Owner`s manual

ManualsBrandsSimer ManualsPower Tools3075SS-01

OWNER’S MANUAL

Pedestal Sump Pumps

Models 5020B-01, 5020B-03

NOTICE D’UTILISATION

Pompes d’assèchement

sur pied

Modèles 5020B-01, 5020B-03

MANUAL DEL USUARIO

Bombas de Pie para

Sumideros

Modelos 5020B-01, 5020B-03

Installation/Operation/Parts

For further operating,

installation, or maintenance

assistance:

Call 1-800-468-7867

English ...................... Pages 2-6

Installation/Fonctionnement/Pièces

Pour plus de renseignements

concernant l’utilisation,

l’installation ou l’entretien,

Composer le

1 (800) 468-7867

Français ................. Pages 7-11

Instalación/Operación/Piezas

Para mayor información sobre

el funcionamiento, instalación o

mantenimiento de la bomba:

Llame al 1-800-468-7867

Español ...............Paginas 12-16

PRINTED IN U.S.A. SIM263 (Rev. 4/16/04)

MOD. 5020B-01, 5020B-03

293 Wright St., Delavan, WI 53115

Phone: 1-800-468-7867

Fax: 1-800-390-5351

E-Mail: simer@simerpump.com

Web Site: http://www.simerwater.com

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
OWNER’S MANUAL Pedestal Sump Pumps Models 5020B-01, 5020B-03 NOTICE D’UTILISATION 293 Wright St., Delavan, WI 53115 Phone: 1-800-468-7867 Fax: 1-800-390-5351 E-Mail: simer@simerpump.com Web Site: http://www.simerwater.com Pompes d’assèchement sur pied Modèles 5020B-01, 5020B-03 MANUAL DEL USUARIO Bombas de Pie para Sumideros Modelos 5020B-01, 5020B-03 ® MOD.
PAGE 2
Table of Contents 2 Thank you for purchasing a top quality, factory tested pump. Page Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 3
Safety 3 DESCRIPTION This Pedestal Sump Pump is designed for home sumps. Unit is equipped with a 3-prong groundingtype power cord. Sleeve bearings on motor shaft never need lubrication. Automatic reset thermal protection. NOTICE: This unit is not designed for applications involving salt water or brine! Use with salt water or brine will void warranty. SPECIFICATIONS Power supply required ........................115V, 60 HZ. Horsepower ........................................................
PAGE 4
Installation / Operation INSTALLATION 1. This unit can be installed in sump pit with minimum diameter of 12"(30cm) and depth of 12" (30cm). Sump pit may be constructed of tile, concrete, steel or plastic. Check local codes for approved materials. 2. Install pump on solid, level foundation, as near as possible to center of sump pit. Do not hang pump from discharge pipe or power cord. Pump must be level (column must be vertical) when operating.
PAGE 5
Troubleshooting 5 Unplug pump from power receptacle before working on pump.
PAGE 6
Repair Parts 6 11 10 1 9 2 8 3 8A 4 7 6 5 2712A 0997 SIM Models 5020B-01, 5020B-03 Key No. 1 2 3 4 5 6 7 8 8A 9 10 11 Part Description Motor with Cord and Switch† Screw (motor) Shaft Support Column Impeller Assembly Screw (column to volute) Float Float Rod Guide Screw Float Rod Float Stop Automatic Switch (float actuated) No.
PAGE 7
Table des matières 7 Merci d'avoir acheté une pompe de qualité supérieure mise à l'essai à l'usine. Page Garantie...........................................................................................7 Renseignements Générale................................................................8 Sécurité.........................................................................................8,9 Installation .......................................................................................
PAGE 8
Sécurité DESCRIPTION Cette pompe d’assèchement sur pied est conçue pour les puisards d’habitation. Elle est équipée d’un cordon électrique avec fiche de terre à 3 broches. Les manchons de palier de l’arbre moteur sont lubrifiés à vie. Le moteur est protégé par un interrupteur thermique à réenclenchement automatique. NOTA : Cette pompe n’est pas conçue pour pomper de l’eau salée ni de la saumure! La garantie sera annulée si cette pompe est utilisée pour pomper de l’eau salée ou de la saumure.
PAGE 9
Installation / Fonctionnement INSTALLATION 1. Cette pompe peut être installée dans un puisard de vidange d’un diamètre et d’une profondeur de 30 cm (12 po) minimum. Le puisard peut être carrelé ou revêtu de béton, d’acier ou de plastique. Voir les codes locaux pour connaître les matériaux autorisés. 2. Installer la pompe sur des fondations solides et à niveau aussi près que possible du centre du puisard. Ne pas suspendre la pompe au tuyau de refoulement ou au câble électrique.
PAGE 10
Diagnostic des pannes 10 Débrancher la pompe avant de travailler sur la pompe.
PAGE 11
Pièces de rechange 11 11 10 1 9 2 8 3 8A 4 7 6 5 2712A 0997 SIM Modèles 5020B-01, 5020B-03 Réf.
PAGE 12
Indice de Contenido 12 Gracias por adquirir una bomba de calidad superior que ya ha sido probada en la fábrica. Pagina Garantía.........................................................................................12 Información General......................................................................13 Seguridad..................................................................................13,14 Instalación ....................................................................................
PAGE 13
Seguridad DESCRIPCIÓN Esta Bomba de Pie para Sumideros está diseñada para sumideros domésticos. La unidad está equipada con un cable de alimentación de tres púas con contacto a tierra. Los cojinetes de manga del eje del motor nunca requieren lubricación. Protección térmica de restablecimiento automático. NOTA: Esta unidad no ha sido diseñada para uso con agua salada o salubre. El uso con agua salada o salubre anulará la garantía. ESPECIFICACIONES Energía eléctrica necesaria .........................
PAGE 14
Instalación / Funcionamiento INSTALACIÓN 1. Esta unidad puede instalarse en un pozo de sumidero de un mínimo de 12" (30 cm) de diámetro y 12" (30 cm) de profundidad. El pozo de sumidero puede estar construido de azulejos, concreto, acero o plástico. Verifique los códigos locales para establecer cuáles son los materiales aprobados. 2. Instale la bomba sobre una base sólida y nivelada, tan cerca como sea posible del centro del sumidero.
PAGE 15
Solución de problemas 15 Desconecte la bomba de la fuente de alimentación eléctrica antes de efectuar cualquier trabajo en la misma.
PAGE 16
Refacciones 16 11 10 1 9 2 8 3 8A 4 7 6 5 2712A 0997 SIM Modelos 5020B-01, 5020B-03 No. 1 2 3 4 5 6 7 8 8A 9 10 11 Descripción Motor con cable y interruptor† Tornillo (motor) Eje Columna de Soporte Ensamble de la impulsor Tornillo (columna a espiral) (no ilustrado) Flotador Guía de la Varilla del Flotador Tornillo Varilla del Flotador Tope del Flotador Interruptor Automático (activado por el flotador) Cant.