Installation guide

21
22
繁體中文
简体中文
繁體中文
简体中文
All the front cables can be inserted in
the EMI ring to reduce the EMI, and
connect with all drivers, motherboard
and power supply.
Make sure all necessary cables and
wires are connected, then reinstall the
top panel and secure with screws
Alle Kabel für die Vorderseite können
durch den EMI Ring geführt werden um
die elektro-manetischen Interferenzen
zu reduzieren, und mit allen Laufwerken,
dem Mainboard und dem Netzteil
verbunden werden.
Stellen Sie sicher das alle notwendingen
Kabel angeschlossen sind und setzen
Sie dann die obere Abdeckung wieder
ein und schrauben Sie diese fest
Для уменьшения электромагнитных
помех проденьте все передние
провода и кабели в прилагаемое
защитное кольцо; подключите провода
к приводам, материнской плате и
блоку питания.
Убедитесь, что все необходимые
провода и кабели подключены, затем
установите на место верхнюю панель
и закрепите ее шурупами.
可以選擇把前面所有的線穿入EMI圓環幫
助減小EMI,並把所有的Driver與主機板及
電源供應器的線接通
把上蓋放回原位並用螺絲鎖固
可以选择把前面所有的线穿入EMI圆环
帮助减小EMI,并把所有的Driver与主
机板及电源供应器的线接通
把上盖放回原位并用螺丝锁固。
全てのドライブ、マザーボード、電
源に接続されるケーブルにはEMIリン
グを通すことでEMIを減少させること
ができます
必要なケーブルおよびリード線が全
て接続されたのを確認してから、
上部パネルを取り付け、ネジで固定します
모든 전면케이블은 EMI링에 끼워 EMI를
모든 전면케이블은 EMI링에 끼워 EMI를
줄일 수 있으며, 모든 드라이브와
줄일 수 있으 며 , 모든 드 라 이브 와
메인보드
메인보드
파워 서플라이를 연결합니다.
파워 서플라이를 연결합니다.
모든 케이블과 전선이 연결되어 있는지
모든 케이블과 전선이 연결되어 있는지
확인한 후, 상부 패널을 재 설치한 후
확인한 후, 상부 패널을 재 설치한 후
나사로 고정시킵니다.
나사로 고정시킵니다.
Tous les câbles du panneau frontal
peuvent être passés dans l'anneau
EMI pour réduire les émissions EMI,
puis branchez les sur votre carte mère
et à votre alimentation.
Vérifiez bien que tous les câbles
nécessaires sont correctement branchés,
puis réinstallez le panneau supérieur
et fixez-le avec des vis
Todos los cables delanteros se pueden
insertar en el anillo de EMI para reducir
el EMI, y conecte con todos los
conductores, placa madre y fuente de
alimentación.
Asegurece de que todos los cables y
alambres necesarios estén conectados,
después de reinstalar el panel superior
y asegurar con los tornillos
È inoltre possibile inserire tutti i cavi
frontali nell’anello EMI per ridurre le
interferenze elettromagnetiche.
Connettere poi i cavi a tutti gli hard disk
alla scheda madre e all’alimentatore.
Reinstallare il pannello superiore e
fissare con le viti.
16