TS07 Manual EXTERNAL 3.
Installation and system optimization guide: The following manual and guides were carefully prepared by the SilverStone engineering team to help you maximize the potential of your SilverStone product. Please keep this manual for future reference when upgrading or performing maintenance on your system. A copy of this manual can also be downloaded from our website at: http://www.silverstonetek.com PRODUCT OVERVIEW P.2 ENGLISH P.3 P.7 P.11 P.15 P.19 P.23 P.27 简体中文 P.31 P.35 1 P.
PRODUCT OVERVIEW TS07 EXTERNAL 3.5’’ HDD ENCLOSURE FEATURES 5Gbits USB 3.0 Super Speed transfer rate. Support 3.5” SATA SSD or hard drive. Maximum 6Gbits data transfer speed via SATA III interface. Maximum compatibility with USB2.0 (480Mbits). INTRODUCTION SilverStone created an incredible mobile storage product, the Treasure TS07. It connects to the PC via 5Gbit/s USB 3.
lNSTALLATION GUIDE Package Content A complete unit contains the following items: (Please check the package according to the interface you choose before use the product.) Interface SBN Interface USB 3.0 USB 3.0 Cable 1 PCS 12V2A Power Adapter 1 PCS User Manual 1 PCS Stand Holder 1 PCS Body 1 PCS Hardware & OS Requirement Hardware Requirement: Standard USB port and eSATA port are requires on your computer. OS Requirement: Windows XP / Vista / 7, Mac OS 10.
lNSTALLATION GUIDE EN Take out the HDD tray 1. Push the release switch on the rear panel as shown below to eject the rear panel. 2. Take out the tray carefully in the arrow pointed direction. Show as below.
lNSTALLATION GUIDE HDD Installation 1. 2. Rotate the mounting bracket as shown. Aim the connector and insert the HDD. 3. 4. Push the HDD in the arrow pointed direction till the connectors joint fully. Push back the mounting bracket to fasten the HDD.
lNSTALLATION GUIDE EN Finish Installation 1. 2. Pull the HDD tray back into the casing until tray and the casing are fitted securely. Push the release switch back to its original position. Installation is done. Safety Remove the Device Whatever kind of OS (Windows XP / Vista / 7, Mac OS 10.x, etc) you are using, please follow the steps as shown below to remove the external case safety. Double click on green arrow icon at right down corner of screen.
lNSTALLATION GUIDE Lieferumfang Ein vollständiges Gerät beinhaltet die folgenden Elemente: (Bitte prüfen Sie vor der Nutzung des Produktes den Lieferumfang entsprechend Ihrer gewählten Schnittstelle.) Interface SBN Interface USB 3.0 USB 3.0 Cable 1 PCS 12V2A Power Adapter 1 PCS User Manual 1 PCS Stand Holder 1 PCS Body 1 PCS Anforderungen an Hardware & Betriebssystem Hardwareanforderungen: Herkömmlicher USB- und eSATA-Port an Ihrem Computer erforderlich.
lNSTALLATION GUIDE DE Festplatteneinschub herausnehmen 1. Drücken Sie zum Lösen der Rückblende den Freigabschalter an der Rückblende wie nachstehend gezeigt. 2. Nehmen Sie den Einschub vorsichtig in Pfeilrichtung heraus. Vgl. nachstehende Abbildung.
lNSTALLATION GUIDE Festplatteninstallation 1. 2. Drehen Sie die Montagehalterung wie gezeigt. Richten Sie den Anschluss aus, stecken Sie die Festplatte ein. 3. 4. Schieben Sie die Festplatte in Pfeilrichtung, bis der Anschluss vollständig eingesteckt ist. Schieben Sie die Montagehalterung zur Befestigung der Festplatte zurück.
lNSTALLATION GUIDE DE Installation fertigstellen 1. 2. Schieben Sie den Festplatteneinschub zurück in das Gehäuse, bis der Einschub und das Gehäuse sicher befestigt sind. Schieben Sie den Freigabeschalter zurück in die Ausgangsposition. Die Installation ist abgeschlossen. Gerät sicher entfernen Bitte befolgen Sie je nach verwendetem Betriebssystem (Windows XP / Vista / 7, Mac OS 10.x etc.) die nachstehenden Schritte zum sicheren Entfernen des externen Gehäuses.
lNSTALLATION GUIDE Contenu de la boîte Une unité complète contient tous les éléments suivants : (Veuillez vérifier la boîte en fonction de l'interface que vous avez choisi avant d'utiliser le produit). Interface SBN Interface USB 3.0 Câble USB 3.
lNSTALLATION GUIDE FR Retirer le plateau de DD 1. Appuyez sur le bouton d'ouverture sur le panneau arrière comme indiqué pour éjecter le panneau arrière. 2. Retirez doucement le plateau dans le sens de la flèche. Indiqué ci-dessous.
lNSTALLATION GUIDE Installation du DD 1. 2. Tournez le support de montage comme indiqué. Alignez le connecteur et insérez le DD. 3. 4. Enfoncez le DD dans le sens de la flèche jusqu'à ce que les connecteurs entrent en contact. Remettez le support de montage pour attacher le DD.
lNSTALLATION GUIDE FR Terminer l'installation 1. 2. Remettez le plateau de DD dans le boîtier jusqu'à ce que le plateau et le boîtier soient bien installés. Remettez le bouton d'ouverture dans sa position originale. L’installation est terminée. Désinstaller en sécurité l'appareil Quelque soit le SE que vous utilisez (Windows XP / Vista / 7, Mac OS 10.x, etc), veuillez suivre les étapes suivantes pour désinstaller correctement l'appareil en sécurité.
lNSTALLATION GUIDE Contenido de la caja Una unidad completa contiene los siguientes objetos: (Por favor, compruebe el paquete según el interfaz que escogió antes de usar el producto) Interfaz SBN Interfaz USB 3.0 Cable USB 3.0 1 UNIDAD Adaptador 12V2A 1 UNIDAD Manual de usuario 1 UNIDAD Soporte 1 UNIDAD Estructura 1 UNIDAD Requisitos de hardware y SO Requisitos de hardware: Puerto USB estándar y puerto eSATA necesarios. Requisitos de SO: Windows XP / Vista / 7, Mac OS 10.
lNSTALLATION GUIDE ES Saque la bandeja para discos duros 1. Presione el interruptor de liberación del panel lateral como se muestra a continuación para eyectar el panel lateral. 2. Saque con cuidado la bandeja en la dirección que muestra la flecha. Se muestra a continuación.
lNSTALLATION GUIDE Instalación del disco duro 1. 2. Gire el bracket de montaje como se muestra. Alinee el conector e inserte el disco duro. 3. 4. Presione el disco duro en la dirección que muestra la flecha hasta que los conectores se unan del todo. Vuelva a presionar los brackets de montaje para fijar el disco duro.
lNSTALLATION GUIDE ES Finalice la instalación 1. Vuelva a colocar la bandeja del disco duro en la carcasa hasta que bandeja y carcasa queden encajadas. 2. Coloque el interruptor de liberación en su posición original. La instalación se ha completado. Retire de forma segura el dispositivo Sea cual sea el tipo de SO (Windows XP / Vista / 7, Mac OS 10.x, etc.) que esté usando, por favor siga los pasos que se muestran a continuación para retirar la carcasa externa de forma segura.
lNSTALLATION GUIDE Contenuto della confezione Un’unità completa comprende i seguenti articoli: (Prima di utilizzare il prodotto, a seconda dell’interfaccia scelta, controllare bene la dotazione) Interfaccia SBN Interfaccia USB 3.0 Cavo USB 3.0 1 PZ Alimentatore 12V2A 1 PZ Manuale utente 1 PZ Supporto 1 PZ Body 1 PZ Requisiti Hardware e Sistemi operativi supportati Requisiti Hardware: Porta standard USB ed eSATA Sistemi operativi supportati: Windows XP / Vista / 7, Mac OS 10.
lNSTALLATION GUIDE IT Estrarre il supporto per hard drive 1. Premere il pulsante di rilascio sul pannello posteriore per estrarre il pannello stesso. 2. Estrarre il supporto con cautela nella direzione indicata dalla freccia.
lNSTALLATION GUIDE Installazione HDD 1. 2. Ruotare le staffe di montaggio come mostrato. Inserire l’HDD avendo cura nella connessione. 3. 4. Premere l’HDD nella direzione indicata dalla freccia fino al completo inserimento. Riposizionare le staffe per assicurare l’HDD.
lNSTALLATION GUIDE IT Terminare l’installazione 1. Reinserire il supporto HDD nel case fino al completo assemblaggio. 2. Riportare il pulsante di rilascio nella posizione originaria. Installazione completata. Rimozione sicura della periferica Per rimuovere in modo sicuro la periferica, a seconda del Sistema Operativo utilizzato (Windows XP / Vista / 7, Mac OS 10.x, ecc.), seguite i passi seguenti. a.
lNSTALLATION GUIDE Комплект поставки В комплект поставки данного изделия входят перечисленные ниже предметы. (Перед использованием данного изделия проверьте комплектность в соответствии с выбранным интерфейсом.) Интерфейс SBN Интерфейс USB 3.0 Кабель USB 3.0 1 шт. Блок питания, 12 В, 2 А 1 шт. Руководство пользователя 1 шт. Подставка 1 шт. Корпус 1 шт.
lNSTALLATION GUIDE RU Извлечение лотка жесткого диска 1. Переместите фиксатор на задней панели, как показано ниже, чтобы снять заднюю панель. 2. Осторожно извлеките лоток в направлении, указанном стрелкой. См. иллюстрацию ниже.
lNSTALLATION GUIDE Установка жесткого диска 1. 2. Поверните крепежный кронштейн, как показано на иллюстрации. Совместите разъем и вставьте жесткий диск. 3. 4. Сдвиньте жесткий диск в направлении, указанном стрелкой, до полного соединения разъемов. Установите на место крепежный кронштейн, чтобы закрепить жесткий диск.
lNSTALLATION GUIDE RU Завершение установки 1. Вставьте лоток жесткого диска в корпус так, чтобы лоток и корпус надежно соединились. 2. Переместите фиксатор в исходное положение. На этом этапе установка выполнена. Безопасное отключение устройства В любой операционной системе (Windows XP, Vista, 7, Mac OS 10.x и т.п.) выполните указанные ниже шаги, чтобы безопасно отключить внешний контейнер жесткого диска. Дважды щелкните значок с зеленой стрелкой в нижнем правом углу экрана.
lNSTALLATION GUIDE 包裝內容物 完整的產品包裝含以下物品： （在使用本產品前，請您依照所選擇的產品規格檢查包裝內容物是否有短缺。） 傳輸介面 USB 3.0 USB 3.0 傳輸線 1 PCS 12V/2A電源供應器 1 PCS 使用說明書 1 PCS 硬碟立架 1 PCS 硬碟外接盒 1 PCS 電腦系統需求 硬體需求： 擁有USB3.0連接埠或USB2.
lNSTALLATION GUIDE 繁中 取出硬碟架 1. 依圖示按下外接盒背板上的快拆開關將外接盒彈出。 2.
lNSTALLATION GUIDE 安裝硬碟 1. 2. 依照圖示將硬碟固定架展開。 確認硬碟接頭方向後依圖示箭頭將硬碟放入硬碟架。 3. 4.
lNSTALLATION GUIDE 繁中 完成安裝 1. 2. 依圖示箭頭方向將硬碟架放回外接盒，並確認硬碟架 與外接盒完全接合。 將外接盒背板上的快拆開關切換回原本的位置， 安裝完成。 安全移除外接硬碟 不論您使用哪種作業系統（Windows XP / Vista / 7, Mac OS 10.x, Linux..
lNSTALLATION GUIDE 包装内容物 完整的产品包装含以下物品： （在使用本产品前，请您依照所选择的产品规格检查包装内容物是否有短缺。） 传输接口 USB 3.0 USB 3.0 传输线 1 PCS 12V / 2A电源供应器 1 PCS 使用说明书 1 PCS 硬盘立架 1 PCS 硬盘外接盒 1 PCS 计算机系统需求 硬件需求： 拥有USB3.0连接埠或USB2.
lNSTALLATION GUIDE 簡中 取出硬盘架 1. 依图示按下外接盒背板上的快拆开关将外接盒弹出。 2.
lNSTALLATION GUIDE 安装硬盘 1. 2. 依照图标将硬盘固定架展开。 确认硬盘接头方向后依图标箭头将硬盘放入硬盘架。 3. 4.
lNSTALLATION GUIDE 簡中 完成安装 1. 2. 依图标箭头方向将硬盘架放回外接盒，并确认硬盘架 与外接盒完全接合。 将外接盒背板上的快拆开关切换回原本的位置， 安装完成。 安全移除外接硬盘 不论您使用哪种操作系统（Windows XP / Vista / 7, Mac OS 10.x, Linux..
lNSTALLATION GUIDE パッケージ内容 一揃いのユニットには以下のアイテムが含まれています。 (製品ご使用前に、選択されたインタフェースに従ってパッケージをご確認ください。) インタフェース SBN インタフェース USB3.0 USB3.0ケーブル 1 PCS 12V2A 電源アダプタ 1 PCS ユーザマニュアル 1 PCS スタンドホルダー 1 PCS ボディ 1 PCS ハードウェアおよびOSの要件 ハードウェア要件：標準USBポートとeSATAポートがコンピュータに必要とされます。 OS要件：Windows XP / ista / 7、Mac OS10.
lNSTALLATION GUIDE JP HDDトレイの取り出し 1. 下図のように裏側パネルのリリーススイッチを押して、裏側パネルを取り外します。 2.
lNSTALLATION GUIDE HDDのインストール 1. 2. 図のように、取付ブラケットを回転させます。 コネクタを合わせて、HDDを装着します。 3. 4.
lNSTALLATION GUIDE JP インストールの完成 1. 2. トレイとケースが確実にはまるまで、ケース内にHDD トレイを戻します。 リリーススイッチを本来の位置に戻します。 これでインストール完成です。 デバイスの安全な取り外し どのような種類のOS (Windows XP /Vista/7、Mac OS10.
lNSTALLATION GUIDE 포장 내용물 장치에는 다음 항목이 들어 있습니다. (제품을 사용하기 전에 선택한 인터페이스에 따라 포장 내용물을 확인하십시오.) 인터페이스 SBN 인터페이스 USB 3.0 USB 3.0 케이블 1개 12V2A 전원 어댑터 1개 사용 설명서 1개 스탠드 홀더 1개 본체 1개 하드웨어 및 OS 요구 사항 하드웨어 요구 사항: 표준 USB 포트와 eSATA 포트가 컴퓨터에 탑재되어 있어야 합니다. OS 요구 사항: Windows XP / Vista / 7, Mac OS 10.x, 다양한 Linux 커널 또는 최신 버전. 외부 레이아웃 LED DC-IN 포트 USB 포트 전원 스위치 릴리스 스위치 Interface: SBN 스탠드 홀더 기능 설명 최대 2TB까지 SATA 하드 드라이브를 지원합니다. 플러그앤플레이와 핫 플러그 – 즉시 사용 가능. LED는 전원 및 데이터 액세스 상태를 표시합니다.
lNSTALLATION GUIDE HDD 트레이 꺼내기 1. 아래 그림과 같이 후면판에 있는 릴리스 스위치를 눌러 후면판을 꺼냅니다. 2. 트레이를 화살표 방향으로 주의해서 꺼냅니다. 아래와 같이 보입니다.
lNSTALLATION GUIDE HDD설치 1. 2. 그림과 같이 장착 브래킷을 돌립니다. 커넥터에 맞춰 HDD를 끼웁니다. 3. 4. 커넥터가 완전히 끼워질 때까지 HDD를 화살표 표시 방향으로 밀어 넣습니다. 장착 브래킷을 다시 밀어 HDD를 고정합니다.
lNSTALLATION GUIDE 설치 끝내기 1. 2. 트레이와 케이스가 꽉 맞을 때까지 HDD 트레이를 당겨 다시 케이스 안으로 넣습니다. 릴리스 스위치를 다시 눌러 원위치시킵니다. 설치가 완료되었습니다. 장치를 안전하게 제거하기 사용 중인 OS의 종류 (Windows XP / Vista / 7, Mac OS 10.x 등) 와 관계없이 아래의 단계를 따라 외장 케이스를 안전하게 제거하십시오. 화면의 오른쪽 하단에 있는 녹색 화살표 아이콘을 더블 클릭합니다. Windows가 이 장치를 안전하게 제거할 것인지를 묻는 대화 상자를 팝업합니다. 위의 단계에 따라 휴대형 인클로저를 쉽게 제거할 수 있습니다. 문제 해결 사용 중인 OS의 버전이 본 제품과 일치하는지 확인하십시오. 모든 케이블이 제대로 연결되었는지 확인하십시오. AC/DC 어댑터의 상태가 정상인지 확인하십시오. 새로운 브랜드의 HDD를 사용할 경우, Disk Manage(디스크 관리)에서 HDD를 구성하십시오.
Issue Date : March, 2011 NO.
