitspedale (A) freigeben, das Bremspedal (B) vollständig nach unten drücken, und den Knopf für die Parkbremse (C) HERAUSZIEHEN und dann das Bremspedal freigeben. Lösen der Parkbremse - Siehe Abb. 2. Die Parkbremse wird gelöst, indem Sie das Bremspedal (B) vollständig nach unten drücken und den Knopf für die Parkbremse (C) HINEINDRÜCKEN.
Merkmale und Steuerungen STUNDENZÄHLER Stundenzähler-Modelle - 3 Der Stundenzähler zählt, wie viele Stunden der Schlüssel in der RUN-Position steht. Der Stundenzähler blendet nach 5 Stunden eine erste Ölwechselanzeige und alle 50 Stunden eine Schmierungserinnerung ein. Diese Erinnerungsmeldungen werden ca. zwei Stunden lang angezeigt und stellen sich dann automatisch zurück. Hinweis: Der Stundenzähler erfasst die Zeit, wenn sich der Schlüssel in der Position RUN befindet, selbst wenn der Motor nicht läuft.
Betrieb des Traktors SICHERHEITSVERBLOCKUNGSSYSTEM ALLGEMEINE BETRIEBSSICHERHEIT Vor der ersten Inbetriebnahme des Traktors und des Mähwerks müssen Sie unbedingt die Abschnitte über Sicherheit und Betrieb aufmerksam lesen. Lernen Sie, wie man den Traktor anhält, und machen Sie sich mit allen Steuerungen vertraut. Das Gerät ist mit Sicherheits-Verblockungsschaltern und anderen Sicherungen ausgestattet. Diese Sicherheitssysteme sind für Ihre Sicherheit vorhanden.
Betrieb des Traktors MOTOR STARTEN MÄHEN 1. Das Bremspedal ganz durchdrücken oder die Parkbremse anziehen, während Sie auf dem Bedienersitz sitzen. 2. Achten Sie darauf, dass Sie die Grundgeschwindigkeitspedale nicht niederdrücken und der automatische Geschwindigkeitsregelung in der Stellung Null ist. 3. Zapfwellenkupplung auskuppeln. 4. Gashebel auf Vollgas einstellen. 5. Choke schließen. Hinweis: Bei warmem Motor ist die Anwendung des Chokes ggf. nicht notwendig. 6.
Betrieb des Traktors ACHTUNG TRAKTOR NICHT ABSCHLEPPEN Abschleppen des Traktors führt zu Getriebeschäden. • Benutzen Sie zum Schieben oder Abschleppen des Traktors kein anderes Fahrzeug. • Betätigen Sie den Getriebeausrückhebel nie bei laufendem Motor. Wenn das Rückwärtsfahrpedal betätigt wird, während die Zapfwelle eingekuppelt ist, die RMO-Funktion jedoch nicht aktiviert wurde, wird der Motor abgestellt.
Betrieb des Traktors EINSTELLUNG DER MÄHWERKHÖHE (Modelle 102 cm) B Die Schnitthöhe wird mit Hilfe des SchnitthöhenEinstellungshebels (A, Abb. 6) reguliert. Es sind fünf Positionen vorhanden. Beim Transport vom und zum Einsatzort muss die höchste Schnitthöheneinstellung benutzt werden (mit dem Hebel in dieser höchsten Position dürfen Sie jedoch niemals mähen). Es werden nur die vier niedrigeren Positionen für den Mähvorgang benutzt.
Betrieb des Traktors DEMONTIEREN UND MONTIEREN DES MÄHWERKS Simplicity, Massey Ferguson or AGCO B A Modelle C D ACHTUNG Abb. 8. Hubarme (Von der rechten Seite des Traktors von unten gesehen) A. Mähwerkhubarm B. Traktorhubarm C. Flache Unterlegscheibe D. Sicherheitsklemme Kuppeln Sie die Parkbremse ein, kuppeln Sie die Zapfwellenkupplung aus, stellen Sie den Motor ab, und ziehen Sie den Schlüssel ab, bevor Sie den Versuch unternehmen, das Mähwerk zu montieren oder zu demontieren.
Betrieb des Traktors DEMONTIEREN UND MONTIEREN DES MÄHWERKS Rahmen aufgehängt F H B Snapper Modelle C G D E A ACHTUNG Kuppeln Sie die Parkbremse ein, kuppeln Sie die Zapfwellenkupplung aus, stellen Sie den Motor ab, und ziehen Sie den Schlüssel ab, bevor Sie den Versuch unternehmen, das Mähwerk zu montieren oder zu demontieren. Abb. 11. Hebelarme (Ansicht von unterhalb der linken Traktorseite) A. Sicherheitsklemme E. Unteres Gehänge B. Oberes Gehänge F. Stütze an Hubhaken C. Hubhaken G.
Betrieb des Traktors EINEN ANHÄNGER ANBRINGEN Die maximale horizontale Lastbegrenzung der Zugstange beträgt 444N. Die maximale vertikale Lastbegrenzung der Zugstange beträgt 222N. Dies entspricht einem Anhänger von 180 kg auf einem Gelände mit 10 Grad Steigung. UNTERSTELLEN ACHTUNG 396 Lb s. (180kg ) Stellen Sie das Gerät (mit Kraftstoff) nie in einem schlecht belüfteten, geschlossenen Raum unter. Benzindämpfe könnten zu einer Zündquelle (wie z.B. Ofen, Warmwasserbereiter, usw.
Rasenpflege und Rasenschnittinformation WIE UND WANN ERFOLGT DIE BEWÄSSERUNG, NÄHRSTOFFVERSORGUNG UND BODENLÜFTUNG Die meisten Rasen werden zu oft bewässert, aber nicht reichlich genug. Zuviel Wasser kann jedoch die Entwicklung von Rasenschäden begünstigen. Am besten bewässert man den Rasen nur, wenn es notwendig ist, aber dann langsam, gleichmäßig und gründlich — wie ein sanfter, durchnässender Regenfall.
Rasenpflege und Rasenschnittinformation WANN MÄHEN UND WIE OFT Erfolgreiches Mähen hängt zum großen Teil von der Tageszeit und der Beschaffenheit des Rasens ab. Für gute Ergebnisse befolgen Sie diese Richtlinien: l Mähen Sie, wenn das Gras zwischen 7,5 und 10 cm hoch ist. l Zum Mähen braucht man scharfe Schneidemesser. Kurze Grasschnipsel, die 2,5 cm oder kürzer sind, verwesen schneller als längere Grashalme.
EINSATZ EINES MULCHMÄHWERKS EINSATZ EINES MULCHMÄHWERKS (Modelle 102 cm) B Vorteile des richtigen Mulchvorgangs Beim Mulchvorgang wird ein Mähwerk eingesetzt, das das Gras schneidet und das Schnittgut in winzige Teilchen zerkleinert und diese dann nach unten auf den Rasen bläst. Diese kleinen Teilchen kompostieren schnell in Nebenprodukte, die der Rasen aufnehmen kann. Bei richtigem Einsatz des Mulchmähwerks ist auf der Rasenfläche praktisch kein Schnittgut wahrzunehmen.
24
Normale Wartung WARTUNGSPLAN UND -VORGEHEN Für eine normale Pflege Ihres Traktors und Mähwerks befolgen Sie bitte folgenden Wartungsplan. Stellen Sie mittels des Stundenzählers die Betriebszeit fest.
Normale Wartung SICHERHEITSVERBLOCKUNGSSYSTEM PRÜFEN Service-Intervall: Jeden Herbst und jedes Frühjahr Prüfen Sie die Funktion des Sicherheitsverblockungssystems mit Hilfe des Testverfahrens auf Seite 12 in diesem Handbuch. Falls der Traktor einen dieser Tests nicht besteht, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Vertragshändler in Verbindung.
Normale Wartung BATTERIEWARTUNG C ACHTUNG Trennen Sie beim Entfernen oder Anbringen der Batteriekabel ERST das negative Kabel, und bringen Sie dieses ZULETZT wieder an. Wenn Sie nicht in dieser Reihenfolge vorgehen, kann der Pluspol mittels eines Werkzeugs am Rahmen kurzgeschlossen werden. B A Reinigung von Batterie und Kabeln Service-Intervall: Alle 100 Stunden 1. Die Kabel, beginnend mit dem negativen Kabel, von der Batterie trennen (A, Abb. 17). 2. Batterieniederhalter (C) und Batterie entfernen. 3.
Normale Wartung SCHMIEREN Service-Intervall: Alle 25 Stunden Schmieren Sie das Gerät an den in Abb. 26 bis 30 gezeigten Stellen und an den folgenden Schmierstellen. Generell müssen alle Metallteile, die mit anderen Teilen in Berührung kommen, geölt werden. Halten Sie Riemen und Riemenscheiben fett- und ölfrei. Denken Sie bitte daran, die Nippel und Oberflächen vor und nach der Schmierung abzuwischen.
Normale Wartung ACHTUNG Fassen Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit die scharfen Mähmesser nie mit bloßen Händen an. Ein unvorsichtiger oder unsachgemäßer Umgang mit den Messern kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Holzblock (10 x 10 cm) ACHTUNG Zu Ihrer persönlichen Sicherheit müssen Messerhaltungs-Kopfschrauben mit einem Federring und einer innengezahnten Sicherungsscheibe / Sechskantunterlegscheibe montiert und dann sicher angezogen werden. Messerhalterungs-Kopfschraube mit 61-75 Nm anziehen.
Normale Wartung MÄHMESSERSYNCHRONISATION PRÜFEN Modelle 102 cm Service-Intervall: jährlich 1. Die Zapfwellenkupplung in die Position „AUS“ bringen, die Parkbremse anziehen, den Motor abstellen und den Zündschlüssel abziehen. Mähwerk ausbauen (siehe „Demontieren des Mähwerks“). 2. Mähwerk umdrehen und Position der Messer prüfen. Die Messer müssen, wie in Abb. 28 gezeigt, lotrecht zueinander ausgerichtet sein. Sollte dies nicht der Fall, weiter mit Schritt 3. 3. Messerrotation durch Holzblock (B, Abb.
Normale Wartung GETRIEBEIDENTIFIKATION Verschiedene Servicemaßnahmen in diesem Handbuch werden durch den Getriebetyp identifiziert und unterscheiden sich dementsprechend. Die Art des Getriebes in Ihrem Traktor befindet sich auf dem ID-Schild auf der Getriebeachse (Abb. 29) oder im Teilebuch Ihres Traktors. TUFF TORQ K61 10010101 10010101010 GETRIEBEWARTUNG ID-Schild Schmutz, Wasser oder andere Verunreinigungen dürfen nicht in die Expansionskammer oder das Getriebe gelangen.
Fehlersuche, Einstellungen und Service FEHLERSUCHE ACHTUNG Während eine normale Pflege und eine regelmäßige Wartung die Benutzungsdauer Ihres Geräts verlängern, wird es durch eine fortgesetzte oder ständige Benutzung notwendig, einen Service durchzuführen, aufgrund dessen das Gerät wieder ordnungsgemäß eingesetzt werden kann. In den nachstehenden Richtlinien zur Fehlerbehandlung werden die üblichsten Probleme sowie Grund und Abhilfe aufgeführt.
Fehlersuche, Einstellungen und Service Fehlersuche beim Traktor, Fortsetzung Antriebsriemen des Traktors rutscht. 1. Kupplung/Bremse nicht eingestellt. 2. Riemenscheibe oder Riemen ist mit Fett oder Öl verschmutzt. 3. Riemen ist ausgeleiert oder verschlissen. 4. Leitrollen-Gelenkhalterung in ausgekuppelter Position „festgefressen“. 1. Siehe Abschnitt „Einstellungen“. 2. Entsprechend reinigen. Bremse hält nicht. 1. Bremse ist falsch eingestellt. 2. Innenbremse abgenutzt. 1. Siehe „Bremseinstellung“. 2.
Fehlersuche, Einstellungen und Service SITZEINSTELLUNG Neigungseinstellung C Die Neigung des Sitzes kann auf drei verschiedene Positionen eingestellt werden. Um die Einstellung vorzunehmen, entfernen Sie die Schlossschrauben, Abstandsstücke, Unterlegscheiben und Muttern (B, Abb. 30) vom Gelenk und bringen Sie sie in der gewünschten Position wieder an. A Sitzschienenstellung Der Sitz kann vorwärts und rückwärts verstellt werden. Hebel (A, Abb.
Fehlersuche, Einstellungen und Service LENKRADEINSTELLUNG B Bei nicht verstellbaren Modellen kann das Lenkrad in die Position hoch oder niedrig gebracht werden. 1. Den Spannstift unten am Lenkrad mit einem geeigneten Treibdorn entfernen (B, Abb. 31). 2. Die Gummikappe nach unten ziehen, um die beiden Löcher in der Lenkwelle (A) offenzulegen. 3. Loch im Lenkrad mit dem entsprechenden Loch in der Lenkwelle ausrichten und Spannstift montieren.
Fehlersuche, Einstellungen und Service EINSTELLUNG ZAPFWELLENKUPPLUNG A ACHTUNG B Um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden, dürfen Einstellungen nur durchgeführt werden, wenn der Motor abgestellt und der Zündschlüssel abgezogen ist und der Traktor sich auf einer ebenen Fläche befindet. B Die Einstellung der Zapfwellenkupplung alle 250 Betriebsstunden überprüfen. Das folgende Verfahren außerdem durchführen, wenn die Kupplung rutscht oder nicht einkuppelt bzw. nachdem eine neue Kupplung eingebaut wurde.
Fehlersuche, Einstellungen und Service ACHTUNG Bevor Sie das Mähwerk prüfen, schalten Sie die Zapfwellenkupplung aus, ziehen Sie den Schlüssel ab und warten Sie, bis alle sich bewegenden Teile zu einem Stillstand gekommen sind. A B D VORSICHT E Die Mähwerkverblendungen dürfen NICHT demontiert werden. Die Verblendungen tragen dazu bei, dass das Schnittgut nicht in die Luft geschleudert wird und die Motorkühllamellen verstopft. C Abbildung 36.
Fehlersuche, Einstellungen und Service Egalisieren des Mähwerks Falls der Schnitt ungleichmäßig ist, muß das Mähwerk eventuell egalisiert werden. Ein ungleichmäßiger Schnitt kann auch durch einen ungleichen oder unrichtigen Reifendruck verursacht werden. A EINSTELLUNG SEITE ZU SEITE 1. Den Traktor mit montiertem Mähwerk auf eine glatte, gerade Fläche, wie z.B. einen Betonboden, stellen. Die Vorderräder gerade ausrichten. 2. Auf verbogene Messer hin untersuchen und wenn nötig austauschen. 3.
Fehlersuche, Einstellungen und Service AUSTAUSCH MÄHERANTRIEBSRIEMEN 3 mm Abstand Um die Beschädigung von Riemen zu vermeiden, RIEMEN NICHT MIT ÜBERMÄSSIGER KRAFTAUFWENDUNG ÜBER DIE RIEMENSCHEIBEN GEBEN. C A Riemenaustausch für Zapfwellenkupplung 112 cm und 127 cm 1. Den Traktor auf einer ebenen Fläche, wie z.B. einem Betonboden, abstellen. Die Zapfwellenkupplung auskuppeln, den Motor abstellen und die Parkbremse anziehen. Den Zündschlüssel abziehen.
Fehlersuche, Einstellungen und Service Austausch Wellenantriebsriemen - Alle Modelle Hinweis: Es dürfen nur Original-Ersatzteile von Simplicity verwendet werden. 1. Den Traktor mit montiertem Mähwerk auf eine glatte, gerade Fläche, wie z.B. einen Betonboden, stellen. Zapfwellenkupplung auskuppeln, Motor abstellen und Parkbremse einkuppeln. Zündschlüssel abziehen. 2. Mähwerk vom Traktor ausbauen (Siehe „Demontieren und Montieren des Mähwerks"). D MODELLE 112 CM UND 127 CM B 3.
Fehlersuche, Einstellungen und Service Riemenaustausch für Zapfwellenkupplung 102 cm 1. Den Traktor mit montiertem Mäher auf eine glatte, gerade Fläche, wie z.B. einen Betonboden, stellen. Die Zapfwellenkupplung auskuppeln, die Parkbremse anziehen, den Motor abstellen und den Zündschlüssel abziehen. 2. Mähwerk vom Traktor ausbauen (siehe „Demontieren des Mähwerks“). Riemenabdeckungen abnehmen. 3. Die Position der Leitrollen-Riemenführungen (E und F, Abb. 45) notieren, solange diese installiert sind.
Fehlersuche, Einstellungen und Service A D C B A Abb. 47. Zahnriemenspannung lösen A. 3/8 Inch-Ratsche und Verlängerung Abb. 46. Mulchwerk (ohne Riemenabdeckungen) A. Leitrollenbausatz-Kopfschraube B. Federbelasteter Leitrollenbausatz C. Riemen D. Quadratisches Loch Austausch Wellenantriebsriemen - Modelle 102 cm 1. Den Traktor mit montiertem Mäher auf eine glatte, gerade Fläche, wie z.B. einen Betonboden, stellen.
Fehlersuche, Einstellungen und Service Austausch Antriebsriemen beim 97 cm Mähwerk Hinweis: Es dürfen nur Originalersatzteile von Simplicity verwendet werden. Im hinteren Teil dieses Handbuchs und auf den Aufklebern unter der Motorhaube finden Sie Teilenummern für übliche Ersatzteile. Hinweis: Es ist nicht notwendig, zur Montage eines neuen Riemens das Mähwerks zu demontieren. Das Mähwerk kann jedoch zur Erleichterung des Zugangs demontiert werden. Siehe Demontieren des Mähwerks im Abschnitt Betrieb.
Spezifikationen Hinweis: Die technischen Daten sind zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt. Änderungen vorbehalten. *Die auf den Etiketten angegebenen Bruttonennleistungen für die einzelnen Benzinmotormodelle entsprechen den in der SAEVeröffentlichung (Society of Automotive Engineers) J1940 (Verfahren zur Bestimmung der Nennleistung und des Nenndrehmoments kleiner Motoren) festgelegten Mindestwerten.
Ersatzteile und Wartungsartikel ERSATZTEILE UND WARTUNGSARTIKEL Der jahrelange, störungsfreie Betrieb Ihres Traktors kann nur durch die Verwendung von Original-Simplicity-Teilen sichergestellt werden. Reparaturen und Wartungsarbeiten dürfen nur unter Befolgung der ordnungsgemäßen Vorgehensweisen und Sicherheitsvorkehrungen durchgeführt werden. Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragshändler. Technische Handbücher können von der Website www.simplicitymfg.com www.snapper.
MANUFACTURING, INC. 500 N Spring Street / PO Box 997 Port Washington, WI 53074-0997 PRODUCTS 535 Macon Street McDonough, GA 30253 www.SimplicityMfg.com www.Snapper.com 500 N Spring Street / PO Box 997 Port Washington, WI 53074-0997 500 N Spring Street / PO Box 997 Port Washington, WI 53074-0997 www.MasseyLawn.com AGCOLawn.com © Copyright 2006 Simplicity Manufacturing, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Printed in USA.
