User guide

RS431U

Remove the HDD

Open the door and release the latch. The HDD will pop out slightly then pull the HDD out

gently with your hands.

Откройте крышку и освободите фиксатор. После того как жесткий диск слегка выступит, осторожно извлеките его руками.

ドアを開き、ラッチを解除します。HDDがわずかに飛び出したら、両手でHDDをそっと引き出します。

도어를 열고 래치를 해제하십시오. HDD가 약간 튀어 나오면 손으로 HDD를 천천히 당겨 빼십시오.

移除硬碟

打開前門，輕拉固定卡榫將硬碟退出；然後小心地取出。

移除硬盘

打开前门，轻拉固定卡榫将硬盘退出；然后小心地取出。

Ouvrez la porte et libérez le verrou. Le disque dur sera doucement éjecté puis tirez

légèrement le disque dur vers l'extérieur avec vos mains.

Abra la puerta y quite el pestillo. El disco duro saldrá ligeramente, luego tire con suavidad del disco duro con sus manos

Aprire lo sportello e sbloccare la serratura. L’unità HDD uscirà leggermente; estrarre delicatamente l’unità HDD con le mani.

Öffnen Sie die Tür, geben Sie den Riegel frei. Die Festplatte springt ein Stück heraus;

ziehen Sie die Festplatte vorsichtig von Hand raus.

HDD release latch