Installation guide

9
10
繁體中文
简体中文
繁體中文
简体中文
Please remove the 4 screws on the 3.5”
hard drive cage, then pull the cage toward
the back to remove outward from chassis
Place your hard drive into the cage and
secure with included screws (screw E)
Bitte entfernen Sie die 4 Schrauben an
der Halterung für 3.5”Laufwerke und
entfernen Sie dann die Halterung aus
dem Gehäuse
Plazieren Sie ihre Festplatten in der
Halterung und befestigen Sie die
Festplatten mit den beiliegenden
Schrauben (Schraube E)
Открутите 4 шурупа на корзине для
3,5-дюймового жесткого диска, затем
потяните корзину назад и выньте ее
из корпуса.
Поместите жесткий диск в корзину
и закрепите прилагаемыми шурупами
(шуруп E).
用螺丝起子拆开锁3.5"硬碟架的4颗螺
丝，并向后拉取出3.5硬碟架
将硬碟放入硬碟架内，对准孔位，从
零件包取出螺絲(螺絲E)将其锁固.
3.5”ハードディスクドライブケージ
のネジ4本を外し、後方に引いてケー
スから取り出します
ハードディスクドライブをケージに入れ、
付属のネジ（ネジE）で固定します
3.5” 하드디스크 케이지의 4개의 나사를
3.5” 하드디스크 케이지의 4개의 나사를
제거한 뒤, 케이지를 뒤로 당겨 케이스
제거한 뒤, 케이지를 뒤로 당겨 케이스
밖으로 제거합니다.
밖으로 제거합니다.
하드 디스크를 케이지에 놓은 후, 동봉된
하드 디스크를 케이지에 놓은 후, 동봉된
나사(Screw E)로 고정시킵니다.
나사(Screw E)로 고정시킵니다.
Veuillez retirer les 4 vis du casier à
disques durs 3.5”, puis tirez le casier
en arrière pour le sortir du boîtier
Mettez votre disque dur dans le casier
et fixez-le avec les vis incluses (vis E)
Por favor quite los 4 tornillos en la caja
de disco duro 3.5" , después jale la
caja hacia atrás para quitar hacia fuera
del chasis
Ponga su disco duro en la caja y
asegúrela con los tornillos incluidos
(tornillo E)
Svitare le viti che si trovano nel centro
del box dell’hard disk da 3.5” e spingerlo
indietro per rimuoverlo dal chassis.
Inserire l’hard disk da 3.5” nel box e
fissare con le viti(viti E)
用螺絲起子拆開鎖3.5"硬碟架的4顆螺絲,
並向後拉取出3.5硬碟架
將硬碟放入硬碟架內，對准孔位，從零件
包取出螺絲(螺絲E)將其鎖固
10
1
2